|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 800 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
sicher vor safe from
sicher vor Angriffensecure against attacks
sicher vor einem Angriff secure against an attack
sicher vor Gefahrensecure from danger
sicher vor Schwindeleienhumbug-proof
sicher vor Störungensecure from interruption
sicher vor Verlustsecure against loss
sicher vor Verlustsecure from loss
Sicher! [ironisch] [ugs.] Oh yeah! [in disagreement] [coll.]
Sicher! [ironisch] [ugs.]Yeah, right! [in disagreement] [coll.]
Sichere / Multifunktionale Internet Mail Erweiterungen {pl}Secure / Multipurpose Internet Mail Extensions <S/MIME>
sichere Anlage {f} safe investment
sichere Anlage {f}secure investment
sichere Anlage {f} sound investment
sichere Annahme {f} safe assumption
sichere Anwendung {f} [gefahrlose Ausführung eines Computerprogramms]secure application [software]
sichere Anwendung {f} von [versiert im Umgang mit, z. B. Computerprogrammen]fluency in [e. g. computer programs]
sichere Arbeitssysteme {pl}safe systems of work
sichere Arbeitsweisen {pl} safe practices
sichere Aufbewahrung {f} safekeeping
sichere Aufbewahrung {f} safe keeping
sichere Beweise {pl}hard evidence {sg}
sichere Datenübermittlung {f} safe data transmission
sichere Einlage {f} safe deposit
sichere Entfernung {f} safe distance
sichere Existenz {f} secure existence
sichere Festung {f} secure stronghold
sichere Flugerprobung {f}safe flight testing
sichere Garantie {f}cast-iron guarantee [fig.] [highly reliable guarantee]
sichere Geborgenheit {f}secureness
sichere Gewinne {pl}sure profits
sichere Grundlage {f} firm basis
sichere Grundlage {f} safe basis
sichere Grundlage {f} secure foundation
sichere Grundlage {f} sound basis
sichere Handhabungszeit {f} safe handling time
sichere Investition {f} safe investment
sichere Methode {f}safe method
sichere Methode {f} sure method
sichere Position {f} secure position
sichere Primzahl {f} safe prime
sichere Sache {f} safe bet
sichere Sache {f} ohne Risiko riskless sure thing
sichere Schneebedingungen {pl}safe snow conditions
sichere Seite {f} safe side
sichere Stelle {f}safe job
sichere Stellung {f} [fig.]foothold
sichere Verbindung {f}secure connection
sichere Verteilung {f}secure distribution [of digital media]
sichere Verwahrung {f} safe custody
sichere Verwahrung {f} safe keeping
sichere Verwahrung {f} safe-keeping
sichere Verwahrung {f} safekeeping
sichere Verwahrung {f} von Dokumenten safekeeping of documents
sichere Verwahrung {f} von Schmuck safekeeping of jewellery [esp. Br.]
sichere Verwahrung {f} von Wertpapierensafekeeping of securities
sichere Verwahrung bieten to provide secure custody
sichere Wertpapiere {pl}sound securities
sichere Wette {f}safe bet
sichere Wette {f}sure bet
sichere Zuflucht {f} safe refuge
sichere Zukunft {f}secure future
sicheren Boden unter den Füßen haben [Redewendung]to be on firm ground [idiom]
sicherer securer
sicherer safer
sicherer more confident
Sicherer {m} saver
sicherer Abstand {m}safe distance
sicherer Arbeitsplatz {m} safe job
sicherer Arbeitsplatz {m} secure job
sicherer Beweis {m}solid evidence
sicherer Boden {m} firm ground
sicherer Datenaustausch {m} secure exchange of data
sicherer Fahrer {m} safe driver
sicherer Gewinner {m} safe winner
sicherer Gewinner {m}shoo-in [Am.] [coll.]
sicherer Hafen {m} safe port
sicherer Hafen {m} [fig.] safe haven [fig.]
sicherer Halt {m}safe support
sicherer Halt {m}secure grip
sicherer Herkunftsstaat {m} safe country of origin
sicherer Instinkt {m} unerring instinct
sicherer Kandidat {m}shoo-in [Am.] [coll.]
sicherer Kandidat {m} dead cert [Br.] [coll.]
sicherer Kredit {m}sound credit
sicherer Kredit {m}sound commercial credit
sicherer Nachweis {m}solid proof
sicherer Ort {m} safe spot
sicherer Ort {m}place of safety
sicherer Ort {m} safe place
sicherer Ort {m}haven
sicherer Rückwärts-Arbeitsbereich {m} reverse biased safe operating area <RBSOA>
sicherer Schlag {m} unerring blow
sicherer Schuss {m} sure shot
sicherer Sieg {m}sure victory
sicherer Sieg {m}shoo-in [Am.] [coll.] [sure victory]
sicherer Tipp {m} safe bet
sicherer Tod {m}certain death
sicherer Trend {m} firm tendency
« sichsichsichSichSichsichsichSichSichSichSich »
« zurückSeite 800 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers