|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 157 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hauskatze {f} house cat [Felis silvestris forma catus]
Hauskatzen {pl} house cats
Hauskatzen {pl} pet cats
Hauskauf {m} house purchase
Hauskäufer {m} home buyer
Hauskäuferin {f} home buyer [female]
Hauskehricht {m} [schweiz.] [südd.]residential waste
Hauskirche {f} [Privatwohnung oder -haus dient als Kirchengebäude; häufig in nichtchristlichen Ländern anzutreffende Gemeindeorganisation]house church
Hauskirchenbewegung {f} house church movement
Hausklamotten {pl}undress
Hauskleid {n} house frock
Hauskleid {n} housecoat
Hauskleid {n} negligee
Hauskleid {n} morning dress [ladies]
Hauskleid {n} house dress
Hauskleider {pl}house frocks
Hauskleidung {f} indoor dress
Hausknecht {m} [veraltet]manservant
Hausknecht {m} [veraltet] [in einem Gasthaus] boots {sg} [Br.] [dated]
Hauskommunion {f} [auch: Haus-Communion] [veraltet] [Hausgemeinschaft]house community
Hauskonzert {n}musicale [Am.]
Hauskonzert {n} house concert [home concert]
Hauskrankenpflege {f} [häusliche Krankenpflege]home nursing care
Hauskrankenpflegerin {f}visiting nurse [female]
Hauskredit {m} house mortgage
Hauskreis {m} home group
Hauskreis {m} cell group
Hauskreis {m} growth group
Hauskreis {m}fellowship group
Hauskult {m}household cult
Häusl {n} [ugs.] [österr.] john [Am.] [coll.] [toilet]
Hauslatschen {m} [ugs.]slipper
Hauslatschen {pl} [ugs.]slippers
Hauslaube {f} loggia
Häusle {n} [schwäbisch]small house
Häuslebauer {m} [schwäbisch] home-builder
Hauslehrer {m} tutor
Hauslehrer {m}private tutor
Hauslehrer {m}home tutor
Hauslehrerin {f} governess
Hauslehrerin {f}private tutoress
Hauslehrerin {f} tutoress
Hausleinen {n} [veraltet]home-spun linen
Hausleittechnik {f} building automation
Hausleitung {f} [Hausverwaltung]house management
Häusler {m}cottager
Häuslerei {f} [regional] [Kleinbauernhof] smallholding [Br.]
häuslich homely
häuslichdomestically
häuslichdomiciliary
häuslich [Arbeit, Gewalt, Pflichten etc.; auch: Person] domestic [work, violence, duties, etc.; also: person (fond of family life and running a home)]
häuslich [das Zuhause liebend, nicht gern ausgehend] stay-at-home [attr.]
häuslich [die Familie betreffend; in der Familie vorkommend]familial
häuslich [Frau]housewifely
häuslich [Haushalts-; z. B. Pflichten] household [attr.] [e.g. duties]
häuslich [Mann] domesticated [hum.] [of a man: fond of home life and housework]
häuslich [Pflege etc.] home [attr.] [care, etc.]
häusliche Gemeinschaft {f} common household
häusliche Gewalt {f}spousal abuse [esp. Am.]
häusliche Gewalt {f}domestic violence
häusliche Gewalt {f} domestics [coll.] [domestic violence]
häusliche Gewalt {f}domestic abuse
häusliche Krankenpflege {f} home health care
häusliche Krankenpflege {f} [geregelt in § 37 SGB V, gesetzliche Krankenversicherung]home nursing care
häusliche Küche {f}home cooking
häusliche Pflege {f}home care
häusliche Pflege {f} domiciliary care
häusliche Pflege {f} home health care
häusliche Pflege {f} home nursing (care)
häusliche Pflege {f} [durch soziale Einrichtungen] community care [Br.] [home care]
häusliche Pflege {f} [häusliche Krankenpflege]home nursing care
häusliche Pflichten {pl} domestic duties
häusliche Pflichten {pl}household duties
häusliche Pflichten {pl}home duties
häusliche Pflichten {pl}chores
häusliche Quarantäne {f} home quarantine
häusliche Sklaverei {f} domestic servitude
häusliche Szene {f}domestic scene
häusliche Tätigkeiten {pl} household activities
häusliche Umgebung {f}homely environment
häusliche Umgebung {f}home environment
häusliche Welt {f} domestic world
häuslicher more domestic
häuslicher Abfall {m}household waste
häuslicher Betreuer {m} [eines behinderten, kranken o. alten Menschen] caretaker [Am.] [Can.] [helper who regularly looks after a child or a sick, elderly, or disabled person]
häuslicher Frieden {m}domestic harmony
häuslicher Komfort {m} home comforts {pl}
häuslicher Mensch {m} homebody
häuslicher Müll {m}household waste
häuslicher Müll {m} household refuse
häuslicher Typ {m} [ugs.] homebody
häuslicher Unfall {m} domestic accident
häuslicher Zwischenfall {m}domestic incident
häusliches Arbeitszimmer {n}home office
häusliches Glück {n} domestic bliss
häusliches Idyll {n}domestic idyll
häusliches Leben {n}domesticity
häusliches Milieu {n} family background
häusliches Milieu {n}home environment
Häuslichkeit {f}domesticity
« haus — Haus — Haus — Haus — Haus — Haus — Häus — Haus — Haus — Haus — Haus »
« zurückSeite 157 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement