|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   IT   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 750 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sich anheischig machen, etw. zu tun [geh.] to volunteer to do sth.
sich anhören [nur unpersönlich; z. B.: es hört sich gut an; es hört sich an, als ob ...] to sound
sich anlagernto undergo addition
sich anlagern [an]to be taken up [by]
sich anlehnen [an etw.]to lean [person, object]
sich anmachen [österr.] [vulg.] [in die Hose machen] to foul oneself [Br.]
sich anmalen [ugs.] [stark schminken]to put on one's war paint [fig.]
sich anmeldento log on
sich anmeldento check in
sich annähernto approach
sich annähern to be approaching
sich annähern to converge
sich annähernd nearing
sich anpassento conform [fall into line]
sich anpassento assimilate
sich anpassend adapting
sich anpassend adaptive
sich anpassend conforming
sich anpassende Aktivitäten {pl}adapting forms of activity
sich anpirschen to stalk
sich anreichern [Gase, Toxine, usw.] to build up [gases, toxins, etc]
sich ans / hinters Pult setzen to take the platform
sich ans Leben klammern [Redewendung]to cling to life [idiom]
sich ans Telefon hängen [ugs.] to get on the phone [coll.]
sich ans Telefon klemmen [ugs.]to get on the phone [coll.]
sich ans Werk machento get down to work
sich ansagen to say that one is coming
sich ansammelnto gather [collect, accumulate]
sich ansammeln to collect together
sich ansammelnd accumulating
sich ansammelndpiling up
sich ansammelnde Rücklagen {pl} accruing reserves
sich ansammelnde Zinsen {pl}accumulated interest {sg}
sich ansässig machen to take up residence
sich anschleichento stalk
sich anschleichen an to creep up on
sich anschließento follow
sich anschließento link together
sich anschließento affiliate
sich anschließen an to be attached to
sich anschließen an to ally to
sich anschmiegendnestling
sich anschnallen to belt up [coll.]
sich anschweigen to not talk to one another
sich ansiedeln to locate [business / home]
sich ansiedeln to settle [settle someplace; NOT e.g. to settle an argument]
sich anspinnen to begin (secretly)
sich anständig benehmen to behave properly
sich anstecken [auch fig.] to get bitten by the bug [coll.] [fig.]
sich anstellen [ugs.] [dumm, ungeschickt] to act [dumb, clumsy]
sich anstrengento endeavour [Br.]
sich anstrengen to labour [Br.]
sich anstrengen to rack oneself
sich anstrengen to strive
sich anstrengen to struggle
sich anstrengen to offset
sich anstrengen, etw. zu tun to endeavor to do sth. [Am.]
sich anwaltlich vertreten lassento be represented by counsel
sich anziehen [Gegensätze]to attract [fig.]
sich anziehen [zweckmäßige Kleidung für eine bestimmte Aktivität]to suit up [Am.]
sich Arbeit ersparento save labour [Br.]
sich Arbeit ersparento save labor [Am.]
sich arbeitslos melden to file for unemployment
sich arbeitslos melden to sign on the dole [Br.] [coll.]
sich arbeitslos melden to sign on (for unemployment benefit) [apply] [Br.]
sich arg blamierento make a complete fool of oneself
sich ärgernto be vexed
sich ärgern to be worried
sich ärgern to be worked up
sich ärgern to feel riled [coll.]
sich ärgern über jdn./etw.to get annoyed at sb./sth.
sich arrangieren to adjust
sich arrangieren to come to an arrangement
sich arrangierento come to terms
sich arrangieren lassento be arrangeable
sich arrogant benehmen to behave arrogantly
sich Asche aufs Haupt streuen [fig.]to wear sackcloth and ashes [fig.]
sich assoziieren mit to associate with
sich auch auf jdn./etw. auswirken [Dominoeffekt-artig] to have ripple effects on sb./sth. [idiom]
sich auf / in etw. stürzen [Arbeit etc.] [Essen etc. nur: auf] [Spiel etc. nur: in] to dig into sth. [coll.]
sich auf alle viere begeben [ugs.] to get down on all fours
sich auf allgemeine Äußerungen beschränkento confine oneself to generalities
sich auf andere Gedanken bringen to blow the cobwebs away
sich auf beiden Seiten aufstellento rank on both sides
sich auf Beweise stützen [Fakten etc.] to be evidence-based [facts etc.]
sich auf das Deck hinauftummeln [rennen]to tumble up
sich auf das Dezimalsystem umstellen to go decimal
sich auf das Recht der Nachfolge auswirken to affect the right of succession
sich auf das Thema beschränken to confine oneself to the subject
sich auf das Wesentliche besinnento get back to basics
sich auf dem Absatz umdrehen [Redewendung]to spin / turn round on one's heel [idiom]
sich auf dem aufsteigenden Ast befinden [Redewendung]to be on the upgrade [idiom]
sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen rolling on the floor laughing and holding my sides <ROTFLAHMS>
sich auf dem Boden kugeln und die Innereien herauslachen rolling on the floor laughing guts out <ROTFLGO>
sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachenrolling on the floor laughing biting the carpet <ROTFLBTC >
sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machenrolling on the floor laughing so hard I wet my pants <ROTFLSHIWMP>
sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können rolling on the floor laughing and can't get up <ROTFLACGU>
sich auf dem Boden rollen und kaputtlachen [ugs.] rolling on the floor laughing my ass off <ROFLMAO> [vulg.] [Am.]
sich auf dem Heimweg befindento be on one's way home
sich auf dem Höhepunkt seiner Karriere befinden to be at the peak of one's career
« sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich »
« zurückSeite 750 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement