|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 354 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schorle {f} [seltener, bes. regional {n}] [Getränk aus Wein, Mineralwasser und Saft oder Limonade]wine cooler [Am.]
Schorle {f} [seltener, bes. regional {n}] [Weinschorle] spritzer
Schorlomit {m} [ein Granat] schorlomite [Ca3Ti2(Fe2Si)O12]
Schornstein {m} chimney
Schornstein {m} smokestack [Am.]
Schornstein {m} lum [Scot.] [N.Engl.]
Schornstein {m} stack [chimney stack, smokestack]
Schornstein {m} chimbley [dial.: chimney]
Schornstein {m} [Schiff, Eisenbahn] funnel
Schornsteinaufsatz {m}chimney pot
Schornsteinbau {m}chimney construction
Schornsteinbesen {m}chimney brush
Schornsteinbrand {m} chimney fire
Schornsteine {pl} smokestacks
Schornsteinfegen {n}chimney sweeping
Schornsteinfeger {m} chimney sweeper
Schornsteinfeger {m}chimney sweep
Schornsteinfeger {m} sweep [chimney sweep]
Schornsteinfeger {m} [Mohrenkopf-Milchling]sooty milkcap [Lactarius lignyotus]
Schornsteinfeger {m} [Schwarzspanner] [Nachtfalterspezies] chimney sweeper [Odezia atrata] [moth]
Schornsteinfeger {m} [Tagfalterart] [Brauner Waldvogel] ringlet (butterfly) [Aphantopus hyperantus]
Schornsteinfegerhandwerk {n} chimney sweep trade
Schornsteinfegerin {f} chimney sweep [female]
Schornsteinfegerkrebs {m} chimney sweeper's cancer
Schornsteinfegerkrebs {m} chimney sweeps' carcinoma [Carcinoma asbolicum] [skin cancer affecting the scrotum]
Schornsteinfeger-Lippfisch {m} New Zealand banded wrasse [Notolabrus fucicola]
Schornsteinfeger-Lippfisch {m}yellow-saddled wrasse [Notolabrus fucicola]
Schornsteinfegermeister {m}master chimney sweep
Schornsteinkasten {m} [veraltet] [Schornsteinkopf, Kaminkopf] chimney stack
Schornsteinkehrer {m}chimney sweep
Schornsteinkehrerin {f}chimney sweep [female]
Schornsteinkopf {m}chimney stack
Schornsteinöffnung {f}chimney outlet
Schornsteinrohr {n} chimney pipe
Schornsteinrohr {n} [Schornsteinfutter] flue lining
Schornsteinsegler {m} chimney swift [Chaetura pelagica]
Schorsch {m} [österr.] [südd.] [Georg]George
Schoß {f} [österr.] [selten] [Damenrock]skirt
Schoß {m} lap [of a sitting person]
Schoß {m} [am Hemd]shirttail
Schoß {m} [am Hemd]shirt tail
Schoß {m} [fig.] [geh.] [Geborgenheit, z. B. im Schoß der Familie]bosom [fig.] [literary] [loving care and protection, e.g. in the bosom of the family]
Schoß {m} [geh.] [Leib einer Frau] [Mutterleib]loins [chiefly literary] [the womb]
Schoß {m} [geh.] [Mutterleib] womb
Schoß {m} [Kirche, Familie, Partei] fold
Schoß {m} der Familie bosom of the family
Schoß {m} der Parteiparty fold
Schoßbrett {n} lapboard
Schößchen {n}basque
Schößchen {n} [an Jacke, Rock etc.] peplum
Schößchenjacke {f} basque
Schößchenjacke {f} peplum jacket
Schoschonen {pl} Shoshones
Schose {f} [alt] [Chose]thing
Schose {f} [alt] [Chose]stuff
Schöße {pl}laps
Schöße {pl} [an Hemden]shirttails
Schoßgeige {f}viola da gamba
Schoßharfe {f} lap harp
Schoßhund {m} lap dog
Schoßhund {m} lapdog
Schoßhund {m} [fig.] poodle [Br.] [fig.] [person or organization who is overly willing to obey another]
Schoßhündchen {n} lapdog
Schoßhündchen {n} [auch fig.] lap dog [also fig.]
Schoßkind {n} [fig.] [pej.] [Günstling] pet [favourite, minion]
Schoßkinder {pl} pets
Schößle {n} [schwäb.]loin [e.g. pork loin]
Schößling {m} [alt]tiller
Schoßrock {m} [Gehrock]tail-coat
Schoss {m} shoot
schossen [veraltet] [noch fachsprachlich]to sprout [of cereals]
Schössling {m} sprout
Schössling {m} stool
Schössling {m}sprig
Schössling {m} sapling
Schössling {m} tiller
Schössling {m} shoot [sapling]
Schösslinge {pl} sprouts
Schösslinge treiben to stool
Schösslinge treibento sucker
Schoßtanz {m} lap dance
Schoßtanz {m} lapdance
Schot {f} sheet
Schota Rustaweli {m} Shota Rustaveli [Georgian poet]
Schötchen {n} silicle
Schote {f} sheet rope
Schote {f} pod
Schote {f} husk
Schote {f}boll
Schote {f} silique
Schote {f} hull
Schote {f}seed pouch
Schoten {pl} sheet ropes
Schoten ausbildento pod [form pods]
Schoten tragen to pod [bear pods]
Schotenförmige Messerscheide {f} [Schotenförmige Scheidenmuschel] giant razor clam [Ensis siliqua, syn.: Solen ligulus, S. novaculus, S. siliqua, S. siliquosa]
Schotenförmige Messerscheide {f} [Schotenförmige Scheidenmuschel]pod razor [Ensis siliqua, syn.: Solen ligulus, S. novaculus, S. siliqua, S. siliquosa] [sword razor shell]
Schotenförmige Messerscheide {f} [Schotenförmige Scheidenmuschel]pod razor shell [Ensis siliqua, syn.: Solen ligulus, S. novaculus, S. siliqua, S. siliquosa]
Schotenförmige Messerscheide {f} [Schotenförmige Scheidenmuschel] pod razor clam [Ensis siliqua, syn.: Solen ligulus, S. novaculus, S. siliqua, S. siliquosa]
Schotenförmige Messerscheide {f} [Schotenförmige Scheidenmuschel] sword razor shell [Ensis siliqua, syn.: Solen ligulus, S. novaculus, S. siliqua, S. siliquosa]
« SchöSchöSchöschöSchöSchoSchoSchoSchoSchrSchr »
« zurückSeite 354 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement