All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: hinausgehen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: hinausgehen

to exit
to egress [esp. Am.] [formal]
to back out
to walk out
to clear out
to go out [exit]
to get out [of a room, a situation]
Hinausgehen {n}
egress [formal] [the act of leaving a place]
leaving [exit]
exit [from room]
im Hinausgehen
while leaving {adv}
while going out {adv}
auf etw. hinausgehen [Zimmer, Fenster etc.]
to front sth. [the street etc.]
darüber hinausgehen
to go beyond
hinausgehen auf [Zimmer, Fenster]
to give onto [room, window]
über etw.Akk. hinausgehen
to transcend sth.
über etw.Akk. hinausgehen [auch fig.]
to go beyond sth. [also fig.]
über etw.Akk. hinausgehen [überschreiten]
to exceed sth.
über etw. hinausgehen
to be beyond the scope of sth.
jdn. beim Hinausgehen treffen
to meet sb. on the way out
(geordnet) zur Tür hinausgehen [mehrere Personen]
to file out the door
(geordnet) zur Türe hinausgehen [mehrere Personen] [veraltend od. regional]
to file out the door
der Reihe nach hinausgehen
to file out
über das Limit hinausgehen
to go past the limit
über die Grenzen hinausgehen
to go beyond the limits
to go outside the envelope [coll.]
über die Pflicht hinausgehen
to go (above and) beyond the call of dutyidiom
über jds. (geistigen) Horizont hinausgehen
to be beyond sb.'s ken
über sein Versprechen hinausgehen
to be better than one's word
weit über das gebotene Maß hinausgehen
to far exceed the proper dosage / amount
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers