|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   IT   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 214 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hellbrauner Zwergkäfer {m} Oligella foveolata [species of featherwing beetles]
Hellbraunes Baumhaar {n}gray horsehair lichen [Am.] [Bryoria capillaris, syn.: Alectoria implexa var. capillaris]
Hellbraungebänderter Waldrebenspanner {m} [Nachtfalterspezies] small waved umber [Horisme vitalbata] [moth]
hellbräunlichfawnish
Helldunkel {n} chiaroscuro
Hell-Dunkel-Bilder {pl} chiaroscuros [also called clair-obscures]
Helldunkelmalerei {f} chiaroscuro
Hell-Dunkel-Sehen {n} light-dark vision
Hell-Dunkel-Tastung {f}light modulation [e.g. a diode on / off]
Hell-Dunkel-Zyklus {m} [meist: Tag-Nacht-Zyklus] light-dark cycle
Helle {f}Helle
Helle {f} [geh.] brightness
helle [ugs.] bright [coll.] [clever]
Helle Ackerschnecke {f} [Nacktschneckenart] Deroceras rodnae [syn.: Deroceras rodnae rodnae] [land slug in the family Agriolimacidae]
Helle Artemis {f} [Meeresmuschel] smooth artemis [Dosinia lupinus, syn.: D. lincta, D. lupinus lincta, Arctoe nitidissima, A. parckinsonia, Artemis modesta, Arthemis comta, Venus lincta, V. lupinus]
Helle Artemis {f} [Meeresmuschel] smooth dosinia [Dosinia lupinus]
Helle Artemismuschel {f}smooth dosinia [Dosinia lupinus]
Helle Artemismuschel {f}smooth artemis [Dosinia lupinus]
helle Augenblicke {pl}lucid moments
Helle Barden Men at Arms [Terry Pratchett]
Helle Dornrand-Weichschildkröte {f} pallid spiny softshell (turtle) [Apalone spinifera pallida]
helle Eiche {f} [Holz] light oak
helle Eiskruste {f}light nilas
Helle Erdhummel {f}white-tailed bumblebee [Bombus lucorum]
helle Farbe {f} light color [Am.]
helle Farbe {f} light colour [Br.]
helle Farben {pl} bright colours [Br.]
helle Flamme {f}bright flame
Helle Gelbschnabelente {f}southern yellow-billed duck [Anas undulata undulata]
helle Haut {f}fair skin
Helle Heideschnecke {f}eccentric snail [Candidula gigaxii]
helle Köpfe {pl} bright minds
helle Möbel {pl}bright furniture {sg}
helle Nilas {pl} light nilas
Helle Pfeifengras-Büscheleule {f} [Nachtfalterspezies] union rustic [Eremobina pabulatricula, syn.: Pabulatrix pabulatricula, Apamea pabulatricula] [moth]
Helle Pfeifengras-Grasbüscheleule {f} [Nachtfalterspezies] union rustic [Eremobina pabulatricula, syn.: Pabulatrix pabulatricula, Apamea pabulatricula] [moth]
Helle Schwarzstreifennatter {f} Schmidt's black-striped snake [Coniophanes schmidti]
Helle Schwarzstreifennatter {f} faded black-striped snake [Coniophanes schmidti]
helle sein [ugs.]to be woke [sl.] [mostly used humorously in social media]
helle Stimme {f}silver voice
helle Stimme {f} high, clear voice
Helle Trägerschnecke {f}pallid carrier shell [Xenophora pallidula, syn.: Phorus pallidulus]
Hellebarde {f}halberd
Hellebarde {f}halbert
Hellebarden {pl}halberds
Hellebardier {m} halberdier
Hellebardist {m} halberdier
Hellebrin {n}hellebrin [C36H52O15]
Hellelfenbein {n} [RAL 1015] light ivory [RAL 1015]
Hellempfindlichkeitskurve {f}luminous efficiency function <LEF>
Hellen {m} Hellen
Hellene {m}Hellene
Hellenenbund {m} Hellenic League
Hellenin {f}Hellene [female]
hellenisch Hellenic
hellenische Geschichtsschreibung {f}Hellenic historiography
Hellenische Republik {f} [offizieller Landesname Griechenlands] Hellenic Republic [official name of the country Greece]
hellenisch-römisch Helleno-Roman
hellenisiert Hellenized
hellenisiert Hellenised
Hellenisierung {f} Hellenization
Hellenisierung {f} Hellenisation [Br.]
Hellenismos {m}Hellenism
Hellenismus {m}Hellenism
Hellenisten {pl} Hellenists
hellenistisch Hellenistic
hellenistische Religion {f}Hellenistic religion
hellenistische Zeit {f} Hellenistic period
hellenistisches Judentum {n}Hellenistic Judaism
heller brighter
heller clearer
hellerlighter [brighter]
Heller {m} heller
Heller {m} [im NT]mite [also: pruta] [smallest Jewish bronze coin in the NT]
Heller Alpenbläuling / Alpen-Bläuling {m} [Tagfalterart] Alpine argus [Plebejus orbitulus, syn.: Plebeius orbitulus] [butterfly]
Heller als tausend Sonnen [Robert Jungk] Brighter than a Thousand Suns: A Personal History of the Atomic Scientists
Heller Binden-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]red carpet [Xanthorhoe decoloraria] [moth]
Heller Blaustreifen-Falterfisch {m} blue-striped butterflyfish [Chaetodon fremblii]
Heller Eichen-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]marbled pug [Eupithecia irriguata] [moth]
Heller Fenchel {m} [Gewürzfenchel] Roman fennel [Foeniculum vulgare subsp. vulgare (var. dulce)] [sweet fennel]
Heller Fichtenwald-Blattspanner {m} [selten] fir carpet [Thera vetustata, syn.: T. stragulata, Cidaria stragulata] [moth]
heller Fleck {m}bright spot
Heller Goldafter {m} [Nachtfalterspezies] goldtail moth [Euproctis similis, syn.: Sphrageidus similis]
Heller Goldafter {m} [Nachtfalterspezies]swan moth [Euproctis similis, syn.: Sphrageidus similis]
Heller Goldafter {m} [Nachtfalterspezies] yellow-tail (moth) [Euproctis similis, syn.: Sphrageidus similis]
Heller Goldfalter {m} [Nachtfalterspezies] [selten]yellow-tail (moth) [Euproctis similis, syn.: Sphrageidus similis]
Heller Goldfalter {m} [Nachtfalterspezies] [selten]swan moth [Euproctis similis, syn.: Sphrageidus similis]
Heller Goldfalter {m} [Nachtfalterspezies] [selten] goldtail moth [Euproctis similis, syn.: Sphrageidus similis]
heller Hautkrebs {m} fair skin cancer
heller Himmel {m} bright sky
heller Klang {m}high, clear sound
heller Kopf {m} bright guy [coll.]
heller Mond {m} bright moon
Heller Mond, dunkler Schatten A Time to Die [Wilbur Smith]
heller Neid {m} pure envy
Heller Riesenchampignon {m} the prince [Agaricus augustus]
Heller Riesenchampignon {m} giant agaric [Agaricus augustus]
Heller Rostfarben-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies] red twin-spot carpet [Xanthorhoe spadicearia] [moth]
heller Roux {m} [auch: helle Roux {f}] [Roux blond] blond / blonde roux
heller Schal {m}bright shawl
« hekt — Held — Helf — Heli — Heli — Hell — Hell — Hell — Hell — hell — Helm »
« zurückSeite 214 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement