|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 110 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Laufschiene {f}slide rail
Laufschienen {pl}running rails
Laufschlüssel {m} barrel key
Laufschrift {f} marquee
Laufschritt {m}double quick
Laufschritt {m} double time [also: double-time]
Laufschuh {m} running shoe
Laufschuh {m} runner
Laufschuhe {pl}runners
Laufschuhe {pl}running shoes
Laufschuhindustrie {f}running shoe industry
Laufschuhmarkt {m}running shoe market
Laufschuppe {f} scale of bird's leg
Laufschützer {m} spare-barrel container
Laufseele {f}barrel bore
Laufseelenprüfer {m} barrel reflector
Laufshorts {pl} running shorts
Laufsittiche {pl}Cyanoramphus parakeets [genus Cyanoramphus]
Laufsitz {m}running fit
Laufsohle {f}outsole
Laufspannerverschluss {m} barrel-cocking action
Laufspiel {n}profile
Laufspielzüge {pl}running plays
Laufspinnen {pl} philodromid crab spiders [family Philodromidae]
Laufspinnen {pl} running crab spiders [family Philodromidae]
Laufsport {m} running
Laufsport {m} running sport
Laufsportarten {pl} running sports
Laufsportgeschäft {n}runner's shop [Br.]
Laufsportgeschäft {n} running shop [Br.]
Laufsportgeschäft {n} running store [esp. Am.]
Laufsportgeschäft {n}runner's store [esp. Am.]
Laufsportverein {m} running club
Laufspringer {pl} slender springtails [family Entomobryidae]
Laufstall {m}playpen
Laufstall {m} [für Babys, Kleinkinder]play pen
Laufstall {m} [für Babys, Kleinkinder] play yard
Laufstall {m} für Tiererun for animals
Laufstall {m} für Tiereexercise pen
Laufställchen {n} playpen
laufstark hard-running
Laufstärke {f}running ability
Laufsteg {m} walkway
Laufsteg {m}gangway
Laufsteg {m} (wooden) footbridge
Laufsteg {m} gangboard
Laufsteg {m} runway [at a fashion show]
Laufsteg {m} [am Kran] platform
Laufsteg {m} [Modenschau] catwalk
Laufsteg {m} [Modeschau] cat-walk [fashion show]
Laufstegsperre {f} für Hungerhaken [ugs. für: untergewichtige Models] size zero ban
Laufstegsperre {f} für Magermodels size zero ban
Laufstegverbot {n}catwalk ban
Laufstil {m} running form
Laufstil {m} running style
Laufstörung {f} running defect
Laufstrecke {f} migration distance
Laufstrecke {f} [Strecke, auf der man laufen kann]running track
... läuft - bitte warten. [z. B. Berechnung] ... in progress - please wait. [e.g. calculation]
Lauft / Rennt, was ihr könnt!Run for it! [said to two or more people]
Läuft aufs Gleiche hinaus. [ugs.]Same difference. [sl.]
Läuft wie geschmiert. [fig.] [Redewendung]Runs like a charm. [idiom]
Lauftechnik {f} running-gear technology
Lauftest {m} running test
Lauftext {m}scrolling text
Lauftext {m} crawl
Lauftext {m} [Fließtext] running text
Lauftitel {m} pan title [short for panorama title]
Lauftoleranz {f} [Rund- und Planlauftoleranz]run-out tolerance
Lauftraining {n}roadwork [Am.]
Lauftyrann {m}Delalande's antpipit [Corythopis delalandi]
Lauftyrann {m} southern antpipit [Corythopis delalandi]
Laufunruhe {f} ride disturbance
Laufunruhe {f} uneven running
Laufvariable {f}control variable
Laufveranstaltung {f}running event
Laufverhalten {n} running behaviour [Br.]
Laufverhalten {n} running behavior [Am.]
Laufverhalten {n}walking behavior [Am.]
Laufverhalten {n} [Verhalten beim Gehen / Laufen] walking behaviour [Br.]
Laufvermögen {n}running ability
Laufverriegelung {f} barrel latch
Laufvogel {m} ratite [order Struthioniformes]
Laufvogel {m}cursorial bird
Laufvögel {pl} cursorial birds
Laufvögel {pl} ratites [order Struthioniformes]
Laufvögel {pl}running birds [order Struthioniformes]
Laufwagen {m} carriage
Laufwasserkraft {f} run-of-the-river hydroelectricity
Laufwasserkraftwerk {n}run-of-the-river power plant
Laufweg {m} path [football]
Laufweg {m} [auch: Laufdistanz] [Spaghetti-Diagramm, Six Sigma]travel [travel distance, travel path] [spaghetti diagram, Six Sigma]
Laufweite {f} spacing
Laufweite {f} tracking
Laufweite {f}letter-spacing
Laufwellen-Reaktor {m} [Abk. auch TWR] traveling wave reactor <TWR> [Am.]
Laufwellen-Reaktor {m} [Abk. auch TWR] travelling wave reactor <TWR>
Laufwerk {n} device
Laufwerk {n} drive
Laufwerk {n} deck
« Lauf — lauf — lauf — Lauf — Lauf — Lauf — Lauf — Lauf — Lauh — laun — Laus »
« zurückSeite 110 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement