All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: rezept
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: rezept

Rezept {n} [auch fig.]
recipe [also fig.]gastr.
Rezept {n}
prescriptionmed.pharm.
formula
receipt [archaic] [recipe]gastr.
recipe [archaic] [medical prescription]pharm.
Betäubungsmittelrezept {n} <BtM-Rezept>
narcotic prescriptionpharm.
auf Rezept
on prescription {adv}pharm.
altbewährtes Rezept {n}
tried and trusted recipe
bewährtes Rezept {n}
proven recipe
Blaues Rezept {n} [Privatrezept]
blue prescription [Germany]med.pharm.
Grünes Rezept {n} [vom Arzt verordnet, vom Patienten selbst zu zahlen]
green prescriptiondent.med.
ärztliches Rezept {n}
doctor's prescriptionmed.
prescriptionmed.pharm.
ohne Rezept erhältlich
available without prescription {adj} [postpos.]pharm.
Rezept gegen / für ... [z. B. Stress, Angst] [fig.]
remedy for ... [e.g. stress]
rezept- und apothekenpflichtig
available only on prescription and only in pharmacies {adj}pharm.
ein Rezept ausstellen
to prescribemed.pharm.
ein Rezept lesen
to read a recipegastr.
ein Rezept nachkochen
to cook by following a recipegastr.
jdm. ein Rezept ausstellen
to give sb. a prescriptionmed.
Aut-idem-Rezept {n}
me-too prescriptionpharm.
Rezept {n} für [englischen] Weihnachtspudding
Christmas pudding recipegastr.
nur auf Rezept erhältlich
available only on prescription {adj} [postpos.]pharm.
ein (ärztliches) Rezept dispensieren [Medikamentenausgabe]
to fill a (medical) prescriptionmed.
ein (ärztliches) Rezept einlösen
to have a (medical) prescription filledmed.
nach Rezept gefertigte Substanz {f}
formulation
Jennas Kuchen – Für Liebe gibt es kein Rezept
Waitress [Adrienne Shelly]filmF
back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement