dict.cc | German-English dictionary - Letter N

Home

New Website

About

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 201 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
nicht aufhören, etw. zu tun	to keep on doing sth.
nicht aufhören mit	to keep up [continue, carry on]
nicht aufkündbar	non-callable
Nicht auflegen!	Phone Booth [Joel Schumacher]
nicht aufmachbar [ugs.]	unopenable
nicht aufmerksam	unobserving
Nicht aufregen, ...	Take it easy, ...
Nicht aufregen, heimzahlen.	Don't get mad, get even. [attributed to members of the Kennedy family]
nicht aufregend	unexciting
nicht aufschlussreich	unrevealing [uninformative]
nicht aufzuhalten	inexorable [trend]
nicht aufzuspüren [nicht zu entdecken]	undetectable [also indetectable]
nicht aufzuspüren sein	to be untraceable
nicht aus den Puschen kommen [ugs.] [regional] [Redewendung]	to be slow to get started
nicht aus der Reihe tanzen [fig.]	to stay in line [fig.]
nicht aus der Ruhe zu bringen sein	to be unfazeable [coll.]
nicht aus der Ruhe zu bringen sein [Redewendung]	to not (let oneself) get worked up
nicht aus der Übung kommen	to keep one's hand in [idiom]
nicht aus Käfighaltung [nachgestellt]	cage-free
nicht ausdehnbar	inextensible
nicht ausdrücklich	implicit
nicht ausdrücklich	by implication
nicht auseinanderzuhalten	indistinguishable
nicht außer Acht lassen	to keep in mind
nicht ausfasernd	non-fraying
nicht ausfindig zu machen [nur prädikativ]	untraceable
nicht ausführbar	non-executable
nicht ausführbar	unworkable
nicht ausfüllen [z. B. in einem Formular]	to leave blank [e.g. in a form]
nicht ausgeartet	nondegenerate
nicht ausgebeutet	unexploited
nicht ausgebildet	unskilled
nicht ausgedehnt	unextended
nicht ausgedrückt	unexpressed
nicht ausgeführt	unimplemented
nicht ausgeführter Auftrag {m}	unfilled order
nicht ausgeführter Teil {m}	portion not executed
nicht ausgefüllt	unfulfilled [person]
nicht ausgegeben	unissued
nicht ausgegebene Aktie {f}	unissued share
nicht ausgegebene Aktien {pl}	unissued capital stock {sg}
nicht ausgegebene Aktien {pl}	unissued stock {sg}
nicht ausgeglichen	unbalanced
nicht ausgehändigt	undelivered
nicht ausgelassen	unvented
nicht ausgelastet	underused
nicht ausgeliefert	undelivered
nicht ausgeliehen	unborrowed
nicht ausgeprägt	unincisive
nicht ausgereift	crude
nicht ausgereift	unripe
nicht ausgereift	green [fig.]
nicht ausgereift	immature
nicht ausgereift	unmatured
nicht ausgereifte Theorie {f}	crude theory
nicht ausgerichtet	non-directional
nicht ausgeschöpft	unexhausted
nicht ausgeschüttet	non-distributed
nicht ausgeschüttet	unappropriated
nicht ausgeschüttet	undistributed
nicht ausgeschüttete Gewinne {pl}	undistributed profits
nicht ausgeschüttete Gewinne {pl}	retained earnings
nicht ausgeschütteter Gewinn {m}	accumulated earnings {pl}
nicht ausgeschütteter Gewinn {m}	unappropriated profit
nicht ausgeschütteter Gewinn {m}	undivided profits
nicht ausgesonderte und nicht bezeichnete Ware {f}	unascertained goods {pl}
nicht ausgesprochen	unverbalized
nicht ausgesprochen	unsaid
nicht ausgesprochen	unverbalised [Br.]
nicht ausgestattet mit	unendued with
nicht ausgestorben	unextinct
nicht ausgeübte Option {f}	unexercised option
nicht ausgewählt	non-selected
nicht ausgezahlt	undisbursed
nicht ausgezeichnet	non-decorated
nicht ausgezeichnete Ware {f}	unpriced goods {pl}
nicht aushärtend	non-hardening
nicht auslagerbar	non-pageable
nicht ausländisch	unforeign
nicht ausleihbar	non-circulation [attr.]
nicht ausreichen	to be insufficient
nicht ausreichend	insufficient
nicht ausreichend erforscht	underresearched
nicht ausreichend gelagert	immature [wine]
nicht ausreichend gewürdigt	underappreciated
nicht ausreichende Mittel {pl}	insufficient funds
nicht ausreichende Mittel {pl}	insufficient means
nicht ausreichende Mittel {pl}	scarce means
nicht ausschließbare Selbstbeteiligung {f}	non-waivable responsibility <NWR>
nicht ausschließlich	non-exclusive
nicht ausschließliche Zuständigkeit {f}	non-exclusive jurisdiction
nicht ausschüttbar	undistributable
nicht aussetzend	unintermissive
nicht aussprechbar	unpronounceable
nicht austauschbar	non-exchangeable
nicht austauschbar	non-interchangeable
nicht austauschbar	irreplaceable
nicht auswechselbar	unexchangeable
Nicht auszudenken.	It doesn't bear contemplating.
nicht auszudrücken	incommunicable
« NewY — Nexi — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich »

« zurück

Seite 201 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary