|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 238 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ins Quadrat erhebento raise to a square
ins Rampenlicht tretento enter the spotlight
ins Reich der Fantasie gehören to be in the realm / realms of fancy [Br.]
ins Reine schreibento make a neat copy
ins Reine schreiben to fair-copy
ins Reine schreiben to copy out
ins Rennen um etw. [Akk.] gehen [Redewendung]to make a run at sth. [Am.] [idiom]
ins Röhrchen blasen to be breathalysed [Br.]
ins Röhrchen blasen müssen to be breathalyzed [esp. Am.]
ins Rollen kommen to get going
ins Rollen kommento start rolling
ins Rollen kommen [Redewendung] to get under way
ins Rot gehende Farbe {f}colour tending to red [Br.]
ins Rot gehende Farbe {f} colour verging on red [Br.]
ins Rotieren kommen [ugs.] [in Hektik verfallen]to start to panic
ins Rutschen kommento start to slip
ins Rutschen kommen to start slipping
ins Rutschen kommen to go into a skid
ins Rutschen kommen to start skidding
ins Schlepptau nehmento take in tow
ins Schleudern geratento skid
ins Schleudern geraten [Auto] to spin out (of control) [car]
ins Schleudern kommen to go into a skid
ins Schloss fallen to snap shut [door]
ins Schloss fallen to click shut [door]
ins Schlummerland gehen [ugs.] [einschlafen]to go off to the land of Nod [esp. Br.] [coll.] [to fall asleep]
ins Schwärmen geraten to go into raptures
ins Schwärmen geraten (über) to romance (over)
ins Schwarze treffen [Redewendung] to hit the mark [idiom]
ins Schwarze treffen [Redewendung] to hit the bullseye [idiom]
ins Schwarze treffen [Redewendung] to be bang on target [coll.] [idiom]
ins Schwarze treffen [Redewendung] [Bemerkung etc.] to hit home [idiom] [remark etc.]
ins Schwarze treffen [ugs.] to find the back of the net [football]
ins Schwarze treffen [ugs.] to find the target [football]
ins Schwimmen geraten to be floundering [person]
ins Schwimmen geraten [Redewendung] [überfordert sein]to be out of one's depth [idiom]
ins Schwimmen kommen [fig.] to be floundering [person]
ins Schwitzen geraten to work up a sweat [coll.] [idiom]
ins Schwitzen geraten [ins Schwitzen kommen] to break a sweat [idiom]
ins Schwitzen kommen to break sweat
ins Schwitzen kommen to work up a sweat [coll.]
ins Schwitzen kommen to start to sweat
ins Schwitzen kommento break a sweat [idiom]
ins Seitenaus [Fußball]into touch [football / soccer]
ins Spiel bringen to call into play
ins Spiel bringen to put into play
ins Spiel kommen to come on [player]
ins Spiel kommen [Redewendung]to come into play [idiom]
ins Spiel kommen [Redewendung] to come into the picture [idiom]
ins Spiel kommen [Redewendung] [wirksam werden] to come in [to play a role]
ins Spiel kommen [ugs.] to get into the game / match [coll.]
ins Stadtzentrumdowntown [Am.]
ins Stocken bringen to bog down
ins Stocken geraten to come to a standstill
ins Stocken geraten sein to have stalled [talks, negotiations]
ins Stocken kommen to falter
ins Stocken kommen to get stuck
ins Stottern geraten to start stuttering
ins Stottern geraten to start stammering
ins Tal hinunterdown into the valley
ins Teenageralter kommento reach one's teens
ins Theater gehento go to the theatre [Br.]
ins Trockendock verholen to dry-dock
ins Trudeln geraten to go into a spin
ins Trudeln geraten [auch fig.] to go into a tailspin [also fig.]
ins Uferlose gehen [Redewendung] to know no bounds [idiom]
ins Unendliche ad infinitum
ins Unermessliche steigen to go sky high
ins Unglück taumelnto plunge into disaster
ins Unreine [geschrieben] in rough
ins Unreine sprechen [Redewendung] [ohne groß zu überlegen, ohne Anspruch auf Genauigkeit] to talk off the top of one's head [idiom]
ins Verderben führen to lead into disaster
ins Verderben stürzen to precipitate into ruin
ins Visier nehmen [fig.]to target
ins Wanken bringen to cause to sway
ins Wanken bringen to cause to rock
ins Wanken bringento cause to alter
ins Wanken bringento topple
ins Wanken geraten [fig.]to begin to totter
ins Wanken geraten [fig.]to become shaky
ins Wanken geraten [lit.]to begin to sway
ins Wanken geraten [lit.]to begin to rock
ins Wanken geraten [z. B. die eigene Welt, Glaube]to unravel [fig.] [e.g. one's world, belief, faith]
ins Wasser eintauchento plunge into water
ins Wasser fallen [Redewendung] [wegen Regen abgesagt werden] to be rained off [Br.]
ins Wasser fallen [ugs.] [Redewendung] [nicht stattfinden] to fall through [to not happen]
ins Wasser gehen to take to the water
ins Wasser tauchen to douse
ins Wort fallen [Redewendung] to cut in [interrupt]
ins Zentrum der Aufmerksamkeit rücken to take (the) centre stage [Br.] [fig.]
ins Ziel einlaufen [auch fig.] to cross the finishing line [also fig.]
ins Ziel kommento come home [idiom]
ins Ziel treffento strike home [idiom] [hit target]
ins zivile Leben zurückkehren to return to civil life
ins zweite Glied treten [herausragende, bes. politische, Position aufgeben]to take a back seat [fig.]
Insania {f} [veraltet] insanity
Insania {f} [veraltet]madness
Insasse {m} inmate
Insasse {m}passenger
Insasse {m} [Flugzeug, Raumschiff, Auto] occupant
« inneInniinofinsAinsGinsQInsaInseInseInseInse »
« zurückSeite 238 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement