dict.cc | German-English dictionary - Letter N

Home

New Website

About

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 224 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
nicht praktikabel	impracticable
nicht praktikabel	not feasible
nicht praktikabel	unfeasible
nicht praktizierend	nonobservant
nicht praktizierend [Jude, Christ]	non-observant
nicht Praktizierender {m}	nonobserver
nicht präzise	imprecise
nicht preisgebunden	non-net
nicht privilegiert	unprivileged
nicht privilegiert	non-privileged
nicht produktiv	idle [not productive]
nicht produktiv	non-productive
nicht produktiv	unproductive
nicht programmierbar	non-programmable
nicht programmierbare Datenstation {f}	nonintelligent terminal
nicht programmierbare Datenstation {f}	non-intelligent terminal
nicht progressiv	nonprogressive
nicht progressiv	unprogressive
nicht progressiv	non-progressive
nicht proportionale Rückversicherung {f}	excess of loss reinsurance <XL reinsurance>
nicht proportionale Rückversicherung {f}	non-proportional reinsurance
nicht proteinogen	non-proteinogenic
nicht proteinogene Aminosäure {f}	non-proteinogenic amino acid
nicht proteinogene Aminosäuren {pl}	non-proteinogenic amino acids
nicht protestierend	unprotesting
nicht protestiert	unprotested
nicht provoziert	unprovoked
nicht pulsatil	non-pulsatile
nicht qualifizierbar	unqualifiable
nicht qualifiziert	incompetent
nicht qualifiziert	non-qualified
nicht qualifiziert	unfit
nicht qualifiziert	unqualified
nicht quantifizierbar	unquantifiable
nicht rasten und nicht ruhen, bis ...	not to rest until ...
nicht rastend	non-locking
nicht ratifiziert	unratified
nicht rationierbar	unrationable
nicht ratsam	inadvisable
nicht ratsam	not advisable
nicht raumfordernde Läsion {f}	non-mass-like lesion
nicht reagieren	to fail to respond
nicht reagierend	unreactive
nicht reagierend	unresponsive [physically]
nicht reagierend	laggy
nicht reaktiv	non-reactive
nicht reaktiv	nonreactive
nicht reaktives Messverfahren {n}	non-reactive measuring method
nicht realisierbar	unmarketable
nicht realisierbar	unrealizable
nicht realisierbar	unrealisable [Br.]
nicht rechnen mit	to reckon without
nicht recht [ugs.] [nicht ganz]	not quite
nicht recht auf dem Damm sein [ugs.] [Redewendung]	to be not up to the mark [idiom]
nicht recht bei Trost / Troste sein [ugs.] [Redewendung]	to be out of one's mind [idiom]
nicht recht wissen, was man tun soll	to wonder what to do next
nicht rechtfertigbar	unjustifiable
nicht rechtmäßig	unlawful
nicht rechtwinkliges Dreieck {n}	oblique triangle
nicht redegewandt	ineloquent
nicht redigiert	unedited
nicht reduzierbar	irreducible
nicht reduzierbar	unreducible
nicht reduzierbar komplex	irreducibly complex
nicht reduzierbare Komplexität {f}	irreducible complexity <IC> [argument for "intelligent design"]
nicht reduziert	unreduced
nicht reformierbar	irreformable
nicht registriert	non-registered
nicht registriert	unregistered
nicht registrierte Wertpapiere {pl}	unregistered securities
nicht registriertes Bankkonto {n}	unregistered bank account
nicht regulär	non-regular
nicht reguliert	unregulated
nicht rehabilitierter Konkursschuldner {m}	undischarged bankrupt
nicht reif	immature
nicht reif	unmatured
nicht reinrassig	underbred [not thoroughbred]
nicht reinrassiges Rennpferd {n}	cocktail [underbred racehorse]
nicht reizend	unirritant [rare]
nicht relativierbares Programm {n} [unverschiebbar]	non-relocatable program
nicht relevant	beside the point
nicht relevant	extraneous
nicht religiös	irreligious
nicht rentabel	gainless
nicht repariert	unrepaired
nicht repräsentativ	unrepresentative
nicht repräsentative Stichprobe {f}	unrepresentative sample
nicht reproduzierbar	non-reproducible
nicht reproduziert [nachgebildet]	unreplicated
nicht reserviert	nonreserved
nicht reserviert	unreserved
nicht reserviert	non-reserved
nicht resident	non-resident
nicht residentes Kommando {n}	transient command
nicht resorbierbar	non-absorbable
nicht respektieren	to disrespect
nicht restriktiv	nonrestrictive
nicht resupiniert	non-resupinate
nicht retardiert	immediate-release [attr.] [non-retarded]
nicht retardiert	non-retarded
« nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich »

« zurück

Seite 224 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary