|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 728 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sich auf etw. auswirken [bes. negativ]to impinge on / upon sth. [to have an effect]
sich auf etw. belaufen to aggregate sth. [amount to]
sich auf etw. berühmen [berufen] to refer to sth.
sich auf etw. besinnen to bethink of sth.
sich auf etw. einigen to strike on sth. [settle]
sich auf etw. einschießen [fig.] to home in on sth. [fig.]
sich auf etw. einstellento brace oneself for sth.
sich auf etw. einstellen to adapt oneself to sth.
sich auf etw. einstellen to brace (oneself) (up) for sth.
sich auf etw. einstellento adjust oneself to sth.
sich auf etw. festlegento commit (oneself) to sth.
sich auf etw. herausgeredetmade excuses
sich auf etw. im Voraus einigen to preconcert sth. [agree on]
sich auf etw. konzentrieren to centre upon sth. [Br.] [concentrate]
sich auf etw. konzentrieren to be focused on sth.
sich auf etw. konzentrierento funnel one's attention on sth.
sich auf etw. reduzieren to reduce to sth.
sich auf etw. stabilisieren to level off at sth.
sich auf etw. stürzen to dart for sth.
sich auf etw. stürzen to leap at sth.
sich auf etw. stürzento make a dash at sth.
sich auf etw. stürzen to make a dive for sth.
sich auf etw. stürzen [Buffet etc.] to fall on sth. [e.g. cold buffet]
sich auf etw. stützento lean onto sth.
sich auf etw. stützen [fig.]to build on sth. [fig.]
sich auf etw. umstellen to change over to sth.
sich auf etw. verlassen to build on sth.
sich auf etw. verlassento calculate on sth.
sich auf etw. verstehen to be a dab hand at sth. [Br.] [coll.]
sich auf etw. versteifen [übtr.]to become set on sth.
sich auf etw. vorbereiten to brace (oneself) (up) for sth.
sich auf etw. vorbereiten [auf etwas Unangenehmens] to brace oneself for sth.
sich auf etw. zubewegen to aim for sth.
sich auf etw. zurückbesinnen [etw. wiederaufgreifen (Werte, Standards etc.)] to return to sth. [values, standards, etc.]
sich auf etw. zurückführen lassen to be traceable to sth.
sich auf etw./jdn. einen runterholen [vulg.]to knock one out over sth./sb. [sl.] [vulg.]
sich auf Gnade und Ungnade ergeben to surrender unconditionally
sich auf halbem Wege entgegenkommen [fig.] to split the difference
sich auf ja oder nein beschränken to confine oneself to yes and no
sich auf jdn. ausrichten to cater to sb.
sich auf jdn. einschießen [ugs.] [Redewendung] to have a (real) go at sb. [coll.] [idiom]
sich auf jdn. stürzen to rush upon sb. [rare] [obs.]
sich auf jdn. stützen [fig.] to depend on sb.
sich auf jdn. verlassen to bank on sb.
sich auf jdn. verlassen to build on sb.
sich auf jdn. verlassen [jdm. vertrauen]to confide in sb.
sich auf jdn./etw. berufen to appeal to sb./sth.
sich auf jdn./etw. berufen to invoke sb./sth.
sich auf jdn./etw. berufento refer to sb./sth.
sich auf jdn./etw. einlassen to get involved with sb./sth.
sich auf jdn./etw. fokussierento focus upon sth./sb.
sich auf jdn./etw. konzentrieren to center on sb./sth. [Am.] [to focus or concentrate on sb./sth.]
sich auf jdn./etw. konzentrieren to centre on sb./sth. [Br.] [to focus or concentrate on sb./sth.]
sich auf jdn./etw. richten [auch fig.] to be directed towards sb./sth. [also fig.]
sich auf jdn./etw. (spürbar / deutlich) auswirken to impact (on) sb./sth.
sich auf jdn./etw. stürzen to dart at sb./sth.
sich auf jdn./etw. stürzento lunge at sb./sth.
sich auf jdn./etw. stürzento pounce on sb./sth.
sich auf jdn./etw. stürzen to lunge for sb./sth.
sich auf jdn./etw. stürzen [entschlossen, bedrohlich] to bear down on sb./sth. [approach in a determined or threatening manner]
sich auf jdn./etw. stürzen [ugs.] [oft fig.] to tie into sb./sth. [Am.] [coll.] [often fig.] [energetically attack]
sich auf jdn./etw. verlassento count on sb./sth.
sich auf jdn./etw. verlassento place reliance on sb./sth.
sich auf jdn./etw. verlassento trust to sb./sth.
sich auf jdn./etw. verlassen to depend on sb./sth. [rely]
sich auf jdn./etw. zubewegen to head towards sb./sth.
sich auf jds. Alltag auswirkento affect sb.'s daily life
sich auf jds. Kosten amüsierento amuse oneself at sb.'s expense
sich auf jds. Schoß setzen to sit down on sb.'s lap
sich auf jds. Seite schlagen [Redewenddung] [jds. Partei ergreifen] to side with sb.
sich auf jds. Seite stellento align oneself with sb. [side]
sich auf jds. Seite stellen [fig.] to range oneself with sb. [fig.]
sich auf Konfrontationskurs befindento be on a collision course [fig.]
sich auf Kosten anderer bereichern to get rich at the expense of others
sich auf leisen Sohlen davonmachen [Redewendung]to sneak off
sich auf morgen freuento look forward to tomorrow
sich auf Mutmaßungen verlassen to go by conjectures
sich auf niedrigem Niveau stabilisierento bottom out
sich auf Partys amüsieren to seek amusement at parties
sich auf (politisch) gefährliches Terrain begeben to enter a (political) minefield
sich auf schwankendem Boden befindento be on a sticky wicket [Br.]
sich auf seine Kernkompetenzen konzentrieren to concentrate on one's core competencies
sich auf unbekanntes Terrain begeben [Redewendung] [metaphorisch]to go down the rabbit hole [idiom] [metaphorical]
sich auf und nieder bewegento bob up and down
sich auf und nieder bewegento bob [up and down]
sich auf Unerfahrenheit berufen to plead inexperience
sich auf Unfähigkeit berufen to plead inability
sich auf Unwissenheit berufen to plead ignorance
sich (auf) französisch empfehlento take French leave
sich (auf) französisch verabschieden to take French leave [Br.]
sich auf/in etw. plumpsen lassen [Stuhl, Bett usw.] [ugs.] to plonk oneself down on sth. [chair, bed, etc.] [coll.]
sich aufbauen to build oneself up
sich aufbauen to establish
sich aufbaumeln [ugs.] [veraltet] [Selbstmord durch Erhängen] to string oneself up [coll.] [suicide by hanging]
sich aufbäumen to rebel
sich aufbäumento rear (up) [of an animal on its hind legs]
sich aufbäumento rear up [horse]
sich aufbäumen [Pferd usw.]to prance [of a quadruped]
sich aufbäumen [steigen] to rear back
sich aufbäumend [Pferd] rearing [horse]
« sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich »
« zurückSeite 728 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement