|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 141 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
in geordneten Verhältnissen in ordered circumstances
in geordneter Weisein an orderly fashion / manner
in gerader Linie in straight succession
in gerader Linie as the crow flies
in gerader Liniein a straight line
in gerader Richtung directly [in a straight line]
in gereizter Stimmung short-temperedly
in geringem Maße to a minor degree
in geringen Mengen [im Gegensatz zu großen Mengen] in small quantities
in geringer Höheat a low altitude
in geringer Höheat low altitude
in geringer Zahl in small numbers
in geringerem Maße [auch: in geringerem Maß] to a lesser extent
in geringerem Maße wachsam alert to a lesser degree
in geringerem Maße wachsam alert to a lesser extent
in geringfügiger Weiseslightly
in gerissener Weise handeln to act craftily
in Geschäftenon business
in Geschäftenin establishments
in Geschäftskreisen in business quarters
in Geschäftskreisen in business circles
in Geschäftsverbindung tretento enter into business relations
in Geschenkpapier decoratively wrapped up
in Geschichte gut belesenwell read in history
in geschickter Weise shrewdly
in geschickter Weise skilfully [Br.]
in geschlossenen Reihen [fig.] close-banded
in geschlossenen Verhandlungen sein to be locked in talks
in geschlossener Gesellschaft in camera
in geschlossener Sitzung in closed session
in geschlossener Sitzung in camera
in geselliger Rundein good company
in Gesellschaft in company
in Gesellschafttrallala in company
in Gesetzesform gegossencast in a legislative mold
in gesetzter Weise staidly
in gestaffelten Reihen in staggered rows
in Gestalt [+Gen.]in the form of
in Gestalt vonin the shape of
in Gestalt von etw.in the form of sth.
in Gestalt von etw. [Dat.]in the guise of sth. [in the form]
in Gestapo-Manier in a Gestapo type manner
in Gestellen untergebrachtbay-mounted
in gesundheitlich schlechtem Zustandin a poor state of health
in Getreide bezahlte Pacht {f} für Felder corn rent
in getrenntem Umschlag under separate cover
in getrennten Bettenin separate beds
in Gewahrsam in ward
in Gewahrsam behaltento keep in custody
in Gewahrsam sein to be in custody
in Gewalt versinken to be engulfed by violence
in Gewaltmärschen vorrückento advance by forced marches
in Gewässernähenear a body of water
in Gewinn umsetzen to translate into profits
in Gewinn verwandelnto turn into profit
in Gewinn verwandelt werdento be turned into a profit
in gewissem Ausmaß to a certain extent
in gewissem Maß in some degree
in gewissem Maßto some extent
in gewissem Maßein some sort
in gewissem Maße to some degree
in gewissem Maße to an extent
in gewissem Maße to some extent
in gewissem Maßeto a certain extent
in gewissem Maße in a measure
in gewissem Sinne in a certain manner
in gewissem Sinne in one sense
in gewissem Sinne [auch: im gewissen Sinn / Sinne] in a sense
in gewissem Umfang to a certain extent
in gewissen Fällen in certain cases
in gewisser Beziehung zu etw. stehento have some bearing on sth.
in gewisser Hinsichtin a sense
in gewisser Hinsicht in a way [idiom]
in gewisser Hinsichtin a manner of speaking
in gewisser Hinsicht in a manner
in gewisser Hinsichtin one sense
in gewisser Weise after a sort
in gewisser Weisein a sort
in gewisser Weise in a way
in gewisser Weisein a sense
in gewöhnlichem Sinnin the normal sense
in Gezeter ausbrechen [pej.] to raise a clamour [Br.]
in Gips in plaster [Br.]
in Gips sein [eingegipst sein]to be in a cast [arm etc.]
in glänzender Form seinto be in great shape
in Glaubensfragenin matters of faith
in gleiche Mengen unterteilento quantize
in gleichem Maßeto the same extent
in gleichem Maßeequally
in gleichem Maße [auch: im gleichen Maße] in equal measure
in gleichen Abständen at regular intervals
in gleichen Intervallenat equal intervals
in gleichen Raten by equal installments [Am.]
in gleichen Raten by equal instalments
in gleicher Entfernung at equal distance
in gleicher Höheeven
in gleicher Höheflush [same plane]
in gleicher Reihe stehend co-ordinate
in gleicher Relation zu etw. stehen [auch: in gleichem Verhältnis stehen] to be proportional to sth.
in gleicher Stimmlageat the same pitch
« inetinFäinFlinfringeingeinglingringuinHoinIr »
« zurückSeite 141 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement