dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 54 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
ohne Arzt [nachgestellt]	doctorless
ohne ärztliche Untersuchung	without medical examination
ohne Attest [ohne Krankenbescheinigung vom Arzt]	without a doctor's note
ohne auch nur Auf Wiedersehen zu sagen	without so much as saying goodbye
ohne auch nur bitte zu sagen	without so much as a please
ohne auch nur die Andeutung einer Entschuldigung	without the semblance of an excuse
ohne auch nur die geringste Verhandlung	without even the semblance of a trial
ohne auch nur hinzusehen	without even looking
ohne auch nur um Erlaubnis zu fragen	without so much as a by-your-leave
ohne auch nur zu fragen	without even asking
ohne auch nur zu lächeln	without so much as a smile
ohne auch nur zu zucken	without even flinching
ohne (auch nur) die geringste Anstrengung zu unternehmen	without (so much as) lifting a finger [idiom]
ohne aufdringlich zu sein [bei Personen und ihren Handlungen]	without being obtrusive
ohne aufdringlich zu wirken [bei Personen und ihren Handlungen]	without appearing obtrusive
ohne Aufenthalt [nachgestellt]	non-stop
ohne Aufforderung	uncalled
ohne Aufforderung	without request
ohne Aufforderung	without (any) prompting
ohne Aufforderung [nachgestellt]	unrequested
ohne Aufgabe des inländischen Wohnsitzes [schweiz.]	without relinquishing domicile in Switzerland
ohne Auflagen	with no strings attached [idiom]
ohne Aufpreis	at no extra cost
ohne Aufpreis	at no extra charge
ohne Aufpreis	without extra charge
ohne Aufschlag [nachgestellt]	free of premium [postpos.]
ohne Aufschrift [nachgestellt]	unlabelled [Br.]
ohne Aufschrift [nachgestellt]	unlabeled [Am.]
ohne Aufschub	without delay
ohne Aufsicht	without supervision
ohne Aufsicht [nachgestellt]	unattended
ohne Ausdruckskraft [nachgestellt]	inexpressive
ohne Außenkelch [nachgestellt]	acalyculate
ohne Ausgabe	without issue
ohne Ausgang [nachgestellt]	dead-end [attr.] [having no exit]
ohne Ausnahme	without exception
ohne Ausnahme	bar none
ohne Ausnahme	invariably
ohne Ausnahme [nachgestellt]	exceptionless
ohne ausreichende Einzelheiten [nachgestellt]	short of detail [postpos.]
ohne Aussicht [nachgestellt]	viewless
Ohne Ausweg	Nowhere to Run [Robert Harmon]
ohne Ausweg [nachgestellt]	dead-end [attr.]
ohne Auswirkung	of no effect [postpos.]
ohne Auswirkung [nachgestellt]	non-effective
ohne Autorenangabe	without indication of author
ohne Avis	without any advice
ohne Backen [nachgestellt]	no bake
ohne Balligkeit [Getriebelehre] [nachgestellt]	noncrowned [gear]
ohne Bänke	clear of benches
ohne Bargeld	out of money
ohne Bargeld [nachgestellt]	cashless
ohne Basis [nachgestellt]	baseless
ohne Baum [nachgestellt]	boomless
ohne Bedenken	without compunction
ohne Bedenken	without thought
ohne Bedeutung	of no significance [postpos.]
ohne Bedeutung	of no account
ohne Bedeutung	of no importance [postpos.]
ohne Bedeutung [nachgestellt]	irrelevant
ohne Bedeutung [nachgestellt]	meaningless [word, symbol etc.]
ohne Bedeutung [nachgestellt]	of no moment [postpos.]
Ohne Bedienung.	No service.
ohne Bedienung	nonattended
ohne Bedienung [nachgestellt]	unattended
ohne Bedingungen	without strings [fig.] [unconditional]
ohne Befund [nachgestellt]	negative [e.g. results]
ohne Befund <o. B., oB>	results negative
ohne Befund <o. B.>	nothing abnormal detected <NAD>
ohne Befund <o. B.>	no abnormality detected <NAD>
ohne Begeisterung	unenthusiastically
ohne Begeisterung [nachgestellt]	unenthusiastic
ohne Begleitung	alone
ohne Begleitung [nachgestellt]	unaccompanied
ohne Begleitung [nachgestellt]	dateless [unaccompanied]
ohne Begleitung [nachgestellt] [ohne Aufsichtsperson, Anstandsdame]	unchaperoned
ohne Begleitung spielen	to play unaccompanied
ohne begründeten Zweifel	beyond reasonable doubt
ohne Begründung [nachgestellt]	groundless
ohne Begründung [ohne Erklärung]	without explanation
ohne Beinchen [Anschlussbeine] [nachgestellt]	leadless [soldering technology]
ohne Beine [knochenlos] [nachgestellt]	boneless
ohne Beine [nachgestellt]	legless
ohne Beispiel	without precedent
ohne Belang [nachgestellt]	extraneous [irrelevant]
ohne Belang sein	to be neither here nor there [idiom]
ohne Beleg abbuchen	to debit without voucher
ohne Belohnung	without reward
ohne Belohnung [nachgestellt]	unrequited
ohne Berücksichtigung der Staatsangehörigkeit oder Aufenthaltsberechtigung	without distinction on ground of nationality or residence
ohne Berücksichtigung des Gewichts	without consideration of weight
ohne Berücksichtigung etw. [Gen.]	regardless of sth.
ohne Berücksichtigung etw. [Gen.]	without regard to sth.
ohne Beschäftigung	redundant [worker]
ohne Beschäftigung	without engagement
ohne Beschäftigung	without work
ohne Beschäftigung [arbeitslos]	idle [of people: unemployed]
ohne Beschäftigung [nachgestellt]	out of engagement [postpos.]
ohne Beschäftigung sein	to be without employment
ohne Beschränkung	without restriction
« Offi — Öffn — Offs — oftm — Ohmw — ohne — ohne — ohne — ohne — ohne — ohne »

« zurück

Seite 54 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary