dict.cc dictionary :: hinten :: German-English translation

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: hinten

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» hin | Hint | hinten

ADJ	hinten [nur prädikativ] \| [ersatzweise: weiter hinten] \| [ersatzweise: am weitesten hinten] hinterer \| hintere \| hinteres hinterster \| hinterste \| hinterstes
SYNO	dorsal [fachspr.] \| hinten \| achteraus ...
dorsal [fachspr.] \| hinten achteraus \| achtern \| heckwärts \| hinten dahinter \| hinten \| hinter \| nach \| nachdem © OpenThesaurus.de

hinten: behind {adv}
aft {adv}
back {adv}
posterior {adj} {adv}anat.
astern {adv}
at back {adv}
at the back {adv}
in the rear {adv}
in the back {adv} {adj}
at the rear {adv}
da hinten: (over) there in the back {adv}
ganz hinten: aftmost {adv}
at the farthest end {adv}
ganz hinten [nachgestellt]: backmost {adj}
hier hinten: back here {adv}
hinten geknöpft: buttoned up the back {adj} [postpos.]cloth.
buttoned at the back {adj} {past-p} [postpos.]cloth.
hinten gelegen [posterior]: posterior {adj} [anatomical term of location]anat.med.
nach hinten: backward {adv}
rearward {adj} {adv}
backwards {adv}
nach hinten [Blickrichtung / Orientierung zur Bühnenwand hin, mit Rücken zum Publikum]: upstage {adv} <US>theatre
nach hinten [im Schiff]: abaft {adv}naut.
von hinten: from behind {adv}
von hinten [vulg.]: doggy (style) {adv} [vulg.]
weit hinten: far behind {adv}
hinten anfangen: to begin at the back
hinten gehen: to walk behind
hinten liegen [im Rückstand liegen]: to trailsports
hinten runterfallen [ugs.] [fig.] [sozial absteigen]: to tip over the edge [fig.]
hinten sitzen [auf dem Soziussitz oder einem Pferd]: to ride behind [pillion]
hinten zuknöpfen: to button at the back
jdm./etw. hinten reinfahren [ugs.]: to rear-end sb./sth. [esp. Am.] [coll.]traffic
ganz hinten in etw.^Dat.: at the very back of sth. {adj} {adv}
hinten (im Schiff): astern {adv} [on board]naut.
hinten doppelt bereift: with dual rear wheels {adj} [postpos.]automot.
hinten einfach bereift: with single rear wheels {adj} [postpos.]automot.
hinten im Buch: at the back of the book
hinten im Garten: at the back of the garden {adv}
hinten im Laden: at the back of the store {adv}
hinten im Mund: back of the mouthanat.
hinten im Nacken: at the back of the neck
hinten im Schiff: aft {adv}naut.
hinten im Zimmer: at the back of the room
hinten und seitlich: posterolateral {adj}med.
nach hinten geneigt: retroverted {adj} {past-p}med.
nach hinten gerichtet: retrorse {adj}
rear-facing {adj}
nach hinten orientiert: defensively-minded {adj}sports
von hinten beleuchtet: back-lit {adj}
backlit {adj}photo.
vorn und hinten: posteroanterior {adj}med.
vorne und hinten: at the front and the back {adv}
etw.^Akk. nach hinten lehnen: to recline sth.
etw.^Akk. nach hinten lehnen [z. B. Stuhl, Gerät]: to lean sth. back [e.g. chair, instrument]
etw.^Akk. nach hinten ziehen [z. B. Vorhang]: to pull sth. back [e.g. curtain]
etw. hinten runterfallen lassen [ugs.] [als gegenstandslos betrachten]: to disregard sth.
hinten an etw.^Akk. grenzen: to back on to sth. [e.g. garden]
hinten an etw.^Akk. grenzen [z. B. Garten]: to back onto sth. [e.g. garden]
hinten dicht machen: to keep it tight at the back [football]sports
hinten kompakt stehen: to keep it tight at the back [football]sports
jdn. von hinten anfallen: to attack sb. from behind
to attack sb. in the rear
jdn. von hinten angreifen: to attack sb. from behind
nach hinten beugen: to bend backwards
nach hinten fallen: to fall backwards
nach hinten gehen: to go behind
nach hinten kippen: to tilt backwards
nach hinten losgehen [ugs.] [fig.]: to backfire [plan etc.]
nach hinten schauen: to look behind
sich^Akk. hinten anstellen: to join the end of the queue
sich (hinten) anstellen: to get in line
sich hinten reinstellen [ugs.] [Fußball]: to park the bus [coll.] [football]sports
von hinten angreifen: to attack in the rear
to charge from behind
to attack from the rear
von hinten kommen: to come from behind
to come up from behind
hinten angeschlagene Tür {f}: rear-hinged doorautomot.
hinten offene Schuhe {pl}: open-back shoescloth.
hinten überkommende Sturzsee {f}: pooping seanaut.
Hotelzimmer {n} nach hinten: hotel room to the rear
Neigung {f} nach hinten: rear tilt
Rückgratverkrümmung {f} nach hinten [Kyphose]: kyphosis [excessive backward curvature of the spine]med.
Schlag {m} nach hinten: back kick
Sicht {f} nach hinten: rear visibilityautomot.
Windzug {m} von hinten: back draught [Br.]
Wirbelsäulenkrümmung {f} nach hinten [ugs.] [Kyphose]: kyphosismed.VetMed.
Würgegriff {m} von hinten: rear choke holdmil.
etw. ging nach hinten los [ugs.] [fig.]: sth. backfired [coll.] [fig.]
ganz hinten am Tisch: at the bottom of the table {adv}
Hinten Lyzeum, vorne Museum. [fig.] [ugs.] [hum.] [Redewendung]: Young from behind, old from in front. [said of a woman]
hinten und oben (liegend): posterosuperior {adj}med.
Stell dich hinten an!: Get in line!
Stell es hinten rein.: Put it in the back.automot.
von vorn bis hinten: from stem to stern {adv} [Am.] [idiom]
von vorne bis hinten [auch fig.]: from end to end {adv} [also fig.]idiom
von vorne nach hinten: (from) front to back {adv}
from the front backwards
(mit) 2:1 hinten liegen: to be 2-1 downsports

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary