|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 46 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
im Allgemeinenat large [in general]
im Allgemeinen as a general rule
im allgemeinen [alt]on the whole
im Allgemeinen <i. Allg.> commonly
im Allgemeinen <i. Allg.>generally <gen.>
im Allgemeinen <i. Allg.> as a rule
im Allgemeinen <i. Allg.> usually <usu.>
im Allgemeinen <i. Allg.>on the whole
im allgemeinen Sprachgebrauch in common usage
im allgemeinen Sprachgebrauch auch ... genannt referred to / known in common parlance as ...
im Alltagin everyday life
im Alltagin day-to-day life
im Alltagon a daily basis
im alltäglichen Sprachgebrauch in everyday language
im alltäglichen Sprachgebrauch in everyday usage
im Alltagsverständnis in everyday understanding
im Alpenraum in the Alps
im Alpenraumin the Alpine region
im alten Stil [nachgestellt]old-style
im alten Stil weitermachento continue in the same style
im Alter in old age
im Alter von aged
im Alter von ... at age ...
im Alter von [von 17 Jahren etc.] at the age of [of 17 etc.]
im Alter von 18 (Jahren) at the age of eighteen
Im Alter von 20 Jahren war sie schön. At twenty she was beautiful.
im Alter von acht Jahren at eight (years of age)
Im Alter von ca. 20 Jahren ...When he was about 20, ...
im Alter von etwa fünf Jahren at about five years of age
im Alter von etwa fünf (Jahren)at the age of about five
im Alter von fünf Jahren at five years of age
im Alter von fünf Jahrenat five years old
im Alter von fünf (Jahren) at the age of five
im Alter von sechs Jahren aged six
im Alter von sechzehn (Jahren) at the age of sixteen
im Alter zwischen aged between
im Altertum in ancient times
im Altertumin the ancient world
im Altertum in antiquity
im amerikanischen Sinnin the American meaning
im amerikanischen Stil [nachgestellt] American-style
im amerikanischen Stil [nachgestellt]US-style
im Amt in office
im Amt bestätigt werden to be reappointed (in office) [continue in office]
im Amt bleibento continue in office
im Amt bleiben to remain in office
im Amt nachfolgento succeed to the office
im Amt seinto be in office
im Amt seinto hold office
im Amtsblatt bekanntgebendgazetting
im Andenken an jdn./etw. in memory of sb./sth.
im anderen Fall [andernfalls] in the other case
im anderen Fall [andernfalls]alternatively
im Anfangat the beginning
im Anfangat the start
Im Anfang war der Mord Crime from the Mind of a Woman [Elizabeth George]
Im Anfang war die Tat! [J. W. v. Goethe] In the beginning was the Deed! [trans. G. M. Priest]
im Anfangsstadium [nachgestellt] elementary
im Anfangsstadium [nachgestellt]germinal [fig.]
im Anfangsstadium [nachgestellt]at an incipient stage
im Anfangsstadium befindlichgerminal [fig.]
im Anflug seinto be on approach [to be approaching sth. by air]
im Anflug sein auf etw. [Akk.] to be approaching sth. [by air]
im Angebot in supply
im Angeboton offer
im Angebot [insbes. zu einem reduzierten Preis]on sale
im Angedenken an [geh.]in commemoration of
im angelsächsischen Raum in the English-speaking world
im angemessenen Rahmen within reason
im angemessenen Verhältnis at the appropriate rate
im Angesicht [+Gen.] [geh.] [Redewendung] in the face of
Im Angesicht des Feindes In the Presence of the Enemy [Elizabeth George]
Im Angesicht des Richters / Der Mörder im Zwielicht The Last Innocent Man [Roger Spottiswoode]
Im Angesicht des TodesA View to a Kill [James Bond] [John Glen]
im Angesicht des Todes [geh.] at death's door [idiom]
Im Angesicht des Todes [Tod im Rückspiegel] From a View to a Kill [James Bond] [Ian Fleming]
im Angesicht Gottes in the presence of God
im Angriffon the attack
im Angriff on the offensive
im Anhang beigefügt sein to be annexed
Im Anhang stehen diesbezüglich einige Bemerkungen. There are some pertinent notes in the appendix.
Im Anhang stehen einige Bemerkungen hierzu. There are some pertinent notes in the appendix.
im Anmarsch sein [fig.] [ugs.] [sich ankündigen, sich abzeichnen]to be on the horizon [fig.] [be imminent]
im Anmarsch sein [Redewendung] to be advancing
im Ansatz [ansatzweise] to some extent
im Ansatz scheitern [(schon) im Anfangsstadium scheitern]to die on the vine [fig.]
im Anschluss subsequently
im Anschluss an [+Akk.]subsequent to
im Anschluss an [+Akk.] [mit Bezug auf] in connection with
Im Anschluss an das Essen findet ein Konzert statt.The dinner will be followed by a concert.
im Anschluss an die Promotion [nachgestellt] postdoctoral
im Anschluss an etw. [Akk.]following sth.
Im Anschluss daran ... Following this, ...
im Anschluss hieranimmediately after this
im Ansehen heben to aggrandize
im Ansehen herabsetzen to degrade
im Ansehen schaden to discredit
im Ansehen schmälernto pejorate [rare]
im Ansehen schmälernto belittle
im Ansehen steigen to aggrandise [Br.]
« II.WIlanilleilloIllyimAlimAnimAuimbeim(dimei »
« zurückSeite 46 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement