dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 65 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
langsam	tardy
langsam	steady
langsam	at a slow pace
langsam	slow-moving
langsam	slow-going
langsam	gently
langsam	carefully
langsam	dilatory
langsam	poky [Am.] [coll.]
langsam	gradual
langsam	gradually
langsam	slow-paced
langsam	laggy
langsam	inchmeal
langsam [Reaktion]	torpid [reaction]
langsam [träge]	sluggish
langsam, aber sicher	slowly but surely
langsam, aber stetig	slow but steady
langsam abnehmend	decrescent
langsam abnehmend	gradually decreasing
langsam ansteigen	to edge forward
langsam ausklingen	to die away
langsam aussterben	to be a dying breed
langsam brennen	to burn slowly
langsam durchdringen	to soak through
langsam eindringen	to soak
langsam fahren	to keep one's speed down
Langsam fahren!	Drive slowly!
Langsam fahren!	Kill your speed!
langsam fahrende Fahrzeuge {pl}	slow-moving vehicles
langsam fahrender Zug {m}	slowly traveling train [Am.]
langsam fließend	slow-flowing
langsam fortschreiten [Zeit, Nacht, Treffen etc.]	to wear on [time, night, meeting, etc.]
langsam gehen [grundsätzlich]	to be a slow walker
langsam gehen [ugs.]	to wander off [coll.]
langsam gehend	slow-moving
Langsam hört (sich) der Spaß auf. [ugs.]	That's going beyond a joke.
langsam im Kopf sein	to be a slow thinker
langsam (immer) weniger werden	to slow to a trickle [fig.]
langsam in der Auffassungsgabe [nachgestellt] [meist prädikativ]	slow of comprehension [postpos.]
langsam machen [ugs.]	to go slow
langsam nachgeben	to edge down
langsam reden	to be slow of speech
langsam sein	to be slow
langsam sein	to be tardy
langsam sprechen	to be slow of speech
langsam vergehen	to lag [time]
langsam vergehen [Zeit]	to crawl by [time]
langsam verschwinden [auch fig.]	to fade out [also fig.]
langsam von Begriff	slow in the mind
langsam von Begriff	slow in the uptake
langsam von Begriff	slow of mind
langsam von Begriff [Redewendung]	slow-witted
langsam von Begriff [ugs.] [Redewendung]	slow on the uptake [coll.] [idiom]
langsam vorankommen	to edge ahead
langsam vorankommen	to make slow progress
langsam voranschreiten [geh.] [Zeit, Nacht, Treffen etc.]	to wear on [time, night, meeting, etc.]
langsam vorrücken	to edge ahead
langsam vorrücken	to edge forward
langsam vorrücken	to edge one's way
langsam wachsend	slow-growing
langsam wachsende Tumoren {pl}	slow-growing tumors [Am.]
langsam wie bei einem Begräbnis	at a funereal pace
langsam wie eine Schnecke	at a sluggish pace
langsam wie eine Schnecke sein	to be slow as molasses (running uphill in the wintertime) [Am.]
langsam wie eine Schnecke sein [ugs.]	to be such a slowcoach [Br.] [coll.]
langsam wie eine Schnecke sein [ugs.]	to be such a slowpoke [Am.] [coll.]
langsam wirkend	slow-acting
langsam wirkendes Gift {n}	slow poison
langsam wirksam	slow-acting
langsam zuckend [Muskelfaser]	slow-twitch
Langsam!	Whoa! [coll.] [used to slow or stop]
(langsam) ausklingen	to die out [die away, fade]
(langsam) der Spielsucht verfallen	to develop a gambling habit
(langsam) Gefallen an etw. [Dat.] finden	to acquire a liking for sth.
(langsam) knapp werden	to be running out
(langsam) zu Ende gehen	to peter out
Langsamdreher {m}	slow mover
Langsamdreher {m} [fachspr.] [Produkt, das sich selten verkauft]	slow-moving consumer good <SMCG>
Langsamdreher {pl} [fachspr.] [Produkte, die sich selten verkaufen]	slow-moving consumer goods <SMCGs>
langsame Auffassungsgabe {f}	slow-wittedness
langsame Bewegung {f}	slow movement
langsame Erholung {f}	gradual recovery
langsame Fahrt {f}	dead slow
langsame Fortschritte {pl}	moderate progress {sg}
langsame Freisetzung {f} [Wirkstoff]	slow release <SR> [drug]
langsame Geschwindigkeit {f}	low speed
langsame Muskelfasern {pl}	slow-twitch fibres [Br.] <ST fibres>
langsame Muskelfasern {pl}	slow-twitch fibers [Am.] <ST fibers>
langsame Muskelfasern {pl} [ST- / Typ-I-Fasern]	red fibres [Br.] [type I fibres]
langsame Stoffwechselrate {f}	slow metabolic rate
langsame Übertragung {f}	low data rate
langsame Verdauung {f}	bradypepsia
langsame Wirkung {f}	slow effect
langsamen Schrittes [geh.]	at a slow pace
langsamer	slower
langsamer	with less speed
langsamer	more slowly
langsamer Arbeiter {m}	slow worker
langsamer Esser {m}	slow eater
« lang — Lang — lang — Lang — Lang — lang — lang — Lang — Lang — Lang — lang »

« zurück

Seite 65 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary