All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: hinten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: hinten

hinten
behind {adv}
aft {adv}
back {adv}
posterior {adj} {adv}anat.
astern {adv}
at back {adv}
at the back {adv}
in the rear {adv}
in the back {adv} {adj}
at the rear {adv}
da hinten
(over) there in the back {adv}
ganz hinten
aftmost {adv}
at the farthest end {adv}
ganz hinten [nachgestellt]
backmost {adj}
hier hinten
back here {adv}
hinten geknöpft
buttoned up the back {adj} [postpos.]cloth.
buttoned at the back {adj} {past-p} [postpos.]cloth.
hinten gelegen [posterior]
posterior {adj} [anatomical term of location]anat.med.
nach hinten
backward {adv}
rearward {adj} {adv}
backwards {adv}
nach hinten [Blickrichtung / Orientierung zur Bühnenwand hin, mit Rücken zum Publikum]
upstage {adv} <US>theatre
nach hinten [im Schiff]
abaft {adv}naut.
von hinten
from behind {adv}
von hinten [vulg.]
doggy (style) {adv} [vulg.]
weit hinten
far behind {adv}
hinten anfangen
to begin at the back
hinten gehen
to walk behind
hinten liegen [im Rückstand liegen]
to trailsports
hinten runterfallen [ugs.] [fig.] [sozial absteigen]
to tip over the edge [fig.]
hinten sitzen [auf dem Soziussitz oder einem Pferd]
to ride behind [pillion]
hinten zuknöpfen
to button at the back
jdm./etw. hinten reinfahren [ugs.]
to rear-end sb./sth. [esp. Am.] [coll.]traffic
ganz hinten in etw.Dat.
at the very back of sth. {adj} {adv}
hinten (im Schiff)
astern {adv} [on board]naut.
hinten doppelt bereift
with dual rear wheels {adj} [postpos.]automot.
hinten einfach bereift
with single rear wheels {adj} [postpos.]automot.
hinten im Buch
at the back of the book
hinten im Garten
at the back of the garden {adv}
hinten im Laden
at the back of the store {adv}
hinten im Mund
back of the mouthanat.
hinten im Nacken
at the back of the neck
hinten im Schiff
aft {adv}naut.
hinten im Zimmer
at the back of the room
hinten und seitlich
posterolateral {adj}med.
nach hinten geneigt
retroverted {adj} {past-p}med.
nach hinten gerichtet
retrorse {adj}
rear-facing {adj}
nach hinten orientiert
defensively-minded {adj}sports
von hinten beleuchtet
back-lit {adj}
backlit {adj}photo.
vorn und hinten
posteroanterior {adj}med.
vorne und hinten
at the front and the back {adv}
etw.Akk. nach hinten lehnen
to recline sth.
etw.Akk. nach hinten lehnen [z. B. Stuhl, Gerät]
to lean sth. back [e.g. chair, instrument]
etw.Akk. nach hinten ziehen [z. B. Vorhang]
to pull sth. back [e.g. curtain]
etw. hinten runterfallen lassen [ugs.] [als gegenstandslos betrachten]
to disregard sth.
hinten an etw.Akk. grenzen
to back on to sth. [e.g. garden]
hinten an etw.Akk. grenzen [z. B. Garten]
to back onto sth. [e.g. garden]
hinten dicht machen
to keep it tight at the back [football]sports
hinten kompakt stehen
to keep it tight at the back [football]sports
jdn. von hinten anfallen
to attack sb. from behind
to attack sb. in the rear
jdn. von hinten angreifen
to attack sb. from behind
nach hinten beugen
to bend backwards
nach hinten fallen
to fall backwards
nach hinten gehen
to go behind
nach hinten kippen
to tilt backwards
nach hinten losgehen [ugs.] [fig.]
to backfire [plan etc.]
nach hinten schauen
to look behind
sichAkk. hinten anstellen
to join the end of the queue
sich (hinten) anstellen
to get in line
sich hinten reinstellen [ugs.] [Fußball]
to park the bus [coll.] [football]sports
von hinten angreifen
to attack in the rear
to charge from behind
to attack from the rear
von hinten kommen
to come from behind
to come up from behind
hinten angeschlagene Tür {f}
rear-hinged doorautomot.
hinten offene Schuhe {pl}
open-back shoescloth.
hinten überkommende Sturzsee {f}
pooping seanaut.
Hotelzimmer {n} nach hinten
hotel room to the rear
Neigung {f} nach hinten
rear tilt
Rückgratverkrümmung {f} nach hinten [Kyphose]
kyphosis [excessive backward curvature of the spine]med.
Schlag {m} nach hinten
back kick
Sicht {f} nach hinten
rear visibilityautomot.
Windzug {m} von hinten
back draught [Br.]
Wirbelsäulenkrümmung {f} nach hinten [ugs.] [Kyphose]
kyphosismed.VetMed.
Würgegriff {m} von hinten
rear choke holdmil.
etw. ging nach hinten los [ugs.] [fig.]
sth. backfired [coll.] [fig.]
ganz hinten am Tisch
at the bottom of the table {adv}
Hinten Lyzeum, vorne Museum. [fig.] [ugs.] [hum.] [Redewendung]
Young from behind, old from in front. [said of a woman]
hinten und oben (liegend)
posterosuperior {adj}med.
Stell dich hinten an!
Get in line!
Stell es hinten rein.
Put it in the back.automot.
von vorne bis hinten [auch fig.]
from end to end {adv} [also fig.]idiom
von vorne nach hinten
(from) front to back {adv}
from the front backwards
(mit) 2:1 hinten liegen
to be 2-1 downsports
beim Fahren hinten sitzen
to ride in the back seat
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement