All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: quälen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: quälen

to torture
to torment
to bother
to excruciate
to agonize
to tantalize
to rack [torture]
to bully
to fret [distress]
to agonise [Br.]
to tease
to smite
to bait [torment]
to afflict
to annoy
to pester
to trouble
to niggle [e.g. pain]
to worry
to hagride
jdn. quälen
to harrow sb.
to vex sb.
to badger sb.
to plague sb.
to bedevil sb. [torment, harass]
to abuse sb.
quälen [Gewissen, Reue]
to sting [conscience, remorse]
jdn. quälen [z. B. Fragen, die Vorstellung von etw.]
to tantalise sb. [Br.] [e.g. questions, the idea of sth.]
jdn. quälen [Gedanke, Erinnerung etc.]
to grieve sb.
jdn. quälen [fig.]
to prey on sb.'s mind
Quälen {n}
sichAkk. quälen [fig.]
to beat oneself up [coll.] [fig.]
sich quälen
to toil
to crucify oneself
sich quälen [durch, über etw.]
to struggle [through, over sth.]
jdn. mit Fragen quälen
to badger sb. with questions
to persecute sb. with questions
sich durch etw. quälen
to trudge through sth. [book etc.]
sich wegen etw. quälen
to agonize over sth.
jdn. bis aufs Blut quälen [ugs.]
to torment sb. mercilessly
jdn. bis aufs Letzte quälen [ugs.]
to torment sb. mercilessly
jdn. bis aufs Mark quälen [ugs.]
to torment sb. mercilessly
jdn. bis zum Letzten quälen [ugs.]
to torment sb. mercilessly
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers