All Languages    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: hell
  ä ö ü ß
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: hell
bright {adj}
light {adj} [bright]
fair {adj} [of skin]
radiant {adj}
brightly {adv}
lucid {adj}
clear {adj} [bright]
radiantly {adv}
light-toned {adj} [color, shade]
hell [Farben]
pale {adj}
hell [Farbe, Haare etc.]
lightish {adj} [in colour]
hell [Klangblende, Ton]
high {adj}audio
blendend hell
dazzling brilliant
gleißend (hell)
very bright {adj}
hell erleuchtet
well-lit {adj}
ablaze {adj} [lighted]
hell geröstet [auch hellgeröstet] [bes. Kaffee]
light roasted {adj} [esp. coffee]
hell glühend
blazing {adj} {pres-p}
hell leuchtend
incandescent {adj} [fig.]
brilliant {adj} [luminous]
hell unterlegt
placed on a light background {adj} [postpos.]comp.
ziemlich hell
lightish {adj} [in colour]
hell brennen
to burn briskly
to burn brightly
hell glänzen
to shine brightly
hell lachen
to give a ringing laugh
hell werden
to get light [in the morning]
Neapelgelb {n} hell
Naples yellow lightart
beam modulationtech.
hell erleuchtet sein
to be ablaze with light
hell leuchtende Farben {pl}
dazzling colours [Br.]
Hell-Dunkel-Bilder {pl}
chiaroscuros [also called clair-obscures]art
Bildschirm wird dunkel / hell.
Screen goes dark / bright.electr.RadioTV
ehe es hell wurde
before it got light
Es wird langsam hell.
Day is dawning.
hell auf der Platte [ugs.]
canny {adj}
hell auf der Platte [ugs.] [klug, pfiffig]
clever {adj}
Ist es hell genug?
Is there enough light?
sobald es hell wird
at first light {adv}
Bastard Operator From Hell {m} <BOFH> [Mistkerl von einem Systembetreuer aus der Hölle]
Bastard Operator From Hell <BOFH>comp.F
Ich war hell entsetzt, als er es mir erzählte.
I was horror-stricken when he told me.
nicht ganz hell (in der Birne) [ugs.]
birdbrained {adj} [coll.] [person]
so hell wie der Tag
as plain as dayidiom
Wind fachte das Feuer an, bis es hell loderte.
Wind fanned the fire into a brisk blaze.
hell in der Birne sein [ugs.]
to be bright [coll.]
From Hell
From Hell [Albert Hughes, Allen Hughes]Ffilm
Hell's Kitchen – Vorhof zur Hölle
Hell's Kitchen [Tony Cinciripini]Ffilm
Jason Goes to Hell – Die Endabrechnung
Jason Goes to Hell: The Final Friday [Adam Marcus]Ffilm
Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n [G. Mahler]
Now will the sun rise as brightlyFmus.
back to top | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers