dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 692 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Sibirisches Rubinkehlchen {n}	Siberian rubythroat [Calliope calliope; syn.: Luscinia calliope]
Sibirisches Rubinkehlchen {n}	rubythroat [Luscinia calliope, syn.: Calliope calliope, Erithacus calliope]
Sibirisches Rubinkehlchen {n}	red-necked nightingale [Luscinia calliope (calliope)] [Siberian rubythroat]
Sibirisches Schwarzkehlchen {n}	Siberian stonechat [Saxicola maura]
Sibirisches Schwarzkehlchen {n}	Asian stonechat [Saxicola maurus, syn.: S. maura]
Sibirisches Springkraut {n}	small balsam [Impatiens parviflora]
Sibirisches Springkraut {n}	small-flowered touch-me-not [Impatiens parviflora]
Sibirisches Streifenhörnchen {n}	Siberian chipmunk [Tamias sibiricus]
Sibirisches Streifenhörnchen {n}	common chipmunk [Tamias sibiricus]
Sibirisches Tellerkraut {n}	Siberian spring beauty [Claytonia sibirica]
Sibirisches Tellerkraut {n}	Siberian miner's lettuce [Claytonia sibirica]
Sibirisches Tellerkraut {n}	pink purslane [Claytonia sibirica]
Sibirisches Tellerkraut {n}	candy flower [Claytonia sibirica]
Sibirisches Wiesel {n}	Siberian weasel [Mustela sibirica]
Sibirisches Wiesel {n}	kolonok [Mustela sibirica]
Sibirisches Wollgras {n}	russet cottongrass / cotton-grass [Eriophorum chamissonis, syn.: E. russeolum]
Sibirisches Wollgras {n}	red cottongrass [Eriophorum chamissonis, syn.: E. russeolum]
Sibirisches Wollgras {n}	rusty cottongrass / cotton-grass [Eriophorum chamissonis, syn.: E. russeolum]
Sibirisches Wollgras {n}	Chamisso's cottongrass / cotton-grass [Eriophorum chamissonis, syn.: E. russeolum]
Sibirisches Zeckenbissfieber {n}	Siberian tick typhus
Sibirskit {m}	sibirskite [Ca2 [OH B2O4(OH)]]
Sibley-Ahlquist-Taxonomie {f}	Sibley-Ahlquist taxonomy
Sibutramin {n}	sibutramine
Sibuyan-See {f}	Sibuyan Sea
Sibuyan-Streifenratte {f}	Sibuyan striped shrew rat [Chrotomys sibuyanensis]
Sibylle {f}	Sibyl
Sibylle {f} [Prophetin]	sibyl [prophetess]
Sibyllen {pl}	sibyls
sibyllenhaft [geh.]	sibylline
Sibyllinen {pl}	Sibylline Oracles
sibyllinisch	sibylline
sibyllinisch	sibyllic
sibyllinisch	sibyllinic [rare for: sibylline]
sibyllinisch [geh.]	mysterious [words, expression]
sibyllinisch [geh.]	mysteriously
Sibyllinische Bücher {pl}	Sibylline Books [Libri Sibyllini]
sibyllisch	sibylline
sic [absichtlich so geschrieben - folgt direkt nach einem Wort oder einer Passage; lateinisch „so“]	sic
sich	oneself
sich	yourselves [direct / indirect object] [formal]
sich [3. Person Plural]	themselves [direct / indirect object]
sich [Akk., auch Dat.] in den Arsch beißen [derb] [Redewendung] [sich sehr ärgern]	to kick oneself [coll.] [idiom]
sich [Akk., auch Dat.] mit etw. schwertun [ugs.]	to struggle with sth.
sich [Akk., auch Dat.] mit etw. schwertun [ugs.]	to come hard to sb. [e.g. studying Latin]
sich [Akk.] [bes. aus eigener Kraft] fortbewegen	to locomote [to move about, esp. under one's own power]
sich [Akk.] ... geben [z. B. sich cool geben]	to act ... [e.g. to act cool]
sich [Akk.] ... nennen [... genannt werden]	to be named ...
sich [Akk.] ... nennen [bei einem Umgangsnamen usw.]	to go by ... [use a specific name]
sich [Akk.] aalen [ugs.]	to bask
sich [Akk.] aalen [ugs.]	to stretch out
sich [Akk.] abachen [veraltet] [auch: sich abächzen]	to tire oneself out [to exhaust o.s.]
sich [Akk.] abächzen [veraltet] [sich erschöpfen]	to tire oneself out [to exhaust o.s.]
sich [Akk.] abarbeiten	to work like a slave
sich [Akk.] abarbeiten	to slave away
sich [Akk.] abäschern [regional] [bes. nordd.] [sich sehr abhetzen]	to rush about / around [frantically]
sich [Akk.] abasten [ugs.] [sich abplagen]	to slave (away)
sich [Akk.] abbalzen [sich durch das Balzen (vor allem körperlich) erschöpfen]	to become exhausted
sich [Akk.] abbauen	to decompose
sich [Akk.] abbauen [zerfallen]	to disintegrate
sich [Akk.] abbauen [zerfallen]	to degrade
sich [Akk.] abdichten [ugs.] [betrinken]	to get rat-arsed [Br.] [vulg.]
sich [Akk.] abdrücken [einen Abdruck hinterlassen]	to leave an impression [e.g. of a foot in the ground]
sich [Akk.] abdrücken [z. B. einer Schuhsohle im Boden] [eine Markierung (Abdruck) hinterlassen]	to leave a mark [e.g. of a foot in the ground]
sich [Akk.] abdrücken [z. B. einer Schuhsohle im Boden] [einen Abdruck hinterlassen]	to leave an imprint [e.g. of a foot in the ground]
sich [Akk.] abergläubisch vor jdm./etw. fürchten	to have a superstitious fear of sb./sth.
sich [Akk.] abflachen	to bottom out
sich [Akk.] abfretten [bayer., österr.] [ugs.] [sich abmühen]	to struggle
sich [Akk.] abfüllen [ugs.] [sich betrinken]	to get completely drunk
sich [Akk.] abgeplagt	worked oneself to death
sich [Akk.] abgiften (über jdn./etw. / wegen jdm./etw.) [österr.] [ugs.]	to get riled up (about/at/by/with sb./sth.) [coll.]
sich [Akk.] abgrämen [selten]	to pine away (with grief)
sich [Akk.] abgrenzen	to isolate oneself
sich [Akk.] abhärmen	to pine away (with grief)
sich [Akk.] abhärten	to harden oneself
sich [Akk.] abhaspeln [regional] [sich abhetzen]	to rush about [Br.]
sich [Akk.] abhauen [österr.] [ugs.] [sich totlachen]	to split one's sides [idiom]
sich [Akk.] abheben	to contrast
sich [Akk.] abhebend	contrasting
sich [Akk.] abhebend	contrastive
sich [Akk.] abhetzen	to rush about [Br.]
sich [Akk.] abhetzen	to rush around
sich [Akk.] abjagen [ugs.]	to wear oneself out
sich [Akk.] abkapseln	to shut oneself off
sich [Akk.] abkapseln	to cut oneself off
sich [Akk.] abklatschen [einander Hand gegen Hand abklatschen]	to slap hands [to high five]
sich [Akk.] abklatschen [ugs.]	to exchange high-fives
sich [Akk.] abkrücken [regional] [ugs.]	to toil long and hard
sich [Akk.] abkugeln [österr.] [ugs.]	to laugh heartily
sich [Akk.] abkühlen	to cool down
sich [Akk.] abkühlen	to cool off
sich [Akk.] abkühlen	to cool oneself
sich [Akk.] ableiten von jdm./etw.	to stem from sb/sth.
sich [Akk.] ablenken	to distract oneself
sich [Akk.] ablenken [auf andere Gedanken bringen]	to take one's mind off things
sich [Akk.] ablösen	to alternate [take turns]
sich [Akk.] ablösen [auch: einander ablösen]	to take turns [alternate at doing sth.]
sich [Akk.] ablösen [Haut, Farbe etc.]	to come off
sich [Akk.] ablösen [Lack usw.]	to peel off [paint, etc.]
sich [Akk.] ablösen [z. B. Netzhaut]	to become detached [e.g. retina]
sich [Akk.] ablösend	coming unstuck
« Shik — Shop — shun — Siam — Sibi — Sibi — sich — sich — sich — sich — sich »

« zurück

Seite 692 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary