|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 256 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
herumkommandiert ordered about
herumkommen [herumfahren]to get around
herumkrabbelnto crawl around
herumkrabbelnto crawl about
herumkramen [ugs.] to rummage about
herumkramen [ugs.] to rummage around
herumkratzen to scrape around
herumkrauchen [regional] to creep around
herumkraxeln [österr.] [südd.] [ugs.] to scramble around [climb]
herumkrebsen [ugs.]to struggle
herumkrebsen [ugs.]to drag oneself about
herumkrebsen [ugs.] to drag oneself around
herumkrebsen [ugs.] to trudge round / around
herumkreuzen to cruise
herumkriechen [ugs.] to crawl about
herumkriegen [durch Gewalt / Täuschung] [ugs.] to shanghai [fig.]
herumkriegend winning over
herumkurven [ugs.]to cruise around [in a car, etc.]
herumlabern [ugs.] [endlos reden]to ramble on and on [Br.] [coll.]
herumlatschen [ugs.] to traipse around
herumlaufen to run round / around
herumlaufento run about
herumlaufen to walk around
herumlaufento mill around / about
herumlaufen to wander [walk around casually]
herumlaufen to kick around
herumlaufen [ohne ein bestimmtes Ziel]to walk about
herumlaufen [ziel-, planlos; von mehreren Personen]to mill around
herumlavieren to shadow-box [fig.]
herumliegen to lie about
herumliegento be lying around
herumliegen to lounge around
herumliegen [ugs.] [pej.] to lie around
(herumliegender) Abfall {m} litter
herumlümmeln [ugs.] to loll around
herumlümmeln [ugs.] [in betont nachlässiger Weise herumliegen] to sprawl out
herumlungern to mouch about [esp. Br.] [sl.] [mooch]
Herumlungern {n} [ugs.] loitering
herumlungern [ugs.]to mooch about [Br.] [coll.]
herumlungern [ugs.] to hang about
herumlungern [ugs.] to loaf
herumlungern [ugs.]to hang around
herumlungern [ugs.]to loiter
herumlungern [ugs.]to mooch around [Br.] [coll.]
herumlungern [ugs.]to muck about [Br.] [sl.]
herumlungern [ugs.]to hang out [coll.]
herumlungern [ugs.]to lounge about [Br.]
herumlungern [ugs.] to lounge around [Am.]
herumlungern [ugs.]to lallygag [Am.] [coll.] [lollygag] [spend time idly]
herumlungerndbumming
herumlungerndmooching
herumlungernd [ugs.] loiteringly
herummäkeln [ugs.] [kleinlich kritisieren] to nitpick
herummeckern [ugs.]to moan
herummeckern [ugs.]to grumble
herummurksen [ugs.]to mess around [coll.]
herumnörgeln to crab
herumnörgeln to noodge [Am.] [sl.]
herumnörgeln [ugs.] to grumble
herumpfuschen [ugs.]to goof about / around [coll.]
herumpfuschend quackish
herumpfuschendtampering
herumpickento peck at
herumposaunen to blaze abroad
herumprahlen [ugs.] to brag
herumpuzzeln [ugs.] to puzzle around
herumradeln [ugs.] to ride about [bicycle]
herumradeln [ugs.] to ride around [bicycle]
herumraten [ugs.]to guess
herumreden to quibble
herumredend quibbling
herumreichento hand round
herumreichen to circulate
herumreichen to hand around
herumreichend handing round
herumreisen to travel about
herumreisen to travel around
herumreißen to pull around (hard)
herumreisen to go places [travel]
herumreisen to tour around
herumreisen to hopscotch [Am.] [travel from place to place]
herumreisendtravelling about
herumreitento ride about
herumreiten to ride around
herumreitendriding around
herumreitendriding about
herumrennen [ugs.] to run about the place
herumrennen [ugs.] to zip around [coll.]
herumrennen [ugs.] to race about
herumrennen [ugs.] to career about
herumrennen [ugs.] to run about
herumrennen [ugs.]to run around
herumrennen wie ein Bekloppter [ugs.] to run around like a lunatic [coll.]
herumrollen to roll over
herumrutschen [ugs.] to fidget about
herumsausen [ugs.]to go haring about
herumsausen [ugs.] [Vögel etc.]to flirt [bird etc.: flit about]
herumschaltento zap (around) [coll.]
herumscharrento scrape around
herumscharwenzeln (um) to dance attendance (on)
« hersHersHersheruheruheruheruheruheruheruheru »
« zurückSeite 256 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement