|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: persönlich
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: persönlich

persönlich <pers.>
personal {adj} <pers.>
personally {adv}
in person {adj} {adv}
private {adj}
individual {adj} [of one particular person]
individually {adv}
face-to-face {adj}
in the flesh {adv} [idiom]
one-on-one {adj} {adv} [person to person]
at first hand {adv} [hear, learn, witness]
first-hand {adv} [hear, learn, experience, witness]
persönlich [vertraulich]
privately {adv} [confidentially]
außergewöhnlich persönlich
extraordinarily personal {adj}
ich persönlich
as far as I'm concerned
nicht persönlich
nonpersonal {adj}
Persönlich / Privat
persönlich adressiert
personally addressed {adj} {past-p}
persönlich ausgehandelt
personally negotiated {adj}
persönlich bekannt
personally known {adj}
persönlich desorientiert
disoriented (as) to person {adj}med.psych.
persönlich geeignet
personally qualified {adj}
persönlich getroffen
met in person {past-p}
persönlich haftend
individually liable {adj}
personally responsible {adj}
persönlich signiert
signed in person {adj} [postpos.] [book, photo, etc.]
personally signed {adj} [copy of a book, photo, etc.]
persönlich unterschrieben
personally signed {adj} [letter, contract, etc.]
signed in person {adj} [postpos.] [contract, certificate, etc.]
persönlich verabreicht
personally administered {adj}med.
etw. persönlich ausliefern
to deliver sth. by hand
etw. persönlich entgegennehmen
to receive sth. personally
etw. persönlich erledigen
to do sth. in person
etw. persönlich nehmen
to take sth. personal
to take sth. personally
jdn. persönlich kennen
to know sb. personally
jdn. persönlich kennenlernen
to meet sb. in person
jdn. persönlich treffen
to meet sb. in person
to meet sb. face-to-face
persönlich ausliefern
to deliver by hand
persönlich erscheinen
to appear in person
to appear personally
to show up in person
persönlich gestalten
to customise [Br.]
persönlich haften
to be personally liablelaw
persönlich unterschreiben
to sign personally
persönlich werden
to get personal
ich persönlich glaube ...
for what it's worth
persönlich an jdn. adressiert
personally addressed to sb. {adj} {past-p} [postpos.]
persönlich oder schriftlich
in person or in writing {adv}
persönlich und vertraulich
private and confidential {adj}
(persönlich) vorstellig werden
to appear in person
mit jdm. persönlich sprechen
to talk to sb. in person
sich persönlich bewerben
to apply in person
sich persönlich entschuldigen
to apologise in person [Br.]
to apologize in person [Am.]
persönlich ausgehandelte Verträge {pl}
personally-negotiated contracts
persönlich haftender Gesellschafter {m}
personally liable partner
Ich persönlich glaube, dass ...
I personally believe that ...
Personally, I believe (that) ...
Sie können persönlich auftreten.
You may appear in person.
einen Brief persönlich überbringen
to deliver a letter by hand
persönlich dafür sorgen, dass ...
to personally see (that) ...
Er erschien persönlich vor Gericht.
He attended personally in court.
Er interessiert sich persönlich für seine Leute.
He takes a personal interest in his people.
Ich persönlich bin der Meinung, dass ...
Personally, I think that ...
Nun werden Sie doch nicht gleich persönlich!
There's no need to get personal!
Sie wird Sie persönlich willkommen heißen. [formelle Anrede]
She will welcome you personally.
persönlich bei der Konferenz anwesend sein
to attend the meeting in person
to attend the meeting personally
Für Sie persönlich
For Your Eyes Only [James Bond] [Ian Fleming]lit.F
Herr Satan persönlich
Mr. Arkadin [Orson Welles]filmF
Confidential Report [UK title] [Orson Welles]filmF
back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers