|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 389 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
mit sehr hoher Auflösung [nachgestellt] very high-resolution <VHR> [attr.]
mit (sehr) kurzem Blattstiel [nachgestellt] subpetiolate
mit (sehr) wenig Geld auskommen müssen [Organisation, Verein etc.] to operate on a shoestring (budget) [coll.] [idiom]
mit Seide handelnto deal in silk
mit Seidenstrümpfen [nachgestellt] silk-stockinged
mit seinem / ihrem Schicksal zufrieden seinto be satisfied with one's fate
mit seinem eigenen Land fremdeln to feel like a stranger in one's own country
mit seinem Geld herumschmeißen [ugs.] to splash one's money about
mit seinem Geld herumwerfen [ugs.]to chuck one's money about [coll.]
mit seinem Latein am Ende sein [Redewendung] to be stumped [coll.] [idiom]
mit seinem Latein am Ende sein [Redewendung]to be at one's wits' end [idiom]
mit seinem Latein am Ende sein [Redewendung] to be at one's wit's end [idiom]
mit seinem Leben abschließento settle one's affairs [before death]
mit seinem Leben spielen [aufs Spiel setzen]to dice with death
mit seinem Leben zufrieden content to live his life
mit seinem Los unzufrieden sein to quarrel with one's lot
mit seinem Pfund / Pfunde wuchern to make the most of one's talents
mit seinem Schicksal hadernto rail against one's fate
mit seinem Stuhl kippeln [ugs.] to rock one's chair backwards and forwards
mit seinem Urteil zurückhalten to suspend judgement
mit seinem Wissen herumprahlen to show off with one's knowledge
mit seinem Wissen prahlento boast about one's knowledge
mit seinem Zeichen versehento brand
mit seinen Absichten hinterm Berg halten [Idiom]to be very cagey about one's plans [coll.]
mit seinen Einkünften auskommento make ends meet
mit seinen Kräften haushaltento pace oneself
mit seinen Kräften haushalten to conserve one's energy
mit seinen Kräften Raubbau treiben to burn the candle at both ends
mit seinen Kräften sparsam umgehento conserve one's energies
mit seinen Kunden anständig umgehen to deal fairly with one's customers
mit seinen Pfunden wuchern to make the most of one's talents
mit seinen Plänen vorankommento succeed in one's plans
mit seinen Reichtümern prahlento boast of one's riches
mit seinen Talenten wuchernto make the most of one's talents
mit seinen Taten prahlento boast of doing sth.
mit seiner Abstammung prahlen to boast an ancient lineage
mit seiner Angst umgehen können to handle one's anxiety
mit seiner Gesundheit aasen [regional] to squander one's health
Mit seiner Gesundheit geht es rückwärts. [ugs.] [fig.] His health is deteriorating.
mit seiner Gesundheit Raubbau betreiben to burn the candle at both ends
mit seiner Gesundheit wüsten [seine Gesundheit übermäßig strapazieren]to burn the candle at both ends
mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten [Idiom] to make no bones about sth. [idiom]
mit seiner Meinung zurückhalten to suspend judgement
mit seiner Vergangenheit abschließen to come to terms with one's past
mit seiner Weisheit am Ende sein [Redewendung]to be stumped [coll.]
mit seiner Weisheit am Ende sein [Redewendung] to be at one's wits' end [idiom]
mit seiner Weisheit am Ende sein [Redewendung]to be at one's wit's end [idiom]
mit seinesgleichenwith his own kind
mit Selbstantrieb [nachgestellt]self-propelled
mit Selbstantrieb [nachgestellt]self-propelling
mit Selbstbehalt with excess
mit selbstklebender Rückseite adhesive-backed
mit Selbstversorgungbring your own... <BYO>
mit Selbstverwaltung [nachgestellt] self-governing
mit Senkrücken [Pferd, Hund] [nachgestellt]swaybacked [horse, dog]
mit separater Postby separate mail
mit separater Postunder separate cover
mit Septen [nachgestellt] septate
mit Septen versehenseptate
mit sich [Dat.] herumtragento carry around with oneself
mit sich [Dat.] herumtragen [nicht fig.] to carry about with one [Br.]
mit sich [Dat.] herumtragen [nicht fig.] to carry around with one [Am.]
mit sich [Dat.] ins Reine kommen [Redewendung] to come to terms with oneself [idiom]
mit sich [Dat.] reden lassen [Redewendung] [vernünftig sein] to be reasonable [person: be open to reason]
mit sich [Dat.] selber reden [ugs.] to soliloquize
mit sich [Dat.] selbst beschäftigtself-absorbed
mit sich [Dat.] selbst im Reinen sein [Redewendung] to have got things straightened out with oneself [idiom]
mit sich [Dat.] selbst redento soliloquize
mit sich [Dat.] selbst redento soliloquise [Br.]
mit sich [Dat.] selbst reden [auch: ... sprechen]to talk to oneself
mit sich [Dat.] selbst sprechen to converse with oneself
mit sich [Dat.] selbst zu Rate gehen to commune with one's heart [idiom]
mit sich [Dat.] selbst zu tun habento have one's own matters / issues to deal with
mit sich [Dat.] (selbst) unzufrieden self-displeased
mit sich [Dat.] (selbst) zufrieden sein to be pleased with oneself
mit sich [Dat.] und der Welt im Reinen [Redewendung] at peace with the world and oneself [idiom]
mit sich bringento imply
mit sich bringento involve
mit sich bringento bring along
mit sich bringento bring in its train
mit sich bringen to bring in its wake
mit sich bringento bring with it
mit sich bringen to carry with it
mit sich bringento implicate
mit sich identische Einheit {f}self-identical unity
mit sich selber reden [ugs.]to soliloquise [Br.]
mit sich selbst beschäftigt concerned with his own interests
mit sich selbst unvereinbar sein to contradict itself [e.g. statement]
mit sich zu Rate gehento give the matter a lot of thought
mit sich zufrieden seinto feel good about oneself
mit Sicherheit without fail
mit Sicherheit for sure
mit Sicherheitfor a certainty
mit Sicherheit with safety
mit Sicherheit assuredly
mit Sicherheit with certainty
mit Sicherheit [ganz gewiss]most certainly
mit Sicherheit [Zuversicht] with confidence
mit Sicherheit nicht surely not
mit Sicht auf etw. [Akk.] [z. B. auf das Meer]with a view of sth. [e.g. of the sea]
« mitL — mitm — mitP — mitR — MitS — mits — mits — mitS — mitü — mitv — mitV »
« zurückSeite 389 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement