|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 226 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jdn. erwischen [ugs.] [festnehmen etc.] to seize sb. [lay hold of]
jdn. erwischen [ugs.] [festnehmen] to nab sb. [coll.] [catch, arrest]
jdn. erwürgen to strangle sb.
jdn. erwürgen to choke sb.
jdn. erwürgento choke sb. to death
jdn. erwürgen to strangle sb. to death
jdn. erziehento school sb.
jdn. erziehen to bring sb. up
jdn. erziehento raise sb.
jdn. erziehen [aufziehen] to parent sb.
jdn. erzürnento offend sb.
jdn. erzürnento provoke sb.
jdn. erzürnen to piss sb. off [vulg.] [anger]
jdn. erzürnen [geh.]to enrage sb.
jdn. erzürnen [geh.]to incense sb.
jdn. erzürnen [geh.] to make sb. angry
jdn. etw. [Akk.] erleben lassento make sb. experience sth.
jdn. etw. [Akk.] glauben lassento make sb. think sth.
jdn. etw. [Akk.] glauben machen to make sb. believe sth.
jdn. etw. [Akk.] heißen [veraltet] [den Namen geben]to call sb. sth. [name]
jdn. etw. [Akk.] nicht wissen lassento keep sb. in ignorance of sth.
jdn. etw. [Akk.] spüren lassento make sb. feel sth.
jdn. etw. [Akk.] spüren lassen to let sb. feel sth.
jdn. etw. [Akk.] vergessen lassen to ease sb. past sth. [fig.] [to help sb. forget sth.]
jdn. etw. [Akk.] vergessen machen to make sb. forget sth.
jdn. etw. [Dat.] aussetzen to put sb. through sth. [e.g. challenge]
jdn. etw. [Dat.] beizählen [selten] [zuzählen, zurechnen] to number sb. among sth.
jdn. etw. [Dat.] zuführen to introduce sb. to sth.
jdn. etw. [Dat.] zuzählen [einer Gruppe zuordnen und dementsprechend einschätzen] [jdn. zu etw. zählen] to number sb. among sth.
jdn. etw. [Gen.] berauben to divest sb. of sth.
jdn. etw. [Gen.] berauben to curtail sb. of sth.
jdn. etw. [Gen.] beraubento dispossess sb. of sth.
jdn. etw. [Gen.] beraubento rob sb. of sth.
jdn. etw. [Gen.] berauben to deprive sb. of sth.
jdn. etw. [Gen.] berauben [geh.]to strip sb. of sth.
jdn. etw. [Gen.] beraubtdeprived sb. of sth.
jdn. etw. [Gen.] bezichtigen to accuse sb. of sth.
jdn. etw. [Gen.] bezichtigen to tax sb. with sth.
jdn. etw. [Gen.] entheben [geh.] [von etw. befreien]to relieve sb. of sth.
jdn. etw. [Gen.] entkleiden [fig.] to divest sb. of sth. [fig.]
jdn. etw. [Gen.] entkleiden [geh.] [fig.] to strip sb. of sth. [e.g. an honor]
jdn. etw. [Gen.] entkleiden [geh.] [z. B. Macht, Einfluss] to shear sb. of sth. [strip, deprive]
jdn. etw. [Gen.] entübrigen [veraltet] [befreien, verschonen] to spare sb. sth.
jdn. etw. [Gen.] insimulieren [veraltet] to accuse sb. of sth.
jdn. etw. [Gen.] überheben [veraltend] [entheben]to relieve sb. of sth. [esp. an office, a task]
jdn. etw. [Gen.] verdächtigen to suspect sb. of sth.
jdn. etw. [Gen.] verweisen [hinausweisen, ausschließen] to expel sb. from sth.
jdn. etw. [Gen.] würdigen [geh.] to deem sb. worthy of sth.
jdn. etw. [Gen.] zeihen [geh.] to accuse sb. of sth.
jdn. (etw. [Gen.]) bezichtigen to tax sb. [with sth.]
jdn. etw. an deiner Stelle machen lassento let sb. do sth. in your place
jdn. etw. durchmachen lassen [ugs.] [etw. Schweres, Schwieriges] to put sb. through sth. [subject sb. to sth.]
jdn. etw. erleben lassen to let sb. experience sth.
jdn. etw. fragen to ask sb. sth.
jdn. etw. fragen to ask sth. of sb.
jdn. etw. glauben machen to convince sb. to believe sth.
jdn. etw. glauben machen to deceive sb. into thinking sth.
jdn. etw. glauben machen wollen to try to make sb. believe sth.
jdn. etw. heißen [ugs.] [jdn. als etw. bezeichnen, bes. abwertend]to call sb. names
jdn. etw. kosten [Geld]to run sb. sth. [Am.] [to cost money]
jdn. etw. kosten [Job, Freundschaft] to lose sb. sth. [job, friendship]
jdn. etw. tun lassen [erlauben]to let sb. do sth.
jdn. etw. tun lassen [veranlassen, anordnen]to have sb. do sth.
jdn. etw. wissen lassen to let sb. know sth.
jdn. etw. wissen lassento bring sth. to sb.'s knowledge
jdn. etw. wissen lassen to bring sth. to sb.'s notice
jdn. etwas angehen to concern sb. [be relevant to sb., affect sb.]
jdn. etwas fragen to ask sb. a question
jdn. examinieren [ausforschen, befragen]to grill sb. [coll.]
jdn. exekutieren [hinrichten] to execute sb. [kill judicially]
jdn. exilieren [geh.]to exile sb.
jdn. exmittierento evict sb.
jdn. expropriieren to expropriate sb.
jdn. extra darauf hinweisen, dassto rub sb.'s nose in the fact that
jdn. fachkundig beratento provide sb. with professional advice
jdn. fadisieren [österr.] [ugs.]to bore sb.
jdn. fahren to chauffeur sb.
jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel to drop sb. like a hot potato
jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel / [seltener] jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassento drop sb. like a hot brick
jdn. fallenlassen to jettison sb.
jdn. falsch beschuldigen to accuse sb. wrongfully
jdn. falsch beschuldigento falsely accuse sb.
jdn. falsch einschätzento be wrong about sb.
jdn. falsch verstehen to mishear sb.
jdn. falsch verstehen to take what sb. says the wrong way
jdn. fälschlich beschuldigento accuse sb. falsely
jdn. fälschlich beschuldigento accuse sb. wrongfully
jdn. (fälschlich) hinstellen als etw. to misrepresent sb. as sth.
jdn. fanatisieren to fanaticize sb. [to make fanatical]
jdn. fanboyen [ugs.] to fanboy over sb. [coll.]
jdn. fangen to round up sb.
jdn. fangento get hold of sb.
jdn. fangento take hold of sb.
jdn. fangirlen [ugs.] to fangirl over sb. [coll.]
jdn. fassen to round up sb.
jdn. fassen [festnehmen, ergreifen]to apprehend sb.
jdn. fassen [festnehmen] to seize sb. [criminal]
jdn. fassen [festnehmen] to arrest sb.
jdn. fassungslos ansehen to look at sb. in amazement
jdn. fassungslos ansehen to look at sb. in disbelief
« jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. »
« zurückSeite 226 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement