|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 45 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
rasselnto crepitate
Rasseln {n}clank
Rasseln {n}rattling
Rasseln {n} [Rasselgeräusche, Lunge] rales {pl}
Rasseln {pl} rattles
Rasseln {pl} [ugs.] [Rumbarasseln] maracas
rasseln [Rüstung]to jangle [armour]
rasselndclashing
rasselnd rattling
rasselndes Geräusch {n} clanking noise
Rasseltrommel {f} clapper drum
Rassemblement National {m} [auch {n}] <RN> National Rally [French party "Rassemblement National"] <RN>
Rassen- racial
Rassen {pl}breeds
Rassen {pl} races [ethnic groups]
rassenbasiert race-based
Rassenbewusstsein {n}race awareness
Rassenbewusstsein {n}racial consciousness
Rassenbeziehungen {pl} race relations
Rassendiskriminierung {f} racial discrimination
Rassendiskriminierung {f} race discrimination
Rassendiskriminierung {f}racial abuse
Rassenforschung {f}racial research
Rassenforschung {f}race research
Rassenfrage {f} race issue
Rassenfrage {f}race question
Rassengemeinschaft {f}community of race
Rassengemisch {n} mixture of races
Rassengesetze {pl}racial laws [National Socialism]
Rassengleichheit {f}racial equality
Rassengrenze {f}colour bar [Br.]
Rassengrenze {f} color line [Am.]
Rassengruppen {pl} racial groups
Rassenhaß {m} [alt] racial hatred
Rassenhass {m} racial hatred
Rassenhass {m} racial hate
Rassenhetze {f} race-baiting
rassenhetzerisch race baiting
Rassenhygiene {f} [Nazibegriff] race hygiene [Nazi term]
Rassenhygiene {f} [veraltet]racial hygiene
Rassenhygiene {f} [veraltet] [Eugenik] eugenics
Rassenidentität {f} racial identity
Rassenideologie {f} racial ideology
Rassenintegration {f} racial integration
Rassenkampf {m} racial conflict
Rassenkluft {f} racial divide
Rassenkonflikt {m}racial conflict
Rassenkrawall {m}racial riot
Rassenkrawall {m} race riot
Rassenkreuzung {f} [Tier] crossbreed
Rassenkreuzung {f} [Tier]crossbred
Rassenkreuzung {f} [von Tieren] crossbreeding
Rassenkunde {f} [NS-Terminologie bzw. Pseudowissenschaft] study of race
Rassenkunde {f} [u. a. Schulfach im Dritten Reich] racial science [also subject taught in Nazi Germany]
Rassenlehre {f} [NS-Terminologie bzw. Pseudowissenschaft]raciology
Rassenmerkmal {n} racial characteristic
Rassenmischung {f} miscegenation
Rassenmischung {f} racial mixture
Rassenmischungsgesetze {pl} [auch: Antirassenmischungsgesetze] miscegenation laws [also: anti-miscegenation laws]
rassenmörderisch genocidal
Rassenpolitik {f} racial politics [treated as sg. or (less often) pl.]
Rassenpolitik {f} racist policies {pl} [policies intending to harm others that do not belong to the same race as oneself: Nazi Germany, South Africa, etc.]
Rassenpolitik {f} racial policy
Rassenproblem {n} colour problem [Br.]
Rassenrealismus {m}race realism
rassenrein [bes. schweiz. für: reinrassig]purebred
Rassenreinheit {f} [Nazibegriff]race purity [Nazi term]
Rassenschande {f} racial defilement [Nazi term]
Rassenschande {f} [Nazibegriff]race defilement
Rassenschande {f} [NS-Terminologie] [pej.] [veraltet] miscegenation
Rassenschänder {m} [Nazi-Terminus]race defiler [Nazi term]
Rassenschranke {f} color bar [Am.]
Rassenschranke {f}colour bar [Br.]
rassenspezifischbreed-specific
Rassenstaat {m}racial state
Rassentheorie {f}race theory
Rassentheorie {f} racial theory
Rassentheorie {f} racial doctrine
Rassentrennung {f}apartheid
Rassentrennung {f} racial segregation
Rassentrennung {f} colour bar [Br.]
Rassentrennung praktizieren [nach Hautfarben] to draw the color line [Am.] [also: draw the color bar]
Rassentrennungspolitik {f}apartheid policy
Rassentypus {m} racial type
Rassenunruhen {pl}racial riots
Rassenunruhen {pl} ethnic riots
Rassenunruhen {pl} race riots
Rassenunruhen {pl} racial disturbances
Rassenunruhen {pl}racial unrest {sg}
Rassenunterschied {m}racial difference
Rassenunterschiede {pl} racial differences
Rassenvermischung {f}conglomeration of races
Rassenvermischung {f} miscegenation
Rassenverschmelzung {f} racial amalgamation
Rassenverteilung {f} racial makeup
Rassenvorurteil {n}colour prejudice [Br.]
Rassenvorurteil {n} racial prejudice
Rassenvorurteil {n} racialism
Rassenvorurteile habento be racially biased
Rassenwahn {m} racist mania
« raß[ — Rasc — rase — Rase — Rasi — rass — Rass — Rast — Rast — Rat{ — Ratg »
« zurückSeite 45 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement