|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 677 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sich [Akk.] an etw. [Dat.] gütlich tun [Redewendung] to batten on sth.
sich [Akk.] an etw. [Dat.] hochziehento pull oneself up on sth.
sich [Akk.] an etw. [Dat.] überfressen [ugs.]to gorge oneself on sth.
sich [Akk.] an etw. [Dat.] verhaken [hängen bleiben]to get caught on sth. [e.g. on a fence]
sich [Akk.] an etw. [Dat.] verschluckento choke on sth.
sich [Akk.] an etw. [Dat.] weiden to batten on sth.
sich [Akk.] an etw. [Dat.] weiden [geh.] [in etw. schwelgen, sich an etw. ergötzen] to revel in sth.
sich [Akk.] an etw. [Dat.] weiden [sich in hämischer oder sadistischer Weise ergötzen]to gloat over / at sth.
sich [Akk.] an etw. [Dat.] wund reibento rub oneself raw on sth.
sich [Akk.] an etw. [Dat.] wundreiben to rub oneself raw on sth.
sich [Akk.] (an etw. [Dat.]) erproben to put oneself to the test (of sth.)
sich [Akk.] (an etw. [Dat.]) gütlich tun [Redewendung] to regale oneself (with sth.)
sich [Akk.] (an etw. [Dat.]) vorbeibewegen to move past (sth.)
sich [Akk.] an etw. bildhaft erinnernto visualise sth. [Br.]
sich [Akk.] an jdm. vergehento indecently assault sb.
sich [Akk.] an jdm. vergehen to sexually abuse sb.
sich [Akk.] an jdm. vergreifen [jdn. sexuell missbrauchen]to sexually assault sb.
sich [Akk.] (an jdm.) rächen to avenge oneself (on / upon sb.)
sich [Akk.] an jdm./etw. [Dat.] rächen to retaliate against sb./sth.
sich [Akk.] an jdm./etw. anhalten [veraltet] [sonst regional, z. B. österr., bayer. für: festhalten] to hold on to sb./sth.
sich [Akk.] an jdm./etw. aufgeilen [derb] to slobber over sb./sth. [coll.] [pej.]
sich [Akk.] an jdm./etw. festhalten to cling to sb./sth.
sich [Akk.] an jdm./etw. festklammern [auch fig., z. B. an eine Hoffnung] to cling to sb./sth. [to hold on tightly] [also fig.]
sich [Akk.] an jdm./etw. freuento delight in sb./sth.
sich [Akk.] an jdm./etw. vorbeidrängen to push past sb./sth.
sich [Akk.] an jdm./etw. vorbeizwängento squeeze past sb./sth.
sich [Akk.] (an jdm./etw.) desinteressieren [geh.] [selten] to lose interest (in sb./sth.)
sich [Akk.] (an jdm./etw.) schadlos halten to take advantage (of sb./sth.) [idiom]
sich [Akk.] an jdn. / an etw. kauernto huddle up against sb./sth.
sich [Akk.] an jdn. ankuscheln to snuggle up to sb.
sich [Akk.] an jdn. heranmachen / ranmachen [ugs.]to put the moves on sb. [coll.] [idiom]
sich [Akk.] an jdn. kuscheln to huddle up against sb.
sich [Akk.] an jdn. kuschelnto nestle against sb.
sich [Akk.] an jdn. kuscheln to snuggle up to sb.
sich [Akk.] an jdn. ranmachen [ugs.]to make a pass at sb. [coll.] [make sexual advances at sb.]
sich [Akk.] an jdn. schmiegento nestle up to sb.
sich [Akk.] an jdn. schmiegento snuggle up to sb.
sich [Akk.] an jdn. schmiegento snuggle up against sb.
sich [Akk.] an jdn. wenden to apply to sb.
sich [Akk.] an jdn./etw. anpassen [Situationen / Menschen]to adjust to sb./sth. [to become used to a new situation, one's neighbours]
sich [Akk.] an jdn./etw. anschleichen / heranschleichen to sneak up on sb./sth.
sich [Akk.] an jdn./etw. anschmiegento cling to sb./sth.
sich [Akk.] an jdn./etw. anschmiegen to snuggle up to sb./sth.
sich [Akk.] an jdn./etw. anschmiegento nestle up to sb./sth.
sich [Akk.] an jdn./etw. gewöhnen to become used to sb./sth.
sich [Akk.] an jdn./etw. gewöhnen to adjust to sb./sth. [to become used to a new situation, one's neighbours]
sich [Akk.] an jdn./etw. hängen [klammern] [auch fig.]to latch on to sb./sth. [also fig.]
sich [Akk.] an jdn./etw. klammern to cling to sb./sth.
sich [Akk.] an jdn./etw. krallen to cling to sb./sth.
sich [Akk.] an jdn./etw. krallento grasp sb./sth
sich [Akk.] an jdn./etw. richten [Person, Gremium etc.] to address sb./sth.
sich [Akk.] an jdn./etw. zurückerinnern to remember sb./sth.
sich [Akk.] (an jdn./etw.) akklimatisierento acclimate oneself (to sb./sth.) [Am.]
sich [Akk.] (an jdn./etw.) anschließento align oneself (with sb./sth.)
sich [Akk.] an jds. Benehmen gewöhnento acquiesce in sb.'s behaviour [Br.]
sich [Akk.] an neue Situationen anpassen to adjust to new situations
sich [Akk.] anbahnend looming
sich [Akk.] anbahnendbudding [romance]
sich [Akk.] anders entschließen to change one's mind [idiom]
sich [Akk.] aneinanderschmiegento cuddle up together
sich [Akk.] anerbieten [geh.] [bes. schweiz]to offer [to do sth.]
sich [Akk.] anhäufen to accumulate
sich [Akk.] anheischig machen, etw. zu tun [geh.]to take it on / upon oneself to do sth. [idiom]
sich [Akk.] anheischig machen, etw. zu tun [geh.] to offer to do sth.
sich [Akk.] ankleiden to dress
sich [Akk.] ankündigento announce oneself
sich [Akk.] anlagern to accumulate [of particles etc.]
sich [Akk.] anmelden to sign in
sich [Akk.] anpassento adapt oneself
sich [Akk.] anpassen to adjust oneself
sich [Akk.] anpassen to accommodate oneself
sich [Akk.] anpassento fall into line [idiom]
sich [Akk.] anpassen to conform oneself
sich [Akk.] anreihen [geh.] to line up
sich [Akk.] ans frühe Aufstehen gewöhnento accustom oneself to early rising
sich [Akk.] ansagento announce oneself
sich [Akk.] ansammeln to accumulate
sich [Akk.] anschauen lassen [österr.] [südd.] [schweiz.] [Redewendung]to show one's face [idiom]
sich [Akk.] anschicken, etw. zu tun [geh.] to prepare to do sth.
sich [Akk.] anschicken, etw. zu tun [geh.]to proceed to do sth.
sich [Akk.] anschicken, etw. zu tun [geh.] to set about doing sth.
sich [Akk.] anschließen to join
sich [Akk.] anschließen [z. B. der Meinung anderer] to fall into line [idiom]
sich [Akk.] anschnallen [auch fig.] [sich angurten]to buckle up [coll.] [also fig.]
sich [Akk.] anspannento tense [become tense]
sich [Akk.] anspannen to tense up [person, muscle]
sich [Akk.] anspannen to tighten up [become tense]
sich [Akk.] anständig benehmento mind one's P's and Q's [idiom]
sich [Akk.] anstellento queue (up)
sich [Akk.] anstellen to line up [to form a queue]
sich [Akk.] anstellen to stand in line [esp. Am.] [to line up]
sich [Akk.] anstellen [ugs.] [sich dumm aufführen]to act stupid
sich [Akk.] anstellen [ugs.] [sich zieren, Umstände machen] to make a fuss
sich [Akk.] anstrengen [bemühen etw. zu tun] to strain [to do sth.]
sich [Akk.] anstrengen, etw. zu tun to apply oneself to do sth.
sich [Akk.] anwenden lassento apply [be applicable]
sich [Akk.] anwenden lassen to be applicable
sich [Akk.] anzicken [ugs.] to bicker
sich [Akk.] anziehento dress
sich [Akk.] ärgern to get one's dander up [coll.] [idiom]
« ShriSiamSibiSibisichsichsichsichsichsichsich »
« zurückSeite 677 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement