All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: nachlassen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: nachlassen

nachlassen
to cease
to abate
to wane
to subside
to slip [fig.]
to decline
to lessen
to diminish
to flag [wilt]
to slacken
to fade
to ease
to slack
to bate
to weaken
to decrease
to dwindle
to slump
to remit
to sag
to sink
to relax
to degenerate
to ease up
to ease off
to tail off
to cool down
to fall away
to slack off
to slow down
to slacken off
to become weaker
to wear thin [fig.]
to fall off [decrease]
to drop off [to relent]
to die down [storm, wind]
to wear off [feeling, effect]
to fade away [interest, strength, inspiration]
to die away [vibrations, oscillations; e.g. noise, shaking]
nachlassen [Preis]
to discountfin.
nachlassen [Preis, Summe]
to reduce
nachlassen [zurückgehen]
to drop [fall, decrease, drop off]
nachlassen [schwächer / schlechter werden, z. B. Gesundheit, Gehör]
to worsen [e.g. health, hearing]
nachlassen [allmählich an Stärke verlieren]
to dwindle away
nachlassen [an Intensität etc.]
to let up [in intensity etc.]
nachlassen [Arbeit, Fähigkeiten]
to lose one's touch
nachlassen [ein Seil]
to ease down [a rope]
nachlassen [erlahmen]
to grow slack [diminish]
nachlassen [Erregung etc.]
to ebb away [excitement, arousal, etc.]
Nachlassen {n}
remission [of pain etc.]
fall [lowering, reduction]
surcease
regression
failing
slowdown
lessening
sagging
abatement
slackness
reduction
easing
let up
slow-down
let-up [spv.]
Nachlassen {n} [Verminderung]
decreasement [rare for decrease]
Nicht nachlassen!
Keep it up!
Keep up the good work!
nicht nachlassen [unvermindert fortdauern / anhalten]
to continue unabated
weiterhin nachlassen
to continue to dwindle
plötzliches Nachlassen {n}
sudden fall
schnelles Nachlassen {n}
rapid decline
weiteres Nachlassen {n}
further fall
den Preis nachlassen
to come down in price
die Pacht nachlassen
to abate the rent
eine Schuld nachlassen
to scale down a debt
einen Preis nachlassen
to abate a price
Nachlassen {n} der Belastung
easing
Nachlassen {n} der Disziplin
relaxation of discipline
Nachlassen {n} der Energie
slack off in energy
relaxation of energy
Nachlassen {n} der Geschwindigkeit
slack off in speed
Nachlassen {n} der Geschäfte
slack of trade
Nachlassen {n} der Gesundheit
decline of health
Nachlassen {n} der Gewinne
slump in profits
slump in earnings
Nachlassen {n} der Kräfte
debilitation
decline of strength
slack off in strength
Nachlassen {n} der Kurse
fall in the market
Nachlassen {n} der Nachfrage
slump in demand
slow-down of demand
Nachlassen {n} der Preise
fall in prices
Nachlassen {n} der Qualität
decrease in quality
Nachlassen {n} des Angebots
dwindling of supplies
Nachlassen {n} des Interesses
dwindling of interest
(körperlich und geistig) nachlassen
to peak [archaic] [decline in health and spirits]
an (der) Zahl nachlassen [selten] [weniger werden]
to dwindle in number
in den Anstrengungen nachlassen
to relax one's efforts
in der Aufmerksamkeit nachlassen
to relax one's attention
in der Strenge nachlassen
to relax the severity
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement