|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 483 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schwebeballast {m} suspended ballast
Schwebebaum {m} [selten für Schwebebalken] balance beam
Schwebebogen {m} [Schwibbogen] diaphragm arch
Schwebebondage {f} {n} [BDSM] suspension bondage [BDSM]
Schwebebrücke {f}self-cleansing bridge [sanitary bridge]
Schwebe-Corté {n} [Quickstep, langsamer Walzer]hover corte
Schwebefähre {f}transporter bridge
Schwebefähre {f}aerial transfer bridge
Schwebefähre {f} ferry bridge [transporter bridge]
Schwebefliege {f} [seltener für: Schwebfliege] mimic fly [genus Episyrphus, family Syrphidae] [mimicry fly, syrphid fly, hoverfly]
Schwebefliege {f} [seltener neben: Schwebfliege] hoverfly [family Syrphidae]
Schwebeflug {m}hovering [helicopter]
Schwebeflug {m}hover flight [helicopter]
Schwebeflug {m} hovering flight
Schwebegarnele {f} opossum shrimp [Leptomysis mediterranea]
Schwebekörper-Durchflussmesser {m} float-type flow meter
Schwebekörper-Durchflussmesser {m} rotameter
Schwebekünstler {m}levitant
Schwebelandung {f} hover landing
Schwebemethode {f} floating equilibrium method
schweben to breeze
schweben to hover
schwebento hang [remain static in the air]
schwebento waver
schwebento float
schweben to poise [bird, helicopter]
Schweben {n} floatation
Schweben {n} hovering
schweben [an etw. befestigt hängen] to impend [archaic] [hang suspended]
schweben [durch die Luft wehen]to waft
schweben [ziehen] [Rauch] to wisp [Br.]
schwebend hovering
schwebend pending
schwebend floating
schwebend provisional
schwebend transitionally ineffective
schwebend unadjusted
schwebendundetermined
schwebend [Federn, Wolken etc.] wafting [feathers, clouds, etc.]
schwebende Arkade {f}decorative flying buttress
schwebende gespitzte Deichsel {f} shakefork
schwebende Palette {f} [Bildbearbeitung] floating palette [image processing]
schwebende Rechtsstreitigkeiten {pl} litigation, claims and assessments [also: pending litigation]
schwebende Schuld {f}floating charge
schwebende Schuld {f}floating debt
schwebende Schulden {pl} floating debt {sg}
schwebender Eingang {m} [selten] floating input
schwebender Grundwasserleiter {m} <schwebender GWL> perched aquifer
schwebender Streit {m} pendent dispute
schwebendes Gerichtsverfahren {n}pending lawsuit
schwebendes Geschäft {n}pending transaction
schwebendes Verfahren {n}pending litigation
Schwebering {m} [pneumatisches Kraftspannfutter] distributor ring [pneumatic power chuck]
Schwebestativ {n} [Steadicam ®] Steadicam ®
Schwebestaub {m} suspended dust
Schwebestoffe {pl} suspended load {sg} [in rivers, lakes, etc.]
Schwebestoffe {pl} <GUS>suspended solids <SS>
Schwebeteilchen {n}suspended particle [in gas, liquid]
Schwebeteilchen {pl} fine particles
Schwebetisch {m} (dental) instrument table
Schwebetisch {m}floating (instrument) table
Schwebeweih {m}plumbeous kite [Ictinia plumbea]
Schwebezeit {f} period of suspense
Schwebezustand {m}abeyance
Schwebezustand {m} limbo
Schwebezustand {m}state of uncertainty
Schwebezustand {m} equipoise
Schwebfliege {f} hoverfly [family Syrphidae]
Schwebfliege {f}flower fly [Am.] [family Syrphidae]
Schwebfliege {f} hover fly [family Syrphidae]
Schwebfliege {f} syrphid fly [family Syrphidae]
Schwebfliegen {pl}hoverflies [family Syrphidae, order Diptera]
Schwebfliegen {pl}syrphids [family Syrphidae]
Schwebfliegenart {f} hoverfly species
Schwebfliegenart {f} species of hoverfly
Schwebfliegenforscher {m} syrphidologist
Schwebfliegenforscherin {f}syrphidologist [female]
Schwebfracht {f} suspended load
Schwebstoff {m}suspended matter
Schwebstoff {m} suspended solid <SS>
Schwebstoffe {pl} suspended solids
Schwebstoffe {pl} suspended sediment {sg}
Schwebstoffe {pl}suspended matter {sg}
Schwebstofffilter {m} [fachspr. meist {n}] high-efficiency particulate air filter <HEPA filter>
Schwebstofffilter {m} <SSF> [fachspr. meist {n}]high-efficiency particulate absorbing (air) filter <HEPA filter, HEPA air filter, HEPA>
Schwebstofffilter {m} <SSF> [fachspr. meist {n}] high-efficiency particulate arrestance (air) filter <HEPA filter, HEPA air filter, HEPA>
Schwebstoffpartikel {f} {n}airborne particle
Schwebstoffprobennahme {f} sediment sampling
Schwebstoffteilchen {pl}airborne particles
Schwebung {f} beat
Schwebungsfrequenz {f} beat frequency
Schwebungssignal {n}beat signal
Schwebungsüberlagerer {m} [Telegrafie]beat frequency oscillator <BFO>
Schwede {m}Swede
Schwede {m} [ugs.] [Stillson-Rohrzange, Stillson-Schlüssel] Stillson ™ [wrench, key]
Schweden {n} Sweden <.se>
Schweden {pl} Swedes
Schwedenband {n} [Magenband] Swedish adjustable gastric band <SAGB>
Schwedenbitter {m} [Kräutermedizin] Swedish bitters [herbal medicine]
Schwedenbombe {f} [österr.] chocolate marshmallow
« Schw — Schw — Schw — Schw — schw — Schw — Schw — schw — schw — Schw — Schw »
« zurückSeite 483 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement