|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: mitten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: mitten

NOUN   die Mitte | die Mitten
mitten
amidst {adv}
Mitten {pl}
middles
(mitten) unter [+Dat.]
in the midst of {prep}
mitten auf
in the middle of {prep}
mitten auf [+Dat.]
in the midst of {prep}
mitten durch jdn./etw.
(right) through the middle of sb./sth. {adv}
mitten in
midway through {prep}
in the heart of {prep}
in the middle of {prep}
mitten in [+Dat.]
in the midst of {prep}
mitten in etw.Dat.
in mid-flow of sth. {adv}
in the thick of sth. {adv}
midway through sth. {adv} [fig.]
inmidst of sth. {adv} [rare for: in the midst of sth.]
mitten unter
amid {prep}
among {prep}
amidst {prep}
amongst {prep} [esp. Br.]
mitten zwischen
halfway between {prep}
etw.Akk. mitten durchreißen
to tear sth. in two
etw. mitten durchbrechen
to break sth. (right) in the middle
(mitten) am Nachmittag
(in) mid-afternoon {adv}
(mitten) am Vormittag
in mid-morning {adv}
(mitten) im Kampfgetümmel
in the thick of the fight {adv}idiom
mitten am Morgen
in the middle of the morning {adv}
mitten am Tag
in broad daylight {adv}
in the middle of the day {adv}
mitten durch jdn./etw. (hindurch)
right through sb./sth. {adv}
mitten im Gespräch
mid-conversation {adv}
mitten im Herbst
in the middle of autumn {adv}
in the middle of fall {adv} [Am.]
mitten im Krieg [zeitlich gesehen]
in the middle of the war {adv}
mitten im Nirgendwo
in the middle of nowhere {adv}idiom
mitten im Satz [mitten im Gespräch]
in mid-sentence {adv}
mitten im Schiff
amidship {adv} [less common for amidships]
mitten im Winter
in the dead of winter {adv}
in the midst of winter {adv}
in midwinter / mid-winter {adv}
mitten im Ärgsten
in the thick of thingsidiom
mitten ins Gesicht
right in the face {adv}
fair in the face {adv} [dated]
mitten in etw.Dat. leben [z. B. in Kansas]
to live in the middle of sth. [e.g. of Kansas]
mitten in etw.Dat. stecken
to be in the throes of sth. [fig.]idiom
mitten in etw.Dat. wohnen [z. B. Kansas, Natur]
to live in the middle of sth. [e.g. Kansas, nature]
(mitten) in der Menge
among a / the crowd {adv}
mitten beim / bei der
in the middle of {prep}
mitten in der Bewegung
in mid-movement {adv}
mitten in der Bewegung [nachgestellt]
mid-movement {adj} [attr.]
mitten in der Luft
in midair {adv}
in mid-air {adv}
mitten in der Menge
in the thick of the crowd {adv}
mitten in der Nacht
at the dead of night {adv}
in the deep of the night {adv}
in the middle of the night {adv}
in / at the dead of night {adv} [idiom]
mitten in der Saison
at the height of the season {adv}
mitten in der Walachei [regional] [ugs.] [fig.] [am Ende der Welt]
in the middle of nowhere {adv}
mitten in der Wildnis
in the middle of the wilderness {adv}
mitten in der Woche
midweek {adv}
mitten in einem Traum
in the middle of a dream {adv}
mitten in einem Wort
in the middle of a word {adv}
mitten unter vielen Leuten
among a crowd {adv}
(mitten) im Leben stehen
to know what life is all about
jdn. mitten im Satz unterbrechen
to stop sb. in midsentence
mitten im Satz abbrechen
to dry up in mid-sentence
to cut off in mid-sentence
mitten im Satz steckenbleiben
to break off in mid-sentence
mitten im Satz stoppen
to stop in mid-sentence
mitten im Satz versiegen
to dry up in mid-sentence
mitten ins Ziel treffen
to hit the bull's eye
(mitten) im Herzen der Stadt
at / in the heart of the city {adv}
(mitten) im ärgsten / dicksten Getümmel
in the thick of the fray {adj} {adv}
Mitten im Strom soll man nicht die Pferde wechseln.
One shouldn't change horses in midstream.proverb
jdn. mitten auf die Nase treffen
to hit sb. plumb on the nose [coll.]
mitten im Satz stecken bleiben
to break off in mid-sentence
mitten im Schritt stoppen / anhalten
to stop in mid-stride / midstride
mitten in einem Projekt sein
to be in the middle of a project
Pferde mitten im Fluss wechseln [aus einer Rede Abraham Lincolns]
to change horses (in) midstream [fig.]
Amor - Mitten ins Herz
CupidRadioTVF
BAT-21 – Mitten im Feuer
Bat*21 / Bat 21 [Peter Markle]filmF
Mitten im Leben sind wir vom Tod umfangen [Erzählungen von Soldaten und Zivilisten aus dem amerikanischen Sezessionskrieg]
In the Midst of Life [Tales of Soldiers and Civilians] [Ambrose Bierce]lit.F
Mitten in der Nacht
Middle of the Night [Delbert Mann]filmF
Mitten ins Herz – Ein Song für dich
Music and Lyrics [Marc Lawrence]filmF
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement