|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 689 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sich [Akk.] keinen Deut um jdn./etw. scheren [ugs.] to not care a fig about sb./sth.
sich [Akk.] keinen Deut um jdn./etw. scheren [ugs.]to not give a fig about sb./sth. [fig.]
sich [Akk.] kleidento array oneself
sich [Akk.] kleidento attire oneself
sich [Akk.] kleidento clothe oneself
sich [Akk.] kleiden to dress
sich [Akk.] kleiden [gewanden]to apparel oneself [archaic]
sich [Akk.] klein machen to stoop [also fig.]
sich [Akk.] klein machento belittle oneself
sich [Akk.] kleiner machento belittle oneself
sich [Akk.] konkretisieren [fig.] [Plan usw.]to firm up [fig.] [plan etc.]
sich [Akk.] kopfüber in etw. [Akk.] stürzen [fig.] to dive head first into sth. [also idiom]
sich [Akk.] köstlich amüsierento be tickled pink [coll.] [idiom] [be extremely amused]
sich [Akk.] krank melden to call in sick
sich [Akk.] krankmeldento report sick
sich [Akk.] krankschreiben lassen to take sick leave [from work]
sich [Akk.] krass ausdrücken to put it bluntly
sich [Akk.] krumm lachen [alt] [ugs.] to double up laughing / with laughter
sich [Akk.] krumm lachen [alt] [ugs.] to fall about (laughing / with laughter) [Br.] [coll.]
sich [Akk.] krumm und bucklig arbeiten [ugs.] [Redewendung] to bust a gut [esp. Am., Can.] [coll.] [idiom] [to work very hard]
sich [Akk.] krummlegen [ugs.] [Redewendung] to skimp and save [coll.] [idiom]
sich [Akk.] kümmern to bother oneself
sich [Akk.] kumulieren [geh.]to cumulate [rare for: accumulate]
sich [Akk.] kumulieren [geh.]to accumulate
sich [Akk.] kundig machento acquaint oneself
sich [Akk.] kurz hinlegen [um auszuruhen] to have a lie-down [coll.] [Br.]
sich [Akk.] kurz sehen lassen to make a fleeting appearance [idiom]
sich [Akk.] kuschelnto snuggle up
sich [Akk.] lachend über etw. [Akk.] hinwegsetzento laugh sth. away
sich [Akk.] lachend über etw. [Akk.] hinwegsetzen to laugh sth. off
sich [Akk.] lächerlich machento make a fool of oneself [idiom]
sich [Akk.] lächerlich machento become a laughingstock / laughing-stock / laughing stock
sich [Akk.] lächerlich machen to embarrass oneself
sich [Akk.] lächerlich machen to make an ass of oneself [coll.] [idiom]
sich [Akk.] langsam an eine neue Arbeit gewöhnen to break oneself in to a new job gently [Br.]
sich [Akk.] langsam eingewöhnento break oneself in gently [Br.]
sich [Akk.] langsam vortasten to feel one's way
sich [Akk.] (langsam) erholen to be on the mend [idiom]
sich [Akk.] läppern [ugs.] [sich ansammeln] to accumulate
sich [Akk.] (laut in der Öffentlichkeit) streiten to altercate [archaic]
sich [Akk.] lauthals über etw. [Akk.] beschwerento raise a stink about sth. [idiom]
sich [Akk.] lautstark und aggressiv beklagento yell bloody murder [Am.] [coll.] [idiom]
sich [Akk.] (lautstark) darum reißen, etw. zu tun to clamor to do sth. [Am.]
sich [Akk.] leeren [Resurant etc.] to empty [restaurant etc.]
sich [Akk.] legento recline
sich [Akk.] legen [weniger / schwächer werden: Applaus, Wind etc.]to die down [applause, wind, etc.]
sich [Akk.] leger anziehen to dress down
sich [Akk.] leger kleiden to dress down
sich [Akk.] leicht aus der Ruhe bringen lassen [Redewendung] to be flappable
sich [Akk.] leicht erschrecken lassen to scare easily
sich [Akk.] leicht langweilento be easily bored
sich [Akk.] lesen [lesbar sein; leicht, schwer etc.]to read [be readable; easily, difficultly, etc.]
sich [Akk.] lösen to come off [break away]
sich [Akk.] lösen [abbrechen: Felsstück etc.]to split off [piece of rock etc.]
sich [Akk.] lösen [aus einer Verankerung oder Befestigung] [z. B. Kniescheibe, Stein, Kabel] to become dislodged [e.g. kneecap, stone, wire]
sich [Akk.] losreißen (von etw. [Dat.]) to tear loose (from sth.)
sich [Akk.] maniküren lassen to have a manicure
sich [Akk.] mäßigen to abate
sich [Akk.] mäßigen to restrain oneself
sich [Akk.] mäßigen to control oneself
sich [Akk.] mästen to batten oneself [fatten oneself]
sich [Akk.] matchen [österr.] [sich messen]to compete
sich [Akk.] messen to compete
sich [Akk.] messen to vie
sich [Akk.] mit dem Alter verschlechtern to senesce [deteriorate with age]
sich [Akk.] mit dem Gedanken anfreundento get used to the thought
sich [Akk.] mit dem Gedanken trösten, dass ... to take comfort from the fact that ...
sich [Akk.] mit dem Gedanken vertraut machen to get used to the idea
sich [Akk.] mit der Bürokratie abplagen to battle with red tape [idiom]
sich [Akk.] mit der Bürokratie herumschlagen [ugs.] to battle with red tape [idiom]
sich [Akk.] mit Dokumenten befassento deal with documents
sich [Akk.] mit einem schweren Koffer abschleppen [ugs.]to lug a heavy case around [coll.]
sich [Akk.] mit einer Angelegenheit befassento go into a matter
sich [Akk.] mit einer Vorstellung abmartern [geh.]to torture oneself with an idea
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] abfindento resign oneself to sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] abfinden to make the best of sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] abfinden to accept sth. [put up with]
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] abfindento become reconciled to sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] abfinden to put up with sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] abfindento reconcile oneself to sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] abfinden to face up to sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] abmühento toil away on sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] abmühen [mit Schwierigkeiten, Problemen etc.] to wrestle with sth. [with difficulties, problems, etc.]
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] abplagen to slog away at sth. [coll.]
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] abrackern [ugs.]to plug away at sth. [coll.]
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] abschleppen [ugs.] to struggle with sth. [carrying a heavy or bulky object]
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] anfreunden to acquire a taste for sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] anstecken to catch sth. [disease, infection]
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] anstecken to pick up sth. [an illness]
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] arrangieren [z. B. mit veränderter Situation] to come to terms with sth. [idiom] [reconcile oneself to sth.]
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] aufhaltento dwell on / upon sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] auseinandersetzento grapple with sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] auseinandersetzento face up to sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] auseinandersetzen [Thema usw.]to discuss sth. [topic etc.]
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] auskennen to be familiar with sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] auskennento be at home in sth. [idiom] [in a field of knowledge]
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] befassen [etw. zum Thema haben]to deal with sth. [have sth. as a subject]
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] begnügen to content oneself with sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] begnügend contenting oneself with sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] brüstento boast about sth.
« sichsichsichsichsichsichsichsichsichsichsich »
« zurückSeite 689 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement