|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 254 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jdn. überrumpeln to take sb. unawares
jdn. überrumpelnto shanghai sb. [coll.]
jdn. überrumpelnto bowl sb. a googly [Br.] [coll.] [idiom]
jdn. überrumpelnto catch sb. off-guard / off guard [idiom]
jdn. überrumpeln to blindside sb. [Am.]
jdn. überrumpeln to catch sb. unawares
jdn. überrunden to lap sb.
jdn. überrunden to cut ahead of sb.
jdn. übers Knie legen [Redewendung] to put sb. over one's knee [idiom]
jdn. übers Ohr hauen [ugs.]to tuck sb. up [Br.] [coll.] [to swindle, cheat]
jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [betrügen] to diddle sb. [coll.]
jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.] [Redewendung]to pull a fast one on sb. [coll.] [idiom]
jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]to get the better of sb. [idiom]
jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung] to cheat sb.
jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung] to rip sb. off [coll.] [idiom]
jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]to stitch sb. up (like a kipper) [Br.] [coll.] [idiom] [to swindle, cheat]
jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung] to shortchange sb.
jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung] to short-change sb.
jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung] to snooker sb. [coll.] [Am.]
jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung] to do sb. [Br.] [coll.] [cheat sb.]
jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]to gazump sb. [Br.] [coll.] [dated] [swindle, overcharge]
jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung] [jdm. etwas Wertloses andrehen]to sell sb. a pup [Br.] [coll.] [dated] [idiom]
jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung] [jdn. um sein Geld oder Besitz bringen] to take sb. to the cleaners [coll.] [idiom] [cheat sb.]
jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung] [prellen] to stiff sb. [Am.] [coll.] [cheat sb.]
jdn. überschwänglich loben to be fulsome in one's praise of sb.
jdn. überschwänglich umarmen to fling one's arms around sb.
jdn. überspielento outplay sb.
jdn. überspringen [z. B. bei UNO®] [jdn. aussetzen lassen]to skip sb. [e.g. in UNO®]
jdn. überspurten to outsprint sb.
jdn. überstellen to commit sb. [esp. a prisoner]
jdn. übertherapierento overtreat sb.
jdn. übertölpeln to euchre sb. [Am.] [coll.]
jdn. übertölpelnto dupe sb.
jdn. übertölpelnto gull sb.
jdn. übertreffen to outdo sb.
jdn. übertreffento beat sb. [outdo, outperform]
jdn. übertreffen to surpass sb.
jdn. übertreffen to outvie sb.
jdn. übertreffento outrival sb.
jdn. übertrumpfento one-up sb. [Am.] [coll.]
jdn. übervorteilen to outsmart sb.
jdn. übervorteilen to cheat sb.
jdn. übervorteilento fleece sb.
jdn. übervorteilen to take advantage of sb. [idiom]
jdn. übervorteilen to defraud sb.
jdn. überwachen to keep sb. under surveillance
jdn. überwältigen to deflate sb.
jdn. überwältigen to overwhelm sb.
jdn. überwältigen to get the better of sb./sth. [idiom]
jdn. überwältigento defeat sb. [overpower]
jdn. überwältigen to vanquish sb. [literary]
jdn. überwältigen [übermannen: Gefühle, Spontaneität etc.] to get the best of sb. [feelings, spontaneity, etc.]
jdn. überwindento get the better of sb.
jdn. überwinden [geh.] to defeat sb.
jdn. überwinden [geh.] [besiegen]to vanquish sb. [literary]
jdn. überzeugen to satisfy sb.
jdn. überzeugento persuade sb. [convince]
jdn. überzeugen to carry conviction to sb.
jdn. überzeugen to convince sb.
jdn. überzeugento win sb. over
jdn. überzeugen to reason with sb. [convince]
jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [Redewendung]to wrap sb. round one's (little) finger [idiom]
jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [Redewendung]to twist sb. around one's (little) finger [idiom]
jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [ugs.] [Redewendung] to charm the pants off sb. [Am.] [coll.] [idiom]
jdn. um den nächsten Tanz bitten to ask sb. for the next dance
jdn. um den Verstand bringen [Redewendung] to drive sb. over the edge [coll.] [idiom]
jdn. um den Verstand bringen [Redewendung]to drive sb. out of their mind [idiom] [annoy or bother very much]
jdn. um den Verstand bringen [Redewendung] to madden sb. [drive sb. crazy]
jdn. um den Verstand bringen [Redewendung] [verrückt machen]to drive sb. insane [idiom]
jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [Redewendung]to make away with sb. [archaic] [idiom] [kill]
jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]to do sb. in [coll.] [to kill]
jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]to off sb. [Am.] [coll.] [to kill]
jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten] to put sb. away [coll.] [to kill]
jdn. um die Hand seiner / ihrer Tochter anhalten [alt]to ask sb. for his / her / their daughter's hand in marriage
jdn. um die Hand seiner / ihrer Tochter anhalten [alt]to ask sb. for permission to marry his / her /their daughter
jdn. um ein Interview bittento ask sb. for an interview
jdn. um ein paar Worte bittento ask sb. to say a few words
jdn. um eine Erklärung bitten to ask sb. for an explanation
jdn. um eine Gunst bitten to solicit a favour of sb. [Br.]
jdn. um eine Gunst bitten to ask a favour of sb. [Br.]
jdn. um eine Gunst bitten to ask a favor of sb. [Am.]
jdn. um eine Verabredung bitten to ask sb. out
jdn. um einen Betrag betrügen to cheat sb. out of a sum
jdn. um einen Gefallen bitten to ask sb. a favour [Br.]
jdn. um Erlaubnis bitten to ask sb.'s leave
jdn. um Erlaubnis bittento ask sb.'s permission
jdn. um Erlaubnis fragen müssento have to ask sb.'s permission
jdn. um etw. [Akk.] anbetteln to beg sb. for sth.
jdn. um etw. [Akk.] anflehen to beg sb. for sth.
jdn. um etw. [Akk.] angehen [bitten] to ask sb. for sth.
jdn. um etw. [Akk.] begaunern [ugs.]to swindle sb. out of sth.
jdn. um etw. [Akk.] bemogeln [ugs.] [hum.] to cheat sb. out of sth.
jdn. um etw. [Akk.] beneiden to envy sb. sth.
jdn. um etw. [Akk.] beneidento envy sb. for sth.
jdn. um etw. [Akk.] bestehlen to rob sb. of sth.
jdn. um etw. [Akk.] betrügen to defraud sb. of sth.
jdn. um etw. [Akk.] bitten to ask a favour of sb. [Br.]
jdn. um etw. [Akk.] bittento ask sb. to do sth.
jdn. um etw. [Akk.] bitten to ask sb. for sth.
jdn. um etw. [Akk.] bitten to request sb. that he should do sth.
« jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn. »
« zurückSeite 254 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement