dict.cc | German-English dictionary - Letter N

Home

New Website

About

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 222 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
nicht mehr zu retten	past remedy
nicht mehr zu retten sein	to be beyond salvation
nicht mehr zu retten sein	to be past saving
nicht mehr zu retten sein	to be beyond redemption
nicht mehr zugkräftiger Werbespruch {m}	obsolete slogan
nicht mehr zuhören	to tune out
nicht mehr zurückschiebbar	irreducible
nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]	to be bats [coll.]
nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]	to be a brick short of a (full) load [coll.] [idiom]
nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]	to be a few bricks short of a load [idiom]
nicht (mehr) bei Sinnen sein [Redewendung] [nicht bei klarem Verstand sein]	to be out of one's senses [idiom]
nicht (mehr) richtig funktionieren [Maschinen, Geräte]	to go wrong [machines, devices] [to stop functioning properly]
nicht (mehr) unter Druck stehen	to be depressurized
nicht (mehr) weiterwissen	to be at a loss [idiom]
nicht (mehr) zu helfen sein	to be beyond help
nicht (mehr) zu reparieren	irrepairable [beyond repair]
Nicht mein Ding. [ugs.] [Redewendung]	Not my cup of tea. [coll.] [idiom]
nicht meine Art	not my nature
nicht meine Branche [fig.]	not my department [idiom]
nicht mendelsch	non-Mendelian
nicht metalinguistisch	non-metalinguistic
nicht metasprachlich	non-metalinguistic
nicht mischbar	immiscible
Nicht mischen mit ... [Sicherheitssatz S50]	Do not mix with ... [safety phrase S50]
Nicht mit (den) bloßen Fingern anfassen.	Don't touch with bare fingers.
nicht mit der Sprache herauswollen	to hem and haw [coll.]
nicht mit der Wimper zucken [Idiom]	to not blink an eye [idiom]
nicht mit der Wimper zucken [Idiom]	to not bat an eye [idiom]
nicht mit der Wimper zucken [Idiom]	to not bat an eyelid [Br.] [idiom]
nicht mit einem Kredit verbunden	non-credit
nicht mit etw. konform sein	to be out of square with sth. [not in agreement with]
nicht mit Geld umgehen können	to be bad with money
nicht mit Hypotheken belastbar	unmortgageable
nicht mit Lob sparen	to be unstinting in one's praise
Nicht mit mir!	Not in my back yard! <NIMBY>
Nicht mit mir! [auch: Aber nicht mit mir!]	Not on my watch.
nicht mit Planen abgedeckt	unsheeted [goods vehicle]
nicht mit Planen gedeckt	unsheeted [goods vehicle]
nicht mit seinen Leistungen prahlen	to be modest about one's achievements
nicht mit sich [Dat.] spaßen lassen	to not stand for any nonsense [coll.]
nicht mit Tinte getränkt	uninked
nicht mit von der Partie sein [ugs.]	to be a non-starter
nicht mitbewohnende Vermieter {pl}	absentee landlords
nicht miteinander reden [grundsätzliche Haltung / Einstellung]	to not be on speaking terms [idiom]
nicht miteinbezogen	unincorporated [not included]
... nicht mitgezählt	not counting ...
nicht mitteilsam	incommunicable
nicht mitteilsam	incommunicably
nicht mitteilsam	uncommunicative
nicht mitteilsam	incommunicative
nicht mitwirkend	uncooperative
nicht mobilisierbarer Patient {m}	non-mobilizable patient
nicht modernisiert	unmodernized
nicht modernisiert	unmodernised [Br.]
nicht modifiziert	unmodified
nicht möglich	impossible
Nicht möglich!	You don't say so!
nicht monetär	non-monetary
nicht montiert	unmounted
nicht moussierend	still [wine]
nicht müde	unfatigued
nicht müdemachend	non-drowsy
nicht musikalisch sein	to be not musical
nicht mütterlich	unmaternal
nicht nach dem Tarif	non-tariff
nicht nach etw. [Dat.] zumute sein [Redewendung] [mir ist nicht nach Kampf zumute]	to not have the stomach for sth. [idiom] [I don't have the stomach for a fight]
nicht nach Größe unterteilt	unsized
nicht nachgeben	to keep a stiff upper lip [idiom]
nicht nachgeben	to tough it out [coll.]
nicht nachgeben [bei seiner Meinung oder Entscheidung bleiben]	to stick to one's guns [coll.] [idiom]
nicht nachhaltig	unsustainable
nicht nachhaltig	non-sustainable
nicht nachhaltig	unsustainably
nicht nachlassen [unvermindert fortdauern / anhalten]	to continue unabated
Nicht nachlassen!	Keep it up!
Nicht nachlassen!	Keep up the good work!
nicht nachlassend	assiduous
nicht nachlassend	sustained
nicht nachlassend	relentless
nicht nachtragend	forgiving
nicht nachvollziehbar	inexplicable
nicht nachvollziehbar [unverständlich]	incomprehensible
nicht nachweisbar	unverifiable
nicht nachweisbar	unverifiably
nicht nachzuvollziehen sein	to be inexplicable
nicht (näher / weiter) spezifiziert	unspecified
nicht näher beschrieben	unspecified
nicht näher bestimmt <n.n.b., NNB>	not elsewhere identified <n.e.i.>
nicht näher bezeichnet	not specified
nicht näher bezeichnet [z. B. Krankheit]	unspecified [e.g. disease]
nicht näher bezeichnet <NNB>	not otherwise specified <NOS>
nicht näher bezeichnete psychische Störungen {pl}	unspecified mental disorders [F99]
Nicht näher bezeichnete sexuelle Funktionsstörung, nicht verursacht durch eine organische Störung oder Krankheit. [ICD-10, F52.9]	Unspecified sexual dysfunction, not caused by organic disorder or disease. [ICD-10, F52.9]
nicht (näher) angegeben	unspecified
nicht namentlich genannt	not mentioned by name [postpos.]
Nicht nass aufbewahren.	Do not store when wet.
nicht natürlich	unnatural
nicht natürlich	non-natural
nicht negativ	non-negative
nicht neidisch	unenvious
« nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich »

« zurück

Seite 222 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary