|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 291 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schmalznudel {f} [Gebäck] Bavarian doughnut
Schmalzöl {n} lard oil
Schmälzöl {n} spinning oil
Schmalzpfropfen {m} [im Ohr] [in diesem Sinn auch Wachspfropfen] ceruminal plug [cerumen plug]
Schmalzrübe {f}yellow turnip [Brassica napus var. napobrassica]
Schmalzstearin {n} lard stearin
Schmalzstulle {f} bread and dripping
Schmalztolle {f} [Kurzhaarschnitt, bes. Männerfrisur] pompadour [Am.] [haircut]
Schmalztopf {m} [zur Aufbewahrung]lard pot
Schmand {m} [regional] [Haut auf der gekochten Milch, Milchhaut] milk skin
Schmand {m} [regional] [Matsch] muck [mud]
Schmand {m} [regional] [Sahne]cream
Schmand {m} [regional] [saure Sahne mit erhöhtem Fettanteil] heavy sour cream
Schmand {m} [regional] [saure Sahne mit erhöhtem Fettanteil] sour cream [with increased fat content]
Schmand {m} [Smetana] smetana
Schmandkuchen {m} sour cream cake
Schmandmasse {f} [regional] [saure Sahne] sour cream mixture
Schmankerl {n} [bayer.] [österr.]tidbit [Am.]
Schmankerl {n} [bayer.] [österr.] tasty tidbit [Am.]
Schmankerl {n} [bayer.] [österr.] delicacy
Schmankerl {n} [bayer.] [österr.] titbit [Br.]
Schmankerl {n} [fig.] [bayer.] [österr.]treat [tasty tidbit]
Schmankerl {n} [fig.] [bayer.] [österr.]gem [fig.]
Schmant {m} [Rsv.] [regional] [Matsch] muck [mud]
Schmant {m} [Rsv.] [regional] [Sahne]cream
Schmant {m} [Rsv.] [regional] [saure Sahne mit erhöhtem Fettanteil]sour cream [with increased fat content]
Schmantlöffel {m}bailer
schmarotzen to live on others
schmarotzento freeload [coll.]
schmarotzen to sponge [coll.]
schmarotzen to bludger [spec. Aus., NZ.] [coll.]
schmarotzen to live as a parasite
schmarotzen (bei)to batten (on)
Schmarotzer {m}cadger [Br.] [coll.]
Schmarotzer {m}freeloader [coll.]
Schmarotzer {m} parasite
Schmarotzer {m}sponge [coll.]
Schmarotzer {m}sponger [coll.]
Schmarotzer {m} [fig.] drone [fig.]
Schmarotzer {m} [fig.] [pej.] [Person] [Sozialschmarotzer usw.] sucker [esp. Am.] [coll.] [pej.] [person who deliberately lives off of someone else's aid and support]
Schmarotzer {m} [ugs.] hoser [Can.] [coll.]
Schmarotzer {pl}freeloaders [coll.]
Schmarotzer {pl} [parasitische Pflanzen] parasitic plants
Schmarotzerei {f} [ugs.] sponging [coll.] [living at the expense of others]
Schmarotzerfliege {f} parasite fly
Schmarotzerfliege {f} parasitic fly
Schmarotzerfliegen {pl}tachinids [family Tachinidae]
Schmarotzerfliegen {pl} tachina flies [family Tachinidae]
schmarotzerhaft parasitic
Schmarotzerin {f} sponger [female] [coll.]
schmarotzerisch parasitic
Schmarotzermarketing {n}parasite marketing
Schmarotzermarketing {n} [auch: Schmarotzer-Marketing]ambush marketing
Schmarotzerpflanze {f}parasitic plant
Schmarotzerpflanzen {pl}parasitic plants
Schmarotzerpilz {m} fungus
Schmarotzerraubmöwe {f}Arctic skua [Stercorarius parasiticus]
Schmarotzerraubmöwe {f}parasitic skua [Stercorarius parasiticus]
Schmarotzerraubmöwe {f} parasitic jaeger [Stercorarius parasiticus] [Am.]
Schmarotzer-Röhrling {m}parasite / parasitic bolete [Pseudoboletus parasiticus, syn.: Boletus parasiticus]
Schmarotzer-Röhrling {m} earthball bolete [Pseudoboletus parasiticus, syn.: Boletus parasiticus]
Schmarotzerrose {f} parasitic anemone [Calliactis parasitica]
Schmarotzerrose {f} [Seeanemone] hermit anemone [Calliactis parasitica, syn.: C. rondeletii, Actinia effoeta, A. parasitica, Sagartia parasitica]
Schmarotzer-Stumpfnasenaal {m} snub-nosed eel [Simenchelys parasiticus,syn.: Simenchelys parasitica]
Schmarotzer-Stumpfnasenaal {m} pug-nosed eel [Simenchelys parasiticus,syn.: Simenchelys parasitica]
Schmarotzer-Stumpfnasenaal {m} snub-nose parasitic eel [Simenchelys parasiticus,syn.: Simenchelys parasitica]
Schmarotzer-Stumpfnasenaal {m}slime eel [Simenchelys parasiticus,syn.: Simenchelys parasitica]
Schmarotzertum {n}parasitism
Schmarotzertum {n} spivery [Br.]
Schmarotzerwerbung {f} ambush advertising [ambush marketing]
Schmarotzerwespen {pl} sapygid wasps [family Sapygidae]
Schmarotzerwespen {pl} club-horned wasps [family Sapygidae]
Schmarre {f} [regional] [lange Hiebwunde, Narbe] slash
Schmarren {m} [bayer., österr. ugs.: Unsinn] trash [nonsense]
Schmarren {m} [bayer., österr. ugs.: Unsinn]rubbish
Schmarren {m} [bayer..] [österr.] [pancake cut up into small pieces]
Schmarren {m} [fig.] [pej.]pap [fig.] [pej.] [nonsense]
Schmarrn {m} [bayer.] [österr.] [ugs.] [anspruchsloses Zeug, z. B. Unterhaltungssendung]pap [reading matter, entertainment]
Schmarrn {m} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Unsinn]nonsense
Schmarrn {m} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Unsinn]rubbish
Schmarrn {m} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Unsinn] absurdism
Schmarrn {m} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Unsinn] hooey [coll.]
Schmarrn {m} [bes. südd.] [österr.] [ugs.] [unehrliche, übertriebene oder hochtrabende Äußerungen] jazz [coll.] [insincere, exaggerated, or pretentious talk]
Schmarrn {m} [österr.] [südd.][traditional peasant dish, similar to a pancake cut into small pieces, today mainly sweet dessert]
Schmattes {m} [ostösterr.] [aus dem Jiddischen] tip [money]
Schmatz {m} [ugs.] [lauter Kuss] hearty kiss
Schmatz {m} [ugs.] [lauter Kuss] smacker [coll.]
Schmatz {m} [ugs.] [lauter Kuss] smacking kiss
Schmatz {m} [ugs.] [lauter Kuss]smack (of a kiss)
schmatzen to champ
schmatzen to eat / drink noisily
schmatzento woofle [eat/drink noisily]
schmatzen [beim Essen] to smack [Am.]
schmatzen [beim Trinken] to slurp
schmatzen [durch schnelles Öffnen des Mundes ein Geräusch erzeugen, das genießerisch wirkt]to smack one's lips
schmatzen [Geräusch von Stiefeln im Schlamm]to squelch
schmatzend smacking
schmatzend [z. B. Geräusch nasser Schuhe] squishing
Schmatzender {m}smacker
Schmatzer {m} [ugs.]kiss
« SchmSchmschmSchmSchmSchmSchmSchmschmSchmSchm »
« zurückSeite 291 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement