|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 160 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
in Schussweite within shot
in Schussweite within gunshot range
in Schussweite sein to be within rifle range
in Schwang / Schwange kommen [in Mode kommen] [veraltend]to become the fashion
in Schwärmenin shoals [fish]
in Schwärmen auftauchen to swarm
in Schwärmen ziehen [Vögel]to flight [of birds]
in Schwarz gekleidet dressed in black [postpos.]
in Schweden geborenSwedish-born
in Schweigen gehüllt [Redewendung]wrapped in silence [idiom]
in Schweigen verfallento lapse into silence
in Schweiß [z. B. sein, geraten] in a sweat [e.g. be, get]
in Schweiß ausbrechen to break into perspiration
in Schweiß ausbrechen to break a sweat [idiom]
in Schweiß gebadet seinto be drenched in sweat
in (schwere / arge) Bedrängnis geraten to get into dire straits [idiom]
in schwere See kommen to run into heavy seas
in schwerer Notin sore distress
in schwerer Verlegenheit in deep waters [idiom]
in schwierigen Lebenslagen in difficult situations
in schwierigen Zeiten in difficult times
in schwieriger Lage [nachgestellt]awkwardly situated
in Schwierigkeitenin Dutch [coll.]
in Schwierigkeiten in shtook [Br.] [coll.]
in Schwierigkeiten in distress
in Schwierigkeiten [nachgestellt]troubled [in difficulties]
in Schwierigkeiten bringento mire [fig.]
in Schwierigkeiten gebrachttroubled
in Schwierigkeiten geraten to get into difficulties
in Schwierigkeiten geratento get into difficulty
in Schwierigkeiten geraten to get into trouble
in Schwierigkeiten geraten to get into a mess
in Schwierigkeiten geraten to run into trouble
in Schwierigkeiten geraten to get into hot water [coll.] [idiom] [into trouble]
in Schwierigkeiten geratento run into difficulties
in Schwierigkeiten kommento get into a tangle
in Schwierigkeiten kommen to get into trouble
in Schwierigkeiten kommen to run into trouble
in Schwierigkeiten sein to be in a mess
in Schwierigkeiten sein to be in difficulties
in Schwierigkeiten seinto be in distress
in Schwierigkeiten seinto be in hot water
in Schwierigkeiten sein / stecken to be in trouble
in Schwierigkeiten steckento be in hot water
in schwimmendem Fett backen [neben dem logisch richtigen: in Fett schwimmend backen]to deep-fry
in schwimmendem Öl backen [neben dem logisch richtigen: in Öl schwimmend backen] to deep-fry
in schwindelerregender Geschwindigkeit at a dizzying pace
in schwindelerregender Höheat a dizzying height
in schwindelerregender Höhehoppsaat a dizzying height
in schwindelnder Höhe sky-high
in schwindliger Höheat a dizzy height
in Schwulitäten kommen [ugs.] [veraltend] to get into hot water [coll.] [idiom] [into trouble]
in Schwulitäten sein [ugs.] [in Schwierigkeiten sein] to be in a (tight) spot [fig.]
in Schwung bringen to (apply) leverage
in Schwung bringento ginger up [coll.]
in Schwung kommen to liven up
in Schwung kommento build momentum
in Schwung kommento gain momentum
in Schwung kommen [fig.] to gather momentum
in Schwung kommen [fig.] [Party etc.]to warm up [fig.] [party etc.]
in Schwung kommen [ugs.] [Redewendung] to come to life [idiom]
in sechs Bändenin six volumes
in sechsfacher Ausfertigung in sextuplicate
in See stechento be off to the sea
in See stechen to put to sea
in See stechento set sail
in See stechen [Redewendung] to put out to sea [idiom]
in Seenotin distress [at sea]
in Segmente schneiden to segment
in sehr großen Mengen in very large quantities
in sehr guter Stimmung in a very good mood
in sehr langer Zeit in times immemorial
in Seide in silk
in Seide handeln to deal in silks
in Seide und Satin gekleidetarrayed in silk and satin
in sein [ugs.]to be flavour of the month [Br.]
in sein [ugs.] to be in [coll.] [fashionable]
in sein [ugs.] [Redewendung] to be bad [Am.] [sl.] [idiom]
in sein Zimmer eingesperrt sein to be confined to one's room
in seine Arbeit vertieft bound up in one's work
in seine Bahn bringento bring in its train
in seine Bestandteile zerlegen to take to pieces
in seine Bücher vertieft sein to be buried in one's books
in seine Bücher vertieft sein to be deep in one's books
in seinem Alterat his age
in seinem Bereichwithin his reach
in seinem Buchregal haben to have in one's library
in seinem Eigentum (stehend) in his ownership
in seinem Element sein to be in one's element
in seinem Element sein [Redewendung] to be in the zone [idiom]
In seinem Kopf drehte sich alles. His head was reeling.
in seinem letzten Lebensjahrzehnt in the last decade of his life
in seinem letzten Lebensjahrzehnt in the last ten years of his life
in seinem vollen Wert at its full value
in seinen Anstrengungen nicht nachlassento sustain one's efforts
in seinen Augen [auch fig.: seiner Ansicht nach] in his eyes [also fig.: in his opinion]
in seinen Augen [Redewendung] in his view
in seinen besten Jahren in the prime of his life
in seinen besten Tagen / Zeiten in one's very best days
in seinen (eigenen) vier Wänden lebento live in one's own four walls
« inOhinpeinreinRüinscinScinseinSiinstinStinto »
« zurückSeite 160 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement