|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: nach
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: nach

towards {prep}
to {prep}
on {prep}
following {prep}
of {prep} [taste, smell]
under {prep}
as per {prep}
according to {prep}
in accordance with {prep} <IAW>
going by {prep} [in accordance with]
nach [+Dat.] <n.> [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
after {prep} [later in time than; next to and following in order or importance]
nach [danach, später, hinter]
past {prep} [after]
post- {prefix}
nach [einem Ort]
for {prep} [towards]
nach [+Dat.] [z. B. nach meiner Uhr, nach heutigen Maßstäben]
by {prep} [according to] [e.g. by my watch, by today's standards]
nach [+Dat.] [entsprechend, gemäß, im Einklang mit]
in accord with {prep}
nach [+Dat.] [z. B. ein Film nach einem Roman von ...]
adapted from {prep} [e.g. a film adapted from a novel by ...]
nach [zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
next to {prep} [with comparisons, e.g. "It's the second largest city in Illinois next to Chicago."]
nach etw.Dat. [nach dem Krieg, dem Erdbeben, der Epidemie etc.]
in the aftermath of sth. {adv}
... nach Aufforderung ...
... when called upon to do so.
(nach) Jägerart [nachgestellt] [z. B. in Rezepten, auf Speisekarten]
hunter's style [prepos. or postpos.] [e.g. in recipes, on menus]gastr.
(nach) Kapuzinerart [nachgestellt]
Capucine-style {adj} [attr.]artgastr.
(nach) Königinart
(in the) queen's style {adv}gastr.
(nach) links
sinisterwise {adv}herald.
(nach) rechts
dexterwise {adv} [to the right]med.spec.
[wir/sie/Sie] ahmen nach
[we/they/you] imitate
abgestuft nach etw.Dat. [nachgestellt] [z. B.: nach der Entfernung]
graduated by sth. {adj} {past-p} [postpos.] [e.g. by distance]
bald nach [+Dat.]
shortly after {prep}
begierig (nach)
impatient (for) {adj}
begierig nach
eager for
begierig nach etw.Dat.
eager for sth. {adj}
benannt nach
named for
named after
so called from
bis nach [örtlich]
as far afield as {conj}
bis nach ...
as far away as ... {adv}
direkt nach etw.Dat.
right after sth. {adv}
etw. hallt nach
sth. resonates
etw. hallte nach
sth. resonated
etw. lässt nach
sth. slackens
etw. riecht nach etw.Dat. [fig.] [z. B. Eigenlob, Angeberei etc.]
sth. is redolent of sth. [fig.] [e. g. self-praise, swaggering, etc.]
etw. roch nach etw.Dat. [ugs.] [fig.]
sth. smacked of sth. [fig.] [suggested sth.]
etw. schmeckte nach etw.Dat.
sth. smacked of sth.
frei nach
freely adapted from
frei nach [+Dat.]
based on {prep}
based loosely on {prep}
gegiert nach
lusted for {past-p}
geordnet nach
arranged according to
getrennt nach
separated into
gierig nach
avid of {adj}
avid for {adj}
gierig nach etw.Dat. [nachgestellt]
greedy for sth. {adj} [postpos.]
Ihm nach!
After him!
jd. ahmt nach
sb. imitates
jd. ahmte nach
sb. imitated
sb. mimicked
sb. pantomimed
jd. dachte nach
sb. cogitated
sb. reflected
sb. deliberated
sb. thought [considered]
jd. datiert nach
sb. postdates
jd. datierte nach
sb. postdated
jd. denkt nach
sb. cogitates
sb. deliberates
sb. meditates on [contemplates]
jd. fragt nach
sb. demands
jd. füllt nach
sb. refills
jd. füllte nach
sb. refilled
jd. gab jdm. nach
sb. humored sb. [Am.]
sb. humoured sb. [Br.]
jd. gab nach
sb. indulged
jd. gibt nach
sb. indulges
jd. hascht (nach) [veraltend]
sb. snatches (at)
jd. ließ nach
sb. slacked
jd. lud nach
sb. recharged
jd. lädt nach
sb. recharges
jd. macht nach
sb. counterfeits
jd. plapperte nach [ugs.]
sb. parroted [coll.]
jd. prüft nach
sb. reviews
sb. rechecks
sb. verifies
sb. re-examines
jd. prüfte nach
sb. reviewed
sb. verified
sb. rechecked
sb. re-examined
jd. schlug nach
sb. looked up [enquired about]
jd. versichert nach
sb. reinsures
jd. versicherte nach
sb. reinsured
jd. vollzog nach
sb. understood
jd. zählt nach
sb. recounts [counts again]
jd. zählte nach
sb. recounted [counted again]
jd./etw. bildet nach
sb./sth. emulates
jd./etw. gab nach
sb./sth. yielded
jd./etw. gibt nach
sb./sth. relents
jd./etw. wies nach
sb./sth. proved
sb./sth. verified
jdn. lüstete (nach etw.Dat.) [veraltet]
sb. lusted (for sth.)
je nach
depending on {prep}
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers