|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 152 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
in Männerkleidern dressed as a man
in Mannshöhe at (a) man's height
in Marknähe (liegend) near the medulla
in Maschinenschrift [nachgestellt]typewritten
in Maßen in moderation
in mäßigem Tempo at a controlled pace
in mäßiger Weise moderately
in Massen en masse
in Massen kommento come in crowds
in Mathe durchfallen [ugs.]to flunk math [esp. Am.] [coll.]
in Mathe durchrauschen [ugs.]to flunk math [esp. Am.] [coll.]
in medias resin medias res [Latin]
in Meeresnäheclose to the sea
in Meeresnähe near the sea
in mehreren Betriebsarten [nachgestellt] multi-mode [attr.]
in mehreren Richtungen [nachgestellt]polydirectional
in mehreren Schichten gegossen werden to be grouted in several layers
in mehreren Sprachen [nachgestellt] multi-lingual
in mehreren Teilen [nachgestellt] multi-part [attr.]
in mehreren Währungen [nachgestellt] multi-currency [attr.]
in mehrerlei Hinsicht in several respects
in mehrerlei Hinsicht in several aspects
in mehrfacher Hinsichtone way and another
in mehrfacher Hinsicht in several aspects
in mehrfacher Hinsichtin a number of ways
in mehrfacher Verbindung [nachgestellt]multi-link [attr.]
in Mehrheitsbesitzowning more than 50 percent
in meinem akademischen Fach in my academic field
in meinem Alterat my age
in meinem Alter at my time of life
in meinem Beiseinin my presence
in meinem Bereich in my field
in meinem Bereich within my scope
in meinem Fachin my field [professional field or field of expertise]
in meinem Gebiet in my field [domain of expertise or activity]
In meinem Geldbeutel herrscht Ebbe. My finances are at a low ebb (at the moment).
in meinem Gewerbe in my line of trade
in meinem Namen [Redewendung] on my behalf [idiom]
in meinem zarten Alterat my tender age
in meinen Augen [auch fig.: meiner Meinung nach]in my eyes [also fig.: in my opinion]
in meinen Augen [fig.] [meiner Meinung nach]in my view
in meinen Augen [Redewendung] [meiner Meinung nach]to my mind [idiom]
In meinen Augen ist das ... .Sounds like ... to me.
In meinen Ohren klingt das verdächtig nach "nein".That sounds suspiciously like "no" to me.
in meiner Abwesenheit [seiner / ihrer Abwesenheit etc.] in my absence [his / her absence, etc.]
in meiner Branche in my line of business
in meiner Darstellungin my version
in meiner Eigenschaft als in my capacity as
in meiner Erinnerungwithin my recollection
in meiner Freizeit in my free time
in meiner Jugendin my younger days
in meiner Jugendin my youth
In meiner Kasse ist totale Ebbe. [ugs.]I'm stone broke. [coll.]
in meiner Lagein my position
in meiner Lagein my situation
in meiner Macht in my power
in meiner Nähenear me
in meiner Not in my distress
in meiner Obhut [geh.] [bes. Personen] in my custody [esp. people]
in meiner Position in my position
in meiner Stellung als in my capacity as
in meiner Version in my version
in meiner Verwahrung [Sachen]in my custody [things]
in memoriam jd. [geh.] [nur mit nachfolgendem Namen; z. B.: in memoriam XY] in memory of sb.
in memoriam jds. [geh.] [nie mit direkt nachfolgendem Namen; z. B.: in memoriam des Schriftstellers XY] in memory of sb.
in Menge galore [postpos.]
in Menschengestalt in human form
in Menschengestalt [nachgestellt]incarnate [usually postpos.]
in Menschenhand [geh.] [fig.]in human hands [fig.]
in menschlicher Gestalt in human form
in menschlicher Weise auffassend anthropomorphic
in menschlicher Weise darstellendanthropomorphic
in mieser Laune sein [ugs.] to be in a foul mood
in mieser Stimmung [ugs.]in a bad mood
in Miete on lease
in milder Weise mildly
in mildtätiger Weisebenevolently
in Militärkreisenin military circles
in Milliardenhöherunning into billions
in Milliardenhöheamounting to billions
in Millionenhöhe into the millions
in Millionenhöhe amounting to millions
in Millionenhöhe in the millions
in mindestens zwei potentiell selbstschädigenden Bereichen in at least two areas that are potentially self-damaging
in Miniaturform in miniature form
in Miniaturgröße [z. B. die Schweiz, Berlin in Miniaturgröße]in miniature [e.g. Switzerland, Berlin in miniature]
in Minutenschnellein a matter of minutes
in Misskredit [Redewendung] under a cloud [idiom]
in Misskredit bringen to bring into discredit
in Misskredit geratendisreputable
in Misskredit geraten to become discredited
in misslicher Lage sein to be in a pretty pickle
in Mitleidenschaft gezogen affected [negatively]
in Mitleidenschaft gezogen werdento suffer
in mittlerer Lage medium-range
in mittlerer Preislageof medium price
in mittlerer Preislagemedium-priced
in Modein vogue
in Mode bringento bring into vogue
in Mode bringen to bring into fashion
« injdinjüinklinKrinLeinMäinMoinNoinPainRainRe »
« zurückSeite 152 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement