dict.cc | German-English dictionary - Letter M

Home

New Website

About

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 371 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
mit geschlossenen Beinen	with legs together
mit geschlossenen Fensterläden	shuttered [with closed shutters]
mit Geschmack [nachgestellt]	flavoured [Br.]
mit Geschmack [nachgestellt]	flavored [Am.]
mit Geschwafel [ugs.]	with a lot of verbiage
mit geschwärztem Gesicht [nachgestellt]	black-faced
mit geschwellter Brust [Redewendung]	as proud as a peacock [idiom]
mit geschwellter Brust [Redewendung]	swollen with pride [idiom]
mit geschwollener Lippe [nachgestellt]	blubber-lipped
mit gesetzten Segeln	with all sails set
mit gespaltenem Huf [nachgestellt]	cloven-hooved
mit gespaltenem Huf [nachgestellt]	cloven-footed
mit gespaltenem Huf [nachgestellt]	cloven-hoofed
mit gespaltener Zunge sprechen [Redewendung]	to speak with forked tongue [idiom]
mit gespaltener Zunge sprechen / reden	to speak with forked tongue [idiom]
mit gespanntem Hahn	at full cock
mit gespannter Aufmerksamkeit	with marked attention
mit gespannter Aufmerksamkeit	with rapt attention
mit gespieltem Interesse	with a pretense of being interested [Am.]
mit gespieltem Interesse	with a pretence of being interested [Br.]
Mit gespielter Gleichgültigkeit sagte er ...	Feigning indifference, he said ...
mit Gesprächen erfüllte Zeit {f}	conversable time
mit gespreizten Beinen	astride
mit Gestank erfüllen	to stink up
mit gestohlener Ware handeln	to deal in stolen goods
mit gestörter Verdauung [nachgestellt]	dyspeptic
mit gestrichelten Linien dargestellt	shown as dashed lines
mit Gestrüpp bewachsenes Land {n}	land covered with brier / briar
mit Getreide gefüttert	corn-fed [Br.]
mit Getreide handeln	to deal in corn [Br.]
mit getrennter Post	by separate post
mit geübtem Auge	with a practised eye [Br.]
mit Gewalt	by force
mit Gewalt	forcibly
mit Gewalt	forcefully
mit Gewalt	with a vengeance [idiom]
mit Gewalt abmachen [ugs.]	to force off
mit Gewalt drohen	to offer violence
mit Gewalt öffnen	to break open
mit Gewalt vorenthalten	to deforce
mit gewelltem Haar [nachgestellt]	cymotrichous
mit Gewinde [nachgestellt]	threaded
mit Gewinn	at a profit
mit Gewinn	with profit
mit Gewinn	with profits
mit Gewinn arbeiten	to operate at a profit
mit Gewinn verkaufen	to sell at a premium
mit Gewinn verkaufen	to sell at a profit
mit Gewinn verkaufen	to sell to advantage
mit Gewinnabsichten	with a view to gain
mit Gewinnabsichten	with a view to profit
mit gewissen Einschränkungen	with certain qualifications
mit Gewissheit	with certainty
mit gewöhnlichem Wohnsitz (in)	ordinarily domiciled (in)
mit gewöhnlicher Post	by surface mail
mit gewölbter Brust [nachgestellt]	barrel-chested
mit geziemender Bescheidenheit	with becoming modesty
mit gezücktem Federhalter	with pen at the ready
mit gezücktem Messer	at knifepoint
mit Glanz und Gloria	with pomp and circumstance
mit Glanz und Gloria [Redewendung] [auch ironisch]	in grand style [idiom] [also ironically]
mit Glanz und Gloria [ugs.] [Redewendung]	with flying colours [Br.] [idiom]
mit Glanz und Gloria [ugs.] [Redewendung]	with flying colors [Am.] [idiom]
mit Glanz und Gloria [ugs.] [Redewendung] [hervorragend]	in a blaze of glory [idiom]
mit Glanz und Gloria durch eine Prüfung fallen [hum.] [Redewendung]	to fail an exam miserably
mit Glanz und Gloria untergehen	to perish in style
mit gläsernem Blick [nachgestellt]	glassy-eyed
mit Glasur überzogen [Zuckerglasur]	sugar-coated [e.g. bread]
mit Glaukom [nachgestellt]	glaucomic
mit gleichem Brennwert [kalorischer Wert]	equicaloric
mit Gleichem heimzahlen	to return like for like
mit Gleichem heimzahlen	to return the like
mit gleichem Wärmewert	with equal heat value
mit gleichem Wärmewert	equal in heat value
mit gleicher Kraft entgegenwirken	to countervail
mit gleicher Post	by the same mail
mit gleicher Post	by this mail
mit gleicher Post	by the same post [Br.]
mit gleichförmiger Geschwindigkeit	at an even speed
mit gleichförmiger Geschwindigkeit	at a steady pace
mit gleichlautendem Inhalt	of the same tenor
mit gleichlautendem Wortlaut	of the same tenor
mit Gleichmut	with equanimity
mit Gletschertöpfen versehen	potholed
mit Glitzersteinen besetzt	jeweled [Am.] [with rhinestones]
mit Glotzaugen [nachgestellt] [ugs.]	popeyed
mit Glyzinien berankt [Wände]	wistaria-clad [walls]
mit Gobelins geschmückt	tapestried
mit Gold nicht aufzuwiegen sein	to be worth one's / its weight in gold
mit Gold überzogen	gold-plated
mit Gold verbrämt	gold-trimmed
mit goldblondem Haar [nachgestellt]	golden-haired
mit goldenen Buchstaben versehen	gold-lettered
mit Goldrand [nachgestellt]	gilt-edged
mit Google im Internet suchen	to google [coll.]
Mit Gott sind alle Dinge möglich. [Motto des US-Staates Ohio]	With God, all things are possible. [USA] [Ohio state motto]
mit göttlicher Macht ausgestattet	divinipotent [obs.]
mit Gräben durchziehen	to trench
mit Graffiti überzogen	covered with graffiti [postpos.]
mit Granaten bewerfen	to strafe [with shells]
« mite — mite — mite — mitF — mitf — mitg — mitG — mitH — mitH — mitJ — mitj »

« zurück

Seite 371 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation