|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 115 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
in der Längsrichtunglengthways
in der Längsrichtung longways [lengthwise]
in der Lehre bei apprenticed to
in der Lehre sein to be apprenticed to sb.
in der Lehre sein to be articled to sb.
in der Leitung bleibento hold the line [Br.]
in der letzten Minute at the last minute
in der letzten Minute ankommento arrive at the last minute
in der letzten Zeitlately
in der letzten Zeitof late
in der letzten Zeitrecently
in der Leute Mäuler sein to be gossiped about
in der Leute Mäuler sein to be talked about
In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.All is fair in love and war.
In der Liebe und im Krieg sind alle Mittel gestattet.All is fair in love and war.
in der Linienschiffahrt [alt]in the liner trade
in der Linienschifffahrtin the liner trade
in der Liste nicht aufgeführtnon-listed
in der Löffelchen-Position schlafento spoon [to sleep with someone in close contact, both facing right or left]
in der Löffelchenstellung [Geschlechtsverkehr] in the spoons position [sexual intercourse]
in der Londoner City within the sound of Bow bells
in der Londoner Innenstadtin central London
in der Lösung von Problemen at solving problems
in der Lotterie gewinnento win the lottery
in der Lotterie spielento play the lottery
in der Luft baumelnto dangle in the air
in der Luft hängen to be in limbo
in der Luft hängen [Redewendung]to hang in limbo [idiom]
in der Luft hängen [ugs.] [Redewendung] [noch nicht entschieden sein] to hang in the air [idiom]
in der Luft hängen [ugs.] [Redewendung] [ungewiss sein]to be up in the air [idiom]
in der Luft liegento be in the air
in der Luft liegen [Redewendung] to be in the wind [idiom] [to be expected]
in der Luft schwebento hover
in der Luft schweben [ugs.] [Redewendung] [noch nicht entschieden sein] to hang in the air [idiom]
in der Luft seinto be airborne
in der Luft stehen to hover in the air
in der Mache sein [ugs.]to be in the making
in der Mache sein [ugs.] to be in the works
in der Mache sein [ugs.] [Pläne etc.] to be in the hopper [to be in preparation (plans etc.)]
in der Manier von in the manner / style of
in der Mannschaft sein [Fußball etc.] to be on the team [football etc.]
in der Masse aufgehento disappear into the crowd
in der Mauser sein to be moulting [Br.]
in der Mauser sein to be molting [Am.]
in der Mauser sein to be in moult [Br.]
in der Medizin arbeiten [ugs.] [in Gesundheitsberufen] to work in the health / healthcare profession
in der Mehrheit der Fällein the majority of cases
in der Mehrheit sein to be in a majority
in der Mehrheit seinto be in majority
in der Mehrzahlin the majority
in der Mehrzahl [im Plural]in the plural
in der Mehrzahl der Fällemore often than not
in der Mehrzahl der Fällein the majority of cases
in der Mehrzahl sein to outnumber
in der Mehrzahl sein [Überzahl]to be in the majority
in der Meinung abweichen to vary in opinion
in der Meinung von jdm. fallen / sinkento come down in sb.'s opinion
in der Menge amongst the crowd
in der Menge in the crowd
in der Menge aufgehen to merge into the crowd
in der Menge untergehen [Redewendung] to get lost in the shuffle [Am.] [Aus.] [people] [idiom]
in der Menge untertauchento disappear into the crowd
in der Menge variieren to vary in quantity
in der Menge verloren gehen [Redewendung] [Dinge] to get lost in the shuffle [idiom] [things]
in der Metzgerei [westmd.] [südd.] [schweiz.] at the butcher's
in der Mikrowelle erhitzen / kochento microwave
in der Mikrowelle erhitzen / kochento micro-cook
in der Mikrowelle erhitzen / kochen to nuke [sl.] [cook or bake in a microwave oven]
in der Minderheit seinto be a minority
in der Minderheit seinto be in a / the minority
in der Missionarsstellung [ugs.] [Geschlechtsverkehr] missionary style [coll.]
In der MittagsglutNoon Wine [Michael Fields]
in der Mittagspause at lunch break
in der Mittagspause sein to be on the lunch break
in der Mittein the middle
in der Mitteat center [Am.]
in der Mitte at centre [Br.]
in der Mitte medianly [rare]
in der Mitte [einer Strecke] halfway down [at a point equidistant between two others]
in der Mitte [+Gen.]in the middle of
in der Mitte [+Gen.] in the midst of
in der Mitte [Verlauf] halfway through
in der Mitte befindlichmidway
in der Mitte der Laufzeit mid-term
in der Mitte der Laufzeit midterms
in der Mitte der letzten Wochein the middle of last week
in der Mitte des Erwachsenenlebens in mid-adult life
in der Mitte des Lebens in the midst of life
in der Mitte des Schiffes / Schiffs amidships
in der Mitte durchgeschnitten cut in half
in der Mitte entlang along the middle
in der Mitte falten to fold in the middle
in der Mitte gelegencentral
in der Mitte meiner Tagein the noontime of my life [literary]
in der Mitte schneidento cut in the middle
in der Mitte von [+Dat.]in the midst of
in der Mitte von etw. wohnen [z. B. Kansas] to live in the middle of sth. [e.g. Kansas]
in der mittleren Positionmid-position
in der mittleren Preisklassein the middle price range
in der Mongolei in Mongolia
« indeindeindeindeindeindeindeindeindeindein(d »
« zurückSeite 115 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement