|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 10 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nach einer Gelegenheit greifen to grasp an opportunity
nach einer gewissen Zeitafter a certain time
nach einer kurzen Überlegung after a moment's consideration
nach einer Maxime vorgehen to act on a maxim
nach einer Operation post-operatively
nach einer Operation auftretendpostsurgical
nach einer Romanvorlage von ... [nachgestellt] based on a novel by ... [postpos.]
nach einer Seite verzogen awry
nach einer Seite verzogen twisted to one side [postpos.]
nach einer sensationellen Aufholjagdafter a sensational comeback
nach einer Stelle suchen to search for an employment
nach einer Stunde after an hour
nach einer Umwandlung after a conversion
nach einer Unterbrechung von zwei Wochen after a two-week hiatus
nach einer Vorlage zuschneiden to cut to one pattern
nach einer wahren Begebenheit based on a true story
nach einer wahren Geschichte [nachgestellt]based on a true story [postpos.]
nach einer Weile a little later
nach einer Weile a little while later
nach einer Weile after a little
nach einer Weile after a little while
nach einer Weileafter a while
nach einer Weileshortly after
nach einer Weilesome time later
nach einer Weile soon after
nach einer Weile by and by [olf-fashioned] [idiom] [after a while]
Nach einer Weile, die mir wie eine Ewigkeit erschien / vorkam ... [ugs.] After what seemed like an eternity ... [coll.]
nach einer Woche after a week
nach Eingangupon entry
nach Eingang upon receipt
nach Eingang when received
nach Eingang Ihres Briefes after receiving your letter
nach eingehendem Studium after a lot of studying
nach eingehender Erörterungafter full discussion
nach einheitlichem Verfahrenunder a uniform procedure
nach einigem Zögern after some hesitation
nach einigen kuponlosen Jahren after several coupon-free years
nach einigen Minutenafter a few minutes
nach einigen Minuten [einige Minuten danach] after some minutes [some minutes later]
nach einiger Zeit at length [eventually]
nach einiger Zeit after a while
nach Einleitung des Enteignungsverfahrens after the initiation of the expropriation procedure
nach Einsteinaccording to Einstein
nach einstündiger Pauseafter an hour's break
nach einstündiger Pause after a one-hour break
nach einstündiger Pause after a break of an hour
nach Eintritt der Dunkelheit after dark
nach Elfmeterschießen on penalties [football]
nach Empfang der Waren after receipt of the goods
nach Ende dieses Monatsafter the end of this month
nach englischer Art [nachgestellt] English style
nach englischer Mode after the English fashion
nach Erhalt etw. [Gen.] after receiving sth.
nach Erhalt Ihres Briefes after receiving your letter
nach Erlangung der Unabhängigkeitafter gaining independence
nach Ermessenarbitrary
nach Erreichen des Rentenalterspast the normal retirement age
nach ersten Augenzeugenberichten according to initial eyewitness reports
nach etw. [Dat.] [nach dem Krieg, dem Erdbeben, der Epidemie etc.] in the aftermath of sth.
nach etw. [Dat.] abfahren [einem Fahrziel] to sail for sth. [destination]
nach etw. [Dat.] angeln [auch fig.] to angle for sth. [also fig.]
nach etw. [Dat.] aufbrechen [nach: Stadt, Land etc.] to leave for sth.
nach etw. [Dat.] aus sein to aim at becoming sth.
nach etw. [Dat.] aus sein to aim to become sth.
nach etw. [Dat.] Ausschau haltento look for sth.
nach etw. [Dat.] Ausschau halten to watch for sth.
nach etw. [Dat.] Ausschau halten to be on watch for sth.
nach etw. [Dat.] ausschauen [Ausschau halten]to look out for sth.
nach etw. [Dat.] bangen [geh.] [auch regional] [sich nach etw. sehnen] to yearn for sth.
nach etw. [Dat.] begehren to call for sth. [wish, desire]
nach etw. [Dat.] begehrento wish for sth.
nach etw. [Dat.] benennento call after sth.
nach etw. [Dat.] blicken to look on sth.
nach etw. [Dat.] bohrento bore for sth.
nach etw. [Dat.] duften to smell of sth. [have a pleasant scent]
nach etw. [Dat.] duftend redolent of sth. [literary] [strongly smelling of sth.]
nach etw. [Dat.] durchsuchen to search for sth.
nach etw. [Dat.] dürsten [fig.] [geh.]to starve for sth. [fig.]
nach etw. [Dat.] dürsten [geh.] to thirst for sth.
nach etw. [Dat.] dürsten [geh.] to be thirsting for sth.
nach etw. [Dat.] dürsten [geh.] to be athirst for sth. [literary]
nach etw. [Dat.] eifernto strive for sth.
nach etw. [Dat.] fassen [greifen oder versuchen zu erreichen]to catch at sth.
nach etw. [Dat.] fíebern [fig.] to long feverishly for sth.
nach etw. [Dat.] fiebern [ugs.] [fig.] to crave for sth.
nach etw. [Dat.] filtern to filter by sth.
nach etw. [Dat.] fliegen [Stadt, Land (ohne Artikel)]to fly to sth. [town, country]
nach etw. [Dat.] forschento search after sth.
nach etw. [Dat.] forschen to delve for sth.
nach etw. [Dat.] fragen to ask for sth.
nach etw. [Dat.] fragen to inquire after sth.
nach etw. [Dat.] fühlen to feel for sth.
nach etw. [Dat.] geschaut looked up sth.
nach etw. [Dat.] geschaut looked sth. up [coll.]
nach etw. [Dat.] giepern [bes. nordd.] to have the munchies for sth. [coll.]
nach etw. [Dat.] gieren [geh.] to crave sth.
nach etw. [Dat.] gierig greifento clutch at sth.
nach etw. [Dat.] gierig sein to be greedy after sth.
nach etw. [Dat.] graben to dig for sth.
nach etw. [Dat.] greifento catch at sth.
« nach — nach — nach — nach — nach — nach — nach — nach — nach — nach — nach »
« zurückSeite 10 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement