|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 232 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
innerhalb des Bankensystemswithin the banking system
innerhalb des Betriebs [nachgestellt] intraplant [attr.] [within the industrial plant]
innerhalb des Budgets bleibento stick to the budget
innerhalb des Büros [nachgestellt] intra-office [attr.]
innerhalb des Chips [nachgestellt]on-chip
innerhalb des Landes umziehen to migrate inside the nation [Am.]
innerhalb des Landes umziehen to migrate within the country
innerhalb des Landes umziehen to migrate between states [Am.]
innerhalb des Marktes [nachgestellt]intra-market [attr.]
innerhalb des Netzesintranet
innerhalb des Systemsintra-system
innerhalb des Systems [nachgestellt]intrasystem
innerhalb des Unternehmens [nachgestellt] intra-company
innerhalb des Zellplasmas gelegen endoplasmic
innerhalb des Zellplasmas gelegenendoplasmatic
innerhalb dieser Frist within that period
innerhalb dieser Frist within this period
innerhalb einer angemessenen Frist within a reasonable time
innerhalb einer Arterie endarterial
innerhalb einer bestimmten Zeit within a specified time limit
innerhalb einer Generation within a generation
innerhalb einer Meile within a mile
innerhalb einer Minute nach Aufforderung [selten] at a minute's notice
innerhalb einer Stunde within an hour
innerhalb einer Stunde [in weniger als einer Stunde] within the hour [in less than an hour]
innerhalb einer Teilstreitkraft [nachgestellt] intraservice [attr.]
innerhalb einer vereinbarten Zeit within an agreed period
innerhalb einer vorgegebenen Zeit within a given time
innerhalb einer Wochewithin a week
innerhalb eines halben Tages in half a day
innerhalb eines halben Tages within half a day
innerhalb eines Jahreswithin a year
innerhalb eines Jahres fällige Beträge {pl} amounts due within one year
innerhalb eines kurzen Zeitrahmens in a short time frame
innerhalb eines Lebens within the compass of a lifetime
innerhalb eines Monats within a month
innerhalb eines Monats nach Zugang ... within one month upon receipt of ...
innerhalb eines Tages [nachgestellt] intra-day
innerhalb etwa einer Stunde within an hour or so
innerhalb festgeschriebener Einkommensgrenzenwithin predefined income limits
innerhalb kurzer Zeitwithin a short period (of time)
innerhalb kurzer Zeitwithin a short time
innerhalb kurzer Zeit in a short time frame
innerhalb kürzester Zeit immediately
innerhalb und außerhalb inside and outside
innerhalb und außerhalb der EU all over the EU and beyond
innerhalb von [zeitlich] in the space of [temporally]
innerhalb von [zeitlich] within [temporal]
innerhalb von [zeitlich] inside (of) [temporal]
innerhalb von 5 Tagen nach Ankunftwithin 5 days of arrival
innerhalb von 90 Tagen nach Benachrichtigung within 90 days from its advice
innerhalb von drei Monaten within a three-month period
innerhalb von drei Tagenwithin three days
innerhalb von Grenzen within limits
Innerhalb von Prozeduren ist dieses Kommando nicht erlaubt. This command is not permitted / accepted while the procedure is in progress.
innerhalb von Stunden within hours
innerhalb von Stunden in a matter of hours
innerhalb von zwei Tagen in / inside two days
innerhalb von zwei Wochen within two weeks
innerhalb (von) 24 Stunden [nachgestellt] 24-hour [attr.]
innerhalb welcher within which
innerhalb weniger Tagewithin a few days
innerhäusig [ugs.] [regional] indoors [within the house]
innerislamisch intra-Islamic
innerjüdischinternal Jewish
innerkatholische Angelegenheit {f}internal Catholic matter
innerkirchlich inner-church [attr.]
innerkirchlichintra-church
innerkirchlichwithin the church
innerklinischin-hospital
innerkoreanische Grenze {f}inner-Korean border
innerkoreanische Grenze {f} border between the two Koreas
innerlichinner
innerlich inwardly
innerlich mentally
innerlich internal
innerlichinward
innerlich innerly
innerlichinternally [in body]
innerlich [Poesie]inly [poetry]
innerlich anzuwenden [nur prädikativ] to be taken internally [postpos.]
innerlich kochento do a slow burn
innerlich kochen [fig.] to boil inside [fig.]
innerlich tot [fig.]dead inside [fig.]
innerlich zerbrocheninwardly disintegrated
(innerlich) zerrissen [fig.]at odds with oneself [postpos.]
innerliche Anwendung {f} internal application
innerliche Auffassung {f}internal conception
Innerlichkeit {f} inwardness
Innerlichkeit {f} interiority
Innerlichkeit {f} subjectivity
Innerlichkeit {f} introspection
Innerlichkeit {f}internity [rare]
Innerlichkeit {f} innerliness [rare]
innermuslimisch intra-Muslim [also: intra-muslim]
innerörtlich downtown [Am.]
innerortsin town
Innerösterreich {n} Inner Austria
innerparteilichwithin the party
innerparteilichintraparty
« InneInneinneinneinneinneinneInniinofinsAinsG »
« zurückSeite 232 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement