|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   RO   IT   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 6 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nach dem Dunkelwerden after dark
nach dem Ebenbild des Menschen in man's similitude
nach dem Erdbeben [nachgestellt] post-earthquake [usually attr.]
nach dem Ereignisafter the event
nach dem Ereignis [nachgestellt]post-incident [attr.]
Nach dem Erfolg von etw. [Dat.] ... Following on from the success of sth. ...
nach dem Essenafter dinner
nach dem Essen postprandially
nach dem Essen after the meal
nach dem Essen [nachgestellt] <n.d.E., pc, PC, p.c.> postprandial <pc, PC, p.c.>
nach dem Essen <n. d. E.> [nachgestellt] [auch auf Rezepten]postcenal <p.c., PC> [Am.]
nach dem Essen <n. d. E.> [nachgestellt] [auch auf Rezepten] postcoenal <p.c., PC>
nach dem Flug [nachgestellt]post-flight [attr.]
nach dem Frühstückafter breakfast
nach dem Garten (zu) liegen [zum Garten hin]to face the garden
nach dem gegenwärtigen Wissensstand according to current knowledge
nach dem Gehör spielento play by ear
nach dem Genuss der Pilze after eating the mushrooms
nach dem Geschlechtsverkehr [nachgestellt]post-coital
nach dem Gesetzin obedience to the law
nach dem Gesetzby law
nach dem Gesetz under (the) law
nach dem Gesetz [auch: dem Gesetz nach] according to the law
nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge in the ordinary course of events
nach dem Gießkannenprinzip [ugs.] scattershot
nach dem Gießkannenprinzip verteilen [ugs.] [Idiom] to give everyone an equal slice of the cake [coll.] [idiom]
nach dem GMP-Standard zertifiziertGMP-certified
nach dem Gottesdienst after church
nach dem Grundsatz der Unternehmensfortführung on a going concern basis
nach dem Handelsbrauch according to custom and usage
nach dem Handelsrecht under commercial law
nach dem heutigen Stand der Wissenschaftby the current state of scientific knowledge
nach dem Hörensagenaccording to hearsay
nach dem julianischen Kalender after the Julian calendar
nach dem julianischen Kalender by the Julian Calendar
nach dem julianischen Kalender according to the Julian Calendar
nach dem Köder schnappen to snap at the bait
nach dem Kontostand fragen to ask how one's account stands
nach dem Kriegpostwar
nach dem Kriegpost bellum
nach dem Krieg post-war
nach dem Kurs fragen to ask for a price quotation
nach dem Kurs fragen to ask for the price
nach dem Leben zeichnen [im Gegensatz zu aus dem Gedächtnis] to draw from life
nach dem Lehrbuch by the book
nach dem letzten Strohhalm greifen to clutch at any straw
nach dem Mauerfall after the (Berlin) Wall came down
nach dem Mittagessen [nachgestellt] post-lunch [attr.]
nach dem Mittelpunkt strebend centripetal
nach dem Motto along the lines of
nach dem Motto according to the motto
nach dem Planin accordance with the plan
nach dem Preis einteilen to grade according to price
nach dem Preis fragen to inquire about the price
nach dem Preis fragento ask a price
nach dem Preis fragen to ask the price
nach dem Protokollaccording to the protocol
nach dem Rechten sehento see that everything is all right
nach dem Rechten sehen to see that everything's OK [coll.]
nach dem Rechten sehen [Redewendung] to check if everything is in order
Nach dem Regen kommt Sonnenschein. After the storm comes the calm. [Lat.: post nubila Phoebus]
nach dem Schweißenpostweld
nach dem Schweißen post-weld
nach dem Schweißen post weld
nach dem Schwert greifen to reach for one's sword
nach dem sechsten Lebensmonatafter the sixth month of life
nach dem Seitenwechsel [in der zweiten Halbzeit (Fußball)] in the second half [football / soccer]
nach dem Selbstbedienungsprinzip on the self-service principle
nach dem Sezessionskrieg postbellum [Am.]
nach dem Sinn des Gesetzesaccording to the spirit of the law
Nach dem SommerShiver [Maggie Stiefvater]
nach dem Stand der Dinge as matters stand
nach dem Stande (vom)as of date (of)
nach dem starken Mann schreien to shout for the strong man
Nach dem Stimmbruch verließ er den Chor.After his voice had broken he left the choir.
nach dem Tarif according to tariff
nach dem Text [laut Text] according to the text
nach dem Todposthumously
nach dem Todpost mortem
nach dem Tode beyond the veil [idiom] [euphem.] [after death]
nach dem Todepost mortem
nach dem üblichen Schema verlaufen to follow the usual pattern
nach dem üblichen Strickmuster verfahren to use a cookie-cutter approach [Am.]
nach dem Umsatzaccording to turnover
nach dem Umsatz in terms of turnover
nach dem ungeschriebenen Gesetz according to the unwritten law
nach dem Unterrichtafter classes
nach dem Verhandlungsgrundsatz durchgeführt [kontradiktorisch] adversarial [trial]
nach dem Verlust des Partners unpartnered
nach dem Vertragin accordance with the treaty
nach dem Verzinken wärmebehandelt galvannealed
nach dem Vorbild [+Gen.]along the lines of
nach dem Vorbild einer Sache gestaltet sein to be modelled on sth. [Br.]
nach dem Vorbild jds./etw.based on the model of sb./sth.
nach dem Vorbild von jdm./etw. following the example set by sb./sth.
nach dem, was die Leute sagen according to what people say
Nach dem, was er mir angetan hat, ...After what he did to me ...
nach dem, was er sagtaccording to what he says
Nach dem, was er uns erzählt hat ... From what he told us, ...
nach dem, was ich gehört habe according to what I have heard
« n{n} — Naba — Nabe — nach — nach — nach — nach — nach — nach — nach — nach »
« zurückSeite 6 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement