dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 782 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
sich windender Fluss {m}	winding river
sich windender Fluss {m}	meandering river
sich wirtschaftlich anpassen	to adapt commercially
sich woanders umschauen	to look elsewhere
sich wohl fühlen	to be comfortable
sich wohl fühlen	to feel at ease
sich wohl fühlen	to feel well
sich wohl fühlen	to feel comfortable
sich wohl fühlen	to feel fine [idiom]
sich wohl fühlend	feeling fine
sich wohl in seiner Haut fühlen [ugs.]	to feel comfortable about oneself
sich wohl in seiner Haut fühlen [ugs.]	to feel comfortable with oneself
sich wohlfühlen	to feel good
sich wohlfühlen	to be comfortable
sich wohlfühlen	to feel at ease
sich wohlfühlen	to feel well
sich wohlfühlen	to feel fine
sich wohlfühlen	to feel comfortable
sich wohlig strecken	to stretch oneself luxuriously
sich wohltuend gegen etw. abheben	to contrast pleasantly with sth.
sich wohlwollend äußern über	to speak generously of
sich wölben	to arch
sich wölben	to vault
sich wölben	to camber
sich wölben	to curve
sich wölben	to bulge
sich wölben [verbiegen]	to buckle
sich wölbend	arching
sich wölbend	bulging
sich wund laufen [auch: wundlaufen]	to get footsore
sich wund liegen	to get bedsore
sich wund liegen	to get bedsores
sich wund reiten	to get saddle-sore
sich wunderbar erholen	to pick up wonderfully
sich wunderlich ausnehmen [geh.]	to have a strange effect
sich wundern	to be surprised
sich wundern	to wonder [be surprised]
sich wundliegen	to get bedsores
sich wundliegen	to get bedsore
sich wundreiten	to get saddle-sore
sich würdig benehmen	to comport oneself with dignity
sich würdig erweisen	to prove one is worthy
sich zahlungsunfähig erklären	to declare oneself insolvent
sich zanken	to bicker [quarrel]
sich zanken	to squabble
sich zanken	to wrangle
sich zanken	to brawl
sich zankend	quarrelling [Br.]
sich zankend	quarreling [Am.]
sich zankend	bickering
sich zankend	brawling
sich zankend	squabbling
sich zeigen	to appear
sich zeigen	to arise
sich zeigen	to become apparent
sich zeigen	to show oneself
sich zeigen	to come out
sich zeigen	to show up
sich zeigen [bemerkbar machen]	to tell [show] [age, pain, sorrow etc.]
sich zeigen [sich erweisen (als)]	to be manifested
sich zeigen [sich herausstellen]	to turn out [to prove to be]
sich zeigen (in)	to be reflected (in)
sich Zeit nehmen	to take time
sich Zentimeter für Zentimeter bewegen	to inch
sich zentimeterweise hindurchbewegen	to inch through
sich zentimeterweise vorwärts bewegen	to inch forward
sich zerfransen [ugs.]	to work like a demon
sich zerkugeln [österr.] [ugs.]	to burst with laughter
sich zermartern [ugs.]	to torment oneself [fig.]
sich zermürben	to wear oneself out
sich zerreißen	to bend over backwards [fig.]
sich zerschlagen	to founder [fig.] [fail]
sich zersetzend	decomposing
sich zerstreiten	to differ [obs.]
sich zerstreuen	to straggle [to be scattered, dispersed]
sich zerstreuen [ablenken]	to take one's mind off things
sich zerstreuen [auseinanderlaufen, auseinandergehen]	to scatter [of people, animals]
sich zerstreuen [Gruppe von Leuten] [auch Zweifel, Ängste]	to dissipate [scatter] [also of doubts, fears etc.]
sich zerstreuend	scattering
sich zerteilen	to dissipate
sich ziehen	to run [mountain range etc.]
sich ziehen [erstrecken]	to extend
sich ziehen [zeitlich]	to drag on
sich ziehen wie ein Strudelteig [österr.] [Redewendung]	to drag on forever [fig.]
sich ziemen [geh.] [veraltend]	to beseem [archaic] [be fitting]
sich ziemen [geh.] [veraltend] [es ziemt sich / es ziemt mir etc.]	to befit
sich ziemen [geh.] [veraltend] [es ziemt sich / es ziemt mir etc.]	to behoove [Am.]
sich zieren	to hesitate
sich zieren [geziert tun]	to prim
sich zieren [schüchtern tun; Mädchen etc.]	to act coyly
sich zieren [schüchtern tun]	to be (acting) coy
sich zieren [sich gekünstelt zurückhaltend geben]	to play hard-to-get [coll.] [idiom]
sich zieren [sich lange bitten lassen]	to make a fuss [need a lot of pressing]
sich zieren [Umstände machen]	to fuss [need a lot of pressing]
sich Zigaretten selber drehen	to roll one's own [coll.]
sich zu / für etw. hergeben	to prostitute oneself to / for sth.
sich zu benehmen wissen	to know one's manners
sich zu Bett begeben [geh.] [zu Bett gehen]	to put oneself to bed
sich zu Boden werfen	to hit the dirt [coll.]
sich zu Dank verpflichtet fühlen	to feel obliged
« sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich »

« zurück

Seite 782 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation