dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 538 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Schwirrhölzer {pl} [austral. Aborigines]	bull-roarers [Aus.]
Schwirrnachtigall {f}	rufous-tailed robin [Luscinia sibilans]
Schwirrnachtigall {f} [auch: Schwirr-Nachtigall]	red-tailed robin [Luscinia sibilans, syn.: Erithacus sibilans, Larvivora sibilans, Pseudaeedon sibilans]
Schwirrnachtigall {f} [auch: Schwirr-Nachtigall]	pseudorobin [Luscinia sibilans, syn.: Erithacus sibilans, Larvivora sibilans, Pseudaeedon sibilans]
Schwirrnachtigall {f} [auch: Schwirr-Nachtigall]	Swinhoe's red-tailed robin [Luscinia sibilans, syn.: Erithacus sibilans, Larvivora sibilans, Pseudaeedon sibilans]
Schwirrnachtigall {f} [auch: Schwirr-Nachtigall]	Swinhoe's robin [Luscinia sibilans, syn.: Erithacus sibilans, Larvivora sibilans, Pseudaeedon sibilans]
Schwirrnachtigall {f} [auch: Schwirr-Nachtigall]	whistling nightingale [Luscinia sibilans, syn.: Erithacus sibilans, Larvivora sibilans, Pseudaeedon sibilans]
Schwirrvogel {m} [veraltet] [Kolibri]	hummingbird [family Trochilidae]
Schwitzbad {n}	sweating bath
Schwitzbad {n}	Turkish bath
Schwitzbad {n}	sweat bath
Schwitzbad {n}	sudatory [sudatorium]
Schwitzbad {n} [bes. das ostjüdische Dampfbad]	shvitz [also: schvitz, schwitz] [from Yiddish] [steam bath]
Schwitzbad {n} [in einem Badehaus]	stew [archaic]
Schwitzbäder {pl}	sweating baths
schwitzen	to perspire
schwitzen	to sweat
schwitzen	to be in a sweat
schwitzen	to be perspiring
schwitzen	to be steamed
schwitzen	to perspirate
schwitzen	to transude
schwitzen	to transpire [rare] [to sweat]
schwitzen	to shvitz [Am.] [coll.] [Yiddish] [sweat]
Schwitzen {n}	sudation
Schwitzen {n}	diaphoresis
Schwitzen {n}	sweating
Schwitzen {n}	perspiration
schwitzen [Gegenstand]	to ooze
schwitzen [Pflanzen, Mauern]	to bleed [plants, wall]
schwitzen lassen	to cause perspiration
schwitzen wie ein Schwein [ugs.] [Redewendung]	to sweat like a pig [idiom]
schwitzend	perspiring
schwitzend	transpiring
schwitzend	sweating
Schwitzhose {f}	sweat trousers {pl} [one pair]
Schwitzhose {f}	sweat pants {pl} [one pair] [Am.]
Schwitzhose {f}	sweat slacks {pl}
Schwitzhütte {f}	sweat lodge
Schwitzhüttenritual {n}	sweat lodge ceremony
Schwitzhüttenzeremonie {f}	sweat lodge ceremony
schwitzig	sweaty
Schwitzkasten {m}	sweatbox
Schwitzkasten {m}	headlock
Schwitzkasten {m}	stranglehold
Schwitzkasten {m} [Ringergriff]	sleeper hold [wrestling]
Schwitzkasten {m} [Würgegriff]	chokehold
Schwitzkästen {pl}	sweatboxes
Schwitzkur {f}	sweating cure
Schwitzkuren {pl}	sweating cures
Schwitzmehl {n} [regional] [Mehlschwitze]	roux
Schwitzraum {m}	sweat room
Schwitzraum {m} [z. B. in der Käserei]	warm curing room
Schwitzritual {n}	sweat ritual
Schwitzstube {f}	steam room
Schwitzwasser {n}	condensation
Schwitzwasser {n}	water from condensation
Schwitzwasser {n}	condensation water
Schwitzwasser {n}	condensated water
Schwitzwasserbildung {f}	condensed water formation
Schwitzwassertest {m}	condensation water test
Schwitzwassertest {m} [DIN EN ISO 6270-2] [Kondenswasserprüfung]	continuous condensation test
Schwitzwasserverhütung {f}	condensation water prevention
schwizerdütsch [ugs.] [Rsv.]	Swiss German
schwoaßeln [bayer.] [nach Schweiß riechen]	to smell of sweat
Schwob {m} [südd.]	Swabian
Schwof {m} [ugs.]	hoedown [Am.]
Schwof {m} [ugs.] [niveaulose Tanzveranstaltung]	knees-up [Br.] [coll.]
Schwof {m} [ugs.] [Tanzveranstaltung]	hop [coll.]
Schwof {m} [ugs.] [Tanzveranstaltung]	bop [esp. Br.] [coll.]
Schwofen {n} [ugs.] [Tanzen]	bopping [esp. Br.] [coll.]
Schwofen {n} [ugs.] [Tanzen]	hopping [coll.]
schwofen [ugs.] [tanzen]	to bop [esp. Br.] [coll.]
schwofen [ugs.] [tanzen]	to hop [coll.] [dance]
schwofen [ugs.] [tanzen]	to shake a leg [coll.] [dance]
schwofen gehen [ugs.] [tanzen gehen]	to go to a bop [esp. Br.] [coll.]
schwofen gehen [ugs.] [tanzen gehen]	to go bopping [esp. Br.] [coll.]
schwofen gehen [ugs.] [tanzen gehen]	to go to a hop [coll.]
schwofen gehen [ugs.] [tanzen gehen]	to go for a bop [esp. Br.] [coll.]
schwoien [sich treibend um den Anker drehen]	to sway at anchor
schwojen [Schiff od. Boot: sich treibend um den Anker drehen]	to sway at anchor [ship or boat]
Schwoof {f} [ugs.] [Tanz]	bop [esp. Br.] [coll.]
Schwoofen {n} [ugs.] [Tanzen]	bopping [esp. Br.] [coll.]
Schwoofen {n} [ugs.] [Tanzen]	hopping [coll.]
schwoofen [ugs.] [tanzen]	to bop [esp. Br.] [coll.]
schwoofen gehen [ugs.] [tanzen gehen]	to go to a bop [esp. Br.] [coll.]
schwoofen gehen [ugs.] [tanzen gehen]	to go for a bop [esp. Br.] [coll.]
Schwörbrief {m}	constitution [of a free medieval city]
schwören	to vow
schwören	to confirm on oath
schwören	to make an oath
schwören	to swear [oath]
schwören	to take an oath
schwören	to pledge
schwören	to swan [Am. dialect: to swear]
schwören	to vum [dial.]
Schwören {n}	vowing
schwören auf [ugs.] [bevorzugen]	to favour [Br.] [think preferable]
schwörend	swearing
schwörend	vowing
« schw — Schw — Schw — Schw — Schw — Schw — Schw — Schw — Schw — schw — Scla »

« zurück

Seite 538 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary