|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   IT   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 304 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Irreführung {f}bewilderment
Irreführung {f}bluffing
Irreführung {f} cheat
Irreführung {f} deceit
Irreführung {f} deception
Irreführung {f} delusion
Irreführung {f}misleading
Irreführung {f}mystification
Irreführung {f}camouflage
Irreführung {f} [fauler Trick]supercherie [obs.]
Irreführungsrichtlinie {f} der EU [Richtlinie zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über irreführende Werbung]Council Directive 84/450/EEC concerning misleading and comparative advertising
irregeführt misdirected
irregeführt confused
irregeführt bewildered
irregeführt misguided
irregeführtperverted
irregeführt misled
Irregeführte {pl}perverts
irregehen to go astray
irregehen [fig.] [geh.] [sich irren] to be mistaken
irregehen [geh.] [sich verirren]to lose one's way [idiom] [become lost]
Irregehende {f} stray [female]
Irregehende {pl}strays
Irregehender {m} [veraltet] [herumirrende Person]stray [lost person]
irregeleitetmisguided
irregeleitet misled
irregeleitet led astray
irregulär irregular
irregulär anomalous
irreguläre Galaxie {f}irregular galaxy
irreguläre Migration {f} irregular migration
irreguläre Seeigel {pl}irregular sea urchins [Irregularia]
irreguläre Truppe {f} irregular troops {pl}
irreguläre Truppen {pl}irregular troops
irreguläre Verben {pl} irregular verbs
irreguläre Verfahrensweise {f} irregular procedure
Irregulärer {m} [Angehöriger irregulärer Truppen]irregular [soldier, member of irregular troops]
Irregulärer {m} [in den schottischen Highlands]cateran [a military irregular of the Scottish Highlands]
irregulärer Typ {m} [Bindegewebe]irregular type [Typus irregularis] [connective tissue]
irreguläres Verb {n} irregular verb
Irregularität {f} [geh.] irregularity
irreleitento misdirect
irreleitento misguide
irreleitento deceive
irreleiten to mislead
irreleiten to lead astray
irreleitend misguiding
irreleitend deceptive
Irreleitung {f} misdirection
irrelevant irrelevantly
irrelevantoff the point [pred.]
irrelevant moot
irrelevant impertinent [formal] [not pertinent]
irrelevantinconsequential [irrelevant]
irrelevantinconsequent [rare] [of no consequence]
irrelevant [geh.] irrelevant
irrelevant [geh.]beside the point [pred. or postpos.]
irrelevant [geh.] [nicht zur Sache gehörig]extraneous [irrelevant, unrelated]
irrelevante Tatsache {f} factoid [insignificant fact] [Am.]
Irrelevanz {f} [geh.] [Belanglosigkeit] irrelevance
irreligiös irreligious
irreligiösnon-religious
irreligiös unreligious
Irreligiosität {f} [geh.] irreligion
Irreligiosität {f} [geh.] irreligiousness
irremachen to bewilder
irremachendbewildering
irrento err
irren to be mistaken
irren to be in error
irren [herumirren] to wander [having lost one's way]
irren [herumirren]to stray [e.g. from the path]
Irren ist menschlich.We all make mistakes.
Irren ist menschlich. To err is human.
Irren ist menschlich, im Irrtum beharren dumm. Anyone can err, but only the fool persists in his fault.
Irren ist menschlich, Vergeben göttlich.To err is human, to forgive, divine. [Alexander Pope, An Essay on Criticism]
Irren ist menschlich, vergeben ist göttlich. To err is human, to forgive is divine [coined by Alexander Pope, An Essay on Criticism]
Irrenabteilung {f} [ugs.] [eines Krankenhauses]psych ward [coll.] [sub-unit of a regular hospital]
Irrenanstalt {f}mental house
Irrenanstalt {f} nuthouse [coll.]
Irrenanstalt {f}insane asylum
Irrenanstalt {f}lunatic asylum
Irrenanstalt {f}madhouse
Irrenanstalt {f} [veraltet, sonst ugs.]mental home
Irrenanstalt {f} [veraltet, sonst ugs.] (mental) asylum [dated]
Irrenanstalt {f} [veraltet, sonst ugs.]nut house [sl.]
Irrenanstalt {f} [veraltet] [noch ugs., pej.]bedlam [archaic] [madhouse] [often Bedlam]
Irrenarzt {m} [ugs.] [pej.] [veraltet] alienist
Irrenarzt {m} [ugs.] [pej.] [veraltet] mad-doctor [archaic.: psychiatrist]
Irrenarzt {m} [ugs.] [pej.] [veraltet]shrink [coll.] [psychiatrist]
irrendbeing mistaken
irrend errant
irrenderring
irrendmistaking
irrenderweiseerroneously
Irrenhaus {n} [veraltet oder ugs.]madhouse
Irrenhaus {n} [veraltet oder ugs.]mental home
Irrenhaus {n} [veraltet oder ugs.] bedlam [archaic]
Irrenhaus {n} [veraltet oder ugs.] bedlam house
Irrenhaus {n} [veraltet oder ugs.] nut house [coll.]
« irge — irge — Iris — Iris — irra — Irre — Irre — irri — Irrt — Isab — Isch »
« zurückSeite 304 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement