|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   UK   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 223 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jdn. (dazu) bereden, etw. zu tun to coax sb. to do sth.
jdn. (dazu) bestimmen, etw. zu tun to assign sb. to do sth.
jdn. (dazu) bestimmen, etw. zu tun [geh.] [veranlassen] to determine sb. to do sth.
jdn. (dazu) bewegen, etw. zu tun to induce sb. to do sth.
jdn. (dazu) bewegen, etw. zu tun to provoke sb. to do sth.
jdn. (dazu) bewegen, etw. zu tunto prevail on / upon sb. to do sth.
jdn. (dazu) bewegen, etw. zu tun to move sb. to do sth.
jdn. (dazu) drängen, etw. zu tun to pressure sb. into doing sth.
jdn. (dazu) drängen, etw. zu tun to hustle sb. into doing sth. [esp. Am.] [coll.]
jdn. (dazu) ermahnen, etw. zu tunto warn sb. to do sth.
jdn. (dazu) ermuntern, größere Aufträge zu erteilen to encourage sb. to place larger orders
jdn. (dazu) ermutigen, etw. zu tun to encourage sb. to do sth. [advise]
jdn. (dazu) mahnen, sorgfältiger zu seinto warn sb. to be more careful
jdn. (dazu) veranlassen, etw. zu tun to cause sb. to do sth.
jdn. (dazu) veranlassen, etw. zu tun to induce sb. to do sth.
jdn. (dazu) veranlassen, etw. zu tunto prompt sb. to do sth.
jdn. (dazu) veranlassen, etw. zu tun to move sb. to do sth.
jdn. (dazu) verleiten, etw. zu tun to betray sb. into doing sth.
jdn. (dazu) verleiten, etw. zu tunto bribe sb. to do sth.
jdn. (dazu) verleiten, etw. zu tunto mislead sb. into doing sth.
jdn. (dazu) verleiten, etw. zu tun to mislead sb. to doing sth.
jdn. (dazu) verpflichten, etw. zu tun to oblige sb. to do sth.
jdn. (dazu) zwingen, etw. zu tun to force sb. to do sth.
jdn. (dazu) zwingen, etw. zu tunto press-gang sb. into doing sth.
jdn. dazuholen [ugs.] to bring in sb. [expert]
jdn. decipieren [auch: dezipieren] [veraltet] [täuschen, betrügen]to deceive (sb.)
jdn. deckento put a blanket over sb.
jdn. deckento mark sb. [esp. Br.] [stay close to a player of the opposite team]
jdn. decken [den Rücken stärken]to back sb. [up]
jdn. decken [fig.]to cover for sb. [make excuses] [fig.]
jdn. decken [gegnerischen Spieler]to guard sb. [match opponent]
jdn. decken [schützen, vor Nachteilen bewahren] to cover up for sb.
jdn. decken [schützen] to shield sb.
jdn. decouragieren [geh.] to discourage sb.
jdn. decouragieren [geh.]to dishearten sb.
jdn. decouragieren [geh.] to make sb. despondent
jdn. decouragieren [geh.]to make sb. lose heart
jdn. defibrillierento defibrillate sb.
jdn. degagieren [veraltet] [jdn. von einer Verpflichtung entbinden] to acquit sb. of an obligation
jdn. degagieren [veraltet] [jdn. von einer Verpflichtung entbinden] to discharge sb. from a liability
jdn. degradierento reduce sb. in rank
jdn. dekapitieren [formal] to decapitate sb.
jdn. dekaptieren [eine Dekapitation durchführen] to decapitate sb.
jdn. delektieren [geh.] to regale sb.
jdn. delektieren [geh.] [erfreuen, entzücken] to delectate sb. [literary] [formal] [rare] [delight]
jdn. delogieren [österr.] to evict sb.
jdn. dem Feind übergeben to deliver sb. to the enemy
jdn. dem Gefängnis übergeben to consign sb. to prison
jdn. dem Grabe übergebento consign sb. to the grave
jdn. dem sicheren Tod entreißento snatch sb. from certain death
jdn. dem Spott aussetzento pillory sb.
jdn. dem Untergang weihen to doom sb.
jdn. demaskieren [fig.] to expose sb. as sth.
jdn. demontieren [fig.] to chip away at sb.'s image
jdn. demontieren [Ruf]to damage sb. [reputation]
jdn. demotivieren to demotivate sb.
jdn. demütigen to mortify sb.
jdn. demütigento humiliate sb.
jdn. demütigen to humble sb.
jdn. demütigen to high-hat sb. [Am.]
jdn. demütigen to bring sb. low [fig.] [humiliate]
jdn. den Haien zum Fraß vorwerfento throw sb. to the sharks
jdn. den Job kosten [ugs.]to cost sb. his / her job
jdn. den Job kosten [ugs.] to lose sb. the job
jdn. den Wölfen zum Fraß vorwerfen to throw sb. to the wolves
jdn. den Wölfen zum Fraß vorwerfen to throw sb. under the bus
jdn. (den) Bordstein fressen lassen [ugs.]to curb stomp sb. [Am.]
jdn. denunzierento peach (on.) sb. [sl.] [obs.]
jdn. denunzierento inform against sb.
jdn. depravieren [moralisch] [geh.]to deprave sb.
jdn. der Entscheidung entheben [geh.]to relieve sb. of the decision
jdn. der Gefahr von etw. [Dat.] aussetzen [einer Pandemie / Verlusten etc.]to leave sb. open to sth. [a pandemic / losses, etc.]
jdn. der Gefahr von etw. aussetzen [Diabetes, Diebstahl usw.]to put sb. at risk of sth. [diabetes, theft, etc.]
jdn. der Güte des Herrn übergebento commit sb. to the care of God
jdn. der Justiz überantwortento deliver sb. to justice
jdn. der Justiz übergebento deliver sb. up to justice
jdn. der Justiz übergeben to deliver sb. to justice
jdn. der Lächerlichkeit aussetzento expose sb. to ridicule
jdn. der Lüge bezichtigento accuse sb. of lying
jdn. der Lüge bezichtigen to give sb. the lie [idiom]
jdn. der Lüge überführen to convict sb. of lying
jdn. der Lüge zeihen [geh. bzw. veraltend]to accuse sb. of lying
jdn. der Macht beraubento shear sb. of power
jdn. der Mühe überheben [geh.]to spare sb. the trouble
jdn. der Priesterwürde entkleiden to unfrock sb. [to deprive sb. of ecclesiastical status]
jdn. der Trunkenheit überführento convict sb. for drunkenness
jdn. der Untreue bezichtigento accuse sb. of infidelity
jdn. der Wirklichkeit entrücken to transport sb. out of the real world [fig.]
jdn. derblecken [südd.] [österr.] [ugs.]to have sb. on
jdn. des / wegen Totschlags anklagen to charge sb. with manslaughter
jdn. des Amtes entheben [geh.] to relieve sb. of duty
jdn. des Diebstahls anklagen to charge sb. with theft
jdn. des Diebstahls anklagen to arraign sb. on a charge of theft
jdn. des Diebstahls überführen to convict sb. of stealing
jdn. des Diebstahls überführento convict sb. of theft
jdn. des Einbruchs überführento convict sb. of burglary
jdn. des Landes verweisen to banish sb.
jdn. des Landes verweisen to expel sb. from a country
jdn. des Mordes anklagento arraign sb. for murder
jdn. des Mordes überführen to convict sb. of murder
« jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. »
« zurückSeite 223 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement