|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 350 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rostflügel-Borstentyrann {m} rufous-lored tyrannulet [Phylloscartes flaviventris]
Rostflügeldrossel {f} dusky thrush [Turdus eunomus, syn.: Turdus naumanni eunomus]
Rostflügelstar {m}New Hebrides starling [Aplonis zelandica]
Rostflügelstar {m} rusty-winged starling [Aplonis zelandica]
Rostflügelstar {m} rufous-winged starling [Aplonis zelandica, syn.: A. zelandicus]
Rostfraß {m} [an Bewehrungen in Stahlbeton] pitting corrosion
Rostfraß {m} [Korrosion]corrosion
rostfrei rustless
rostfrei stainless
rostfrei stainlessly
rostfrei rust-proof
rostfrei clean of rust [postpos.]
rostfrei clear of rust [postpos.]
rostfreirust-free
rostfreier Stahl {m} stainless steel
rostfreier Stahl {m}rustless steel
(rostfreier) Stahlrücken {m} [z. B. einer Armbanduhr](stainless) steel back
röstfrisch [Kaffee] freshly roasted
Rostgans {f} ruddy shelduck [Tadorna ferruginea]
Rostgans {f} ruddy sheldrake [Tadorna ferruginea, syn.: Casarca casarca, C. ferruginea]
Rostgans {f} Brahminy duck [Ind.] [Tadorna ferruginea, syn.: Casarca casarca, C. ferruginea]
Röstgas {n} roaster gas
Röstgase {pl}roasting gases
Röstgase {pl}roaster gases
rostgelb rusty-yellow
Rostgelb {n} [Farbe] iron buff [hydrated ferric oxide]
Rostgelber Eichenwickler {m} [Nachtfalterspezies]rusty oak button [Acleris ferrugana] [moth]
Rostgelber Eichenwickler {m} [Nachtfalterspezies] tawny oak tortrix [Acleris ferrugana] [moth]
Rostgelber Kamelläufer {m}fulvous harp ground beetle [Amara fulva]
Rostgelber Magerrasen-Kleinspanner {m} [Nachtfalterspezies]ochraceous wave [Idaea serpentata, syn.: Acidalia perochraria, A. serpentana, A. similata] [moth]
Rostgelber Magerrasenspanner {m} [Nachtfalterspezies] ochraceous wave [Idaea serpentata, syn.: Acidalia perochraria, A. serpentana, A. similata] [moth]
Rostgelber Magerrasen-Zwergspanner {m} [Nachtfalterspezies] ochraceous wave [Idaea serpentata, syn.: Acidalia perochraria, A. serpentana, A. similata] [moth]
Rostgelber Moorwiesen-Wegerich-Scheckenfalter {m} [selten] Glanville fritillary [Melitaea cinxia] [butterfly]
Rostgelber Zwergspanner {m} ochraceous wave [Idaea serpentata, syn.: Acidalia perochraria, A. serpentana, A. similata, Geometra similata, Phalaena trifasciata] [moth]
Rostgelbes Waldrebhuhn {n}ferruginous wood-partridge / wood partridge [Caloperdix oculea, syn.: C. oculeus]
Rostgelbes Waldrebhuhn {n} ferruginous partridge [Caloperdix oculea, syn.: C. oculeus]
Rostgelbes Wasserschlafmoos {n} claw brook-moss [Hygrohypnum ochraceum]
Röstgemüse {n}mirepoix
rostgeschütztprotected against rust
rostgeschützt rust-protected
Rostgesichttimalie {f}rusty-headed babbler [Napothera rabori, syn.: Robsonius rabori]
Rostgesichttimalie {f} rusty-faced babbler [Napothera rabori, syn.: Robsonius rabori]
Rostgesichttimalie {f}Rabor's wren-babbler / wren babbler [Napothera rabori, syn.: Robsonius rabori]
Rostgesichttimalie {f} Luzon wren-babbler [Napothera rabori, syn.: Robsonius rabori]
Rostgesichttimalie {f}cordillera ground-warbler / ground warbler [Napothera rabori, syn.: Robsonius rabori]
Rostgoldener Mulm-Schnellkäfer {m} [selten] rusty click beetle [Elater ferrugineus]
Röstgrad {m}degree of roasting
Rostgürtel {m} [Rust Belt, Industrieregion in den USA] Rust Bowl [also: rust bowl] [USA]
Rostgürtel {m} [ugs.] [auch: Rust Belt, bes. falls in den USA]rust belt [esp. Am.] [coll.]
Rostgürtel {m} [ugs.] [auch: Rust Belt] Rust Belt [coll.] [esp. USA]
Rosthaariger Streifenahorn {m} red-veined maple [Acer rufinerve]
Rosthaariger Streifenahorn {m} grey snake-bark maple [Br.] [Acer rufinerve]
Rosthaariger Streifenahorn {m} redvein maple [Acer rufinerve]
Rosthaariger Streifenahorn {m} Honshu maple [Acer rufinerve]
Rosthalshäherling {m}rusty laughingthrush [Garrulax poecilorhynchus, syn.: Dryonastes poecilorhynchus, Ianthocincla poecilorhyncha]
rosthemmend rust-inhibiting
Rosthörniger Wollbeinspinner {m} [Nachtfalterspezies] yellow horned (moth) [Achlya flavicornis]
Rosthörniger Wollbeinspinner {m} [Nachtfalterspezies]yellow horned lutestring [Achlya flavicornis] [moth]
Rösti {f} hash browned potatoes {pl}
Rösti {f}rösti [Swiss potato dish]
Rösti {f} [ugs. {n}] Swiss hash browns {pl}
Rösti {pl}fried grated potatoes
Rösti {pl} [schweiz. {sg.}] hash browns
Rösti {pl} [ugs. im Sinne von Röstitaler, Röstiecken]Swiss hash browns
rostigrustily
rostigrusty
röstig [Wein, Aroma usw.]toasty [nutty]
Rostige Menziesie {f}rusty menziesia [Rhododendron menziesii, syn.: Menziesia ferruginea]
Rostige Menziesie {f} false huckleberry [Rhododendron menziesii, syn.: Menziesia ferruginea]
Rostige Menziesie {f}fool's huckleberry [Rhododendron menziesii, syn.: Menziesia ferruginea]
rostiger rustier
rostiger Nagel {m}rusty nail
Rostiger Schildkäfer {m}thistle-feeding tortoise beetle [Cassida vibex]
rostiger Zustand {m}rustiness
Rostigkeit {f}rustiness
Röstigraben {m} [schweiz.] [fig.][diversity in perception between the conservative German-speaking and the liberal French-speaking parts of Switzerland, especially regarding political and social issues]
rostigste [-r, -s]rustiest
Rostit {m}rostite [Al [(F,OH)|SO4]]
Röstkaffee {m}roasted coffee
Rostkappen-Ameisenpitta {f} chestnut-crowned antpitta [Grallaria ruficapilla]
Rostkappenbuschammer {f} [fachspr. auch {m}]bay-crowned brushfinch / brush finch / brush-finch [Atlapetes seebohmi]
Rostkappendrossel {f} chestnut-capped ground thrush [Zoothera interpres]
Rostkappendrossel {f} chestnut-capped thrush [Zoothera interpres]
Rostkappen-Grundtyrann {m}white-browed ground tyrant [Muscisaxicola albilora]
Rostkappenpapagei {m} white-bellied caique [Pionites leucogaster]
Rostkappenpapagei {m}white-bellied parrot [Pionites leucogaster]
Rostkappen-Schwanzmeise {f} black-throated bushtit [Aegithalos concinnus]
Rostkappen-Schwanzmeise {f}black-throated tit [Aegithalos concinnus]
Rostkappentangare {f} rufous-headed tanager [Hemithraupis ruficapilla]
Rostkappenvireo {m}rufous-crowned greenlet [Hylophilus poicilotis]
Röstkartoffeln {pl}fried potatoes
Röstkartoffeln {pl}roast potatoes
Rostkasarka {f} Brahminy duck [Tadorna ferruginea, syn.: Casarca casarca, C. ferruginea]
Rostkasarka {f} ruddy sheldrake [Tadorna ferruginea, syn.: Casarca casarca, C. ferruginea]
Rostkasarka {f}ruddy shelduck [Tadorna ferruginea, syn.: Casarca casarca, C. ferruginea]
Rostkatze {f}rusty-spotted cat [Prionailurus rubiginosus]
Rostkauz {m} rufous hawk owl [Ninox rufa]
Rostkauz {m} rufous owl [Ninox rufa]
Rostkehl-Ameisenpitta {f} ochre-striped antpitta [Grallaria dignissima]
Rostkehl-Ameisenvogel {m}rufous-throated antbird [Gymnopithys rufigula]
« rosi — Ross — Ross — Rost — Rost — Rost — Rost — rost — Rost — rota — Rota »
« zurückSeite 350 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement