All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: lustig
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: lustig

funny {adj}
hilarious {adj}
merry {adj}
humorous {adj}
fun {adj} [coll.]
amusing {adj}
jolly {adj} {adv}
frolic {adj}
jocular {adj}
droll {adj}
playful {adj}
gay {adj} [dated] [merry]
sportive {adj}
boon {adj}
merrily {adv}
convivial {adj}
drolly {adv}
blithe {adj}
jocund {adj}
jaunty {adj}
frolicsome {adj}
jocularly {adv}
jokily {adv}
jollily {adv}
jocundly {adv}
amusingly {adv}
humoristic {adj}
extrem lustig [ugs.]
hilarious {adj}
lustig sein [feiern]
to make merry
Bruder Lustig {m} [veraltend] [leichtlebiger Mensch]
jolly fellow
lustig und vergnügt
happy as a lark {adj} [idiom]
Schluss mit lustig!
The party is over!idiom
sich lustig machen
to tease
Es war ganz lustig.
It was a bit of a giggle.
so lange jd. lustig ist [ugs.] [Lust hat]
as long as sb. feels like itidiom
nicht mehr lustig sein
to go beyond a joke [to become serious and annoying] [idiom]
to get beyond a joke [to become serious and annoying] [idiom]
sichAkk. über jdn. lustig machen
to take the mickey out of sb. [Br.] [Aus.] [coll.] [idiom]
sichAkk. über jdn./etw. lustig machen
to poke fun at sb./sth.
to make fun of sb./sth. [idiom]
to make light of sb./sth. [idiom]
to take the piss out of sb./sth. [Br.] [vulg.] [idiom]
sichAkk. über jdn./etw. lustig machen [verspotten, verhöhnen]
to sneer at sb./sth.
to make sport of sb./sth. [dated]
sich über jdn. lustig machen
to turn sb. into ridicule
sich über jdn./etw. lustig machen
to mock sb./sth.
to deride sb./sth.
to jibe at sb./sth.
to scoff at sb./sth.
to laugh at sb./sth.
Das war zum Brüllen (lustig). [ugs.]
That was a hoot. [coll.]
Er fand das nicht ganz so lustig.
He didn't see the funny side.
Ich finde das gar nicht lustig.
I don't see the fun of it.
Jetzt ist Schluss mit lustig! [ugs.]
No more Mr. Nice Guy!idiom
Sie macht sich nur über Sie lustig.
She's only trying to poke fun at you.
ungefähr so lustig wie Durchfall beim Geräteturnen
about as funny as woodworm in a cripple's crutch [Br.]idiom
Bruder Lustig [Brüder Grimm]
Brother Lustig [Grimm Brothers]lit.F
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers