|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 816 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sich weigern zu zahlen to refuse to pay
sich weigern zusammenzuarbeitento refuse to cooperate
sich weise verhalten to behave wisely
sich weiten [Augen, Pupillen etc.] to dilate
sich weiter bewegen to carry on moving
sich weiter verschlechternto deteriorate further
sich weiter verschlechtern to go from bad to worse
sich (weiter) hinziehen [Gespräche, Verhandlungen etc.]to grind on [talks, negotiations, etc.]
sich weiterbildend studying further
sich weiterentwickelnto develop
sich weiterentwickeln to make progress
sich weiterqualifizieren to upgrade one's qualifications
sich weiterzuhelfen wissen to know what one is doing
sich weiterzuhelfen wissen to be able to look after oneself
sich wellento curl
sich wellen to be wavy
sich wellenartig bewegen to wave
sich wellenförmig bewegento undulate
sich wenden to shift about
sich wenden an to refer to
sich wenden an to call on
sich werfen [Holz] to warp
sich werfen aufto launch oneself on
sich wertlos fühlen to feel valueless
sich wesentlich ändern to change considerably
sich wettergemäß anziehen to dress for the weather
sich wichtig machen [alt]to throw one's weight around [coll.]
sich wichtig machen [alt]to shove one's weight around [coll.]
sich wichtigmachento shove one's weight around [coll.]
sich wichtigmachento throw one's weight around [coll.]
sich widersetztresisted
sich widersprechen [Argumente, Ideen etc., jedoch nicht Personen] to be contradictory [arguments, ideas, etc., but not persons]
sich widersprechend conflicting
sich widersprechendcontradictory
sich widersprechende Angaben {pl} contradictory statements
sich widersprechende Berichte {pl} contradictory reports
sich widersprechende Gesetze {pl}conflicting laws
sich widerspruchslos demütigen lassen to eat dirt [fig.] [coll.]
sich wie ... gebärdento behave like ...
sich wie daheim fühlen to feel at home
sich wie der große Zampano aufspielen [Redewendung] to act the big shot [coll.] [idiom]
sich wie ein Betrunkener aufführen to act like a drunkard
sich wie ein Clown benehmen to act like a clown
sich wie ein Delphin bewegen to porpoise
sich wie ein ehrlicher Mann verhalten to act like an honest man
sich wie ein Feigling benehmen to act like a coward
sich wie ein Feigling benehmento behave like a coward
sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [Redewendung] to feel like a fish out of water [idiom]
sich wie ein Freund verhaltento behave like a friend
sich wie ein Gentleman benehmen to act like a gentleman
sich wie ein Jugendlicher benehmen to act like a youth
sich wie ein Kind aufführen to act like a child
sich wie ein Kind vor dem Weihnachtsbaum fühlen [Redewendung] to be like a child in a sweet shop [Br.] [idiom]
sich wie ein Kind vorm Weihnachtsbaum fühlen [ugs.] [Redewendung]to be like a child in a sweet shop [Br.] [idiom]
sich wie ein Künstler gebento bohemianize
sich wie ein Narr benehmento act the fool
sich wie ein richtiger Kavalier benehmen to behave like a proper gentleman
sich wie ein Roman lesen to read like a novel
sich wie ein roter Faden durch etw. [Akk.] ziehen [Redewendung] to run like a (common / golden) thread through sth. [idiom]
sich wie ein Star benehmen to act like a star
sich wie ein Tor benehmento act like a fool
sich wie ein Trottel fühlento feel like a simpleton
sich wie ein Vagabund verhaltento act as a vagabond
sich wie ein Verrückter benehmento act like a madman
sich wie ein Wahnsinniger aufführento act like a maniac
sich wie eine erfundene Geschichte anhörento sound like fiction
sich wie eine Klette an jdn. hängen to cling to sb. like a leech
sich wie eine Klette an jdn. hängen to cling to sb. like a bur
sich wie eine Klette an jdn. hängento stick like a bur
sich wie eine Ziehharmonika zusammenschiebento concertina
sich wie etw. anfassento feel like sth. [material etc.]
sich wie etw. anfühlen [z. B. es fühlt sich wie ein Schwamm an] to feel like sth. [e.g. it feels like a sponge]
sich wie gerädert fühlen [ugs.] [Redewendung]to feel absolutely whacked [coll.] [idiom]
sich wie im siebten Himmel fühlen to walk on air
sich wie neu geboren fühlen to feel (like) a new man / woman
sich wie neugeboren fühlen to feel (like) a new man / woman
sich wie Tag und Nacht gleichen [Redewendung]to be as alike as chalk and cheese [Br.] [coll.] [idiom]
sich wie warme Semmeln verkaufen [österr.] [bayer.]to sell like hot cakes [coll.]
sich wieder an die Arbeit machen to get back to work
sich wieder anmelden [sich erneut einschreiben]to reënroll [spv.] [rare] [re-enroll, reenroll]
sich wieder anschließento rejoin
sich wieder bei jdm. melden to get back to sb. (later)
sich wieder beruhigen to simmer down again
sich wieder besinnento recollect
sich wieder bewerben to reapply
sich wieder einschiffen to re-embark
sich wieder erinnernto recollect
sich wieder fangen to pick up courage
sich wieder fangento rally
sich wieder fangen to regain one's composure
sich wieder fassento recollect
sich wieder in die Gewalt bekommen to compose one's features
sich wieder jung fühlento feel like a spring chicken
sich wieder mit jdm. vertragen to make up with sb.
sich wieder sammeln to recollect
sich wieder treffen to meet again [people]
sich wieder verbinden mit to recombine with
sich wieder versammeln to reassemble
sich wieder verschlimmern [z. B. eine Krankheit] to recrudesce
sich wieder versöhnento make it up with sb.
« sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich »
« zurückSeite 816 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement