|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 975 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
spannungsfrei machen [innere Spannungen von Metallen oder Kunststoffen beseitigen] to anneal
Spannungsfreiglühen {n} [von Stahl]stress relief annealing [with slow cooling in still air]
Spannungsfreiglühen {n} [von Stahl] stress-relief annealing [with slow cooling in still air]
Spannungsfreiglühen {n} [von Stahl] stress relieving
Spannungsfreimachen {n} relaxation
Spannungs-Frequenz-Umformer {m} <SFU>voltage-to-frequency converter <VFC>
Spannungsfrequenzumformer {m} <SFU>voltage-to-frequency converter <VFC>
Spannungsfrequenzumsetzer {m} <SFU> voltage-to-frequency converter <VFC>
Spannungs-Frequenz-Umsetzer {m} <SFU>voltage-to-frequency converter <VFC>
Spannungs-Frequenz-Wandler {m} <SFW>voltage-to-frequency converter <VFC>
Spannungs-Frequenzwandler {m} <SFW> voltage-to-frequency converter <VFC>
Spannungsfrequenzwandler {m} <SFW> voltage-to-frequency converter <VFC>
Spannungs-Frequenz-Wandler {m} <SFW> <U/f> voltage-frequency converter <VFC>
spannungsführendlive
spannungsführendvoltage-carrying [rare]
spannungsführende Leiterbahn {f} live conductor
spannungsführende Stromquelle {f}live power source
spannungsführende Teile {pl} live parts
spannungsführende Teile {pl} parts under voltage
spannungsführendes Teil {n} (der elektrischen Ausrüstung) [ISO 12100]live part (of electrical equipment) [ISO 12100]
Spannungsgang {m} voltage response
Spannungsgebiet {n}area of tension
Spannungsgebiet {n} flashpoint [region]
Spannungsgefälle {n}potential drop
Spannungsgefälle {n} voltage drop
Spannungsgefühl {n} feeling of tension
spannungsgeladen full of suspense [postpos.]
spannungsgeladen suspense-packed
spannungsgeladen fraught with tension [postpos.]
spannungsgeladen electric [very tense, emotionally charged]
spannungsgeladennail-biting [fig.]
spannungsgeladen [z. B. Atmosphäre] charged with tension
spannungsgeladene Atmosphäre {f}electric atmosphere
Spannungsgeladenheit {f}tenseness
spannungsgeregelt voltage-controlled
spannungsgeregeltstress-controlled
spannungsgeregelter Verstärker {m} voltage-controlled amplifier <VCA>
spannungsgespeist voltage-fed
spannungsgespeister Wechselrichter {m} [IEC 60050]voltage-fed inverter <VFI> [IEC 60050]
spannungsgesteuertvoltage-controlled
spannungsgesteuert voltage-gated
spannungsgesteuerte Na+-Leitfähigkeit {f}voltage-gated Na+ conductance
spannungsgesteuerter Filter {m}voltage-controlled filter <VCF>
spannungsgesteuerter Natriumkanal {m} voltage-activated sodium channel
spannungsgesteuerter Oszillator {m} voltage-controlled oscillator <VCO>
spannungsgesteuerter Verstärker {m} voltage-controlled amplifier <VCA>
Spannungsgleichheit {f} voltage equality
Spannungsgrenze {f} voltage limit
Spannungsgröße {f} voltage magnitude
Spannungshaltung {f} voltage maintenance [stability]
Spannungshaltung {f} [IEC 60050]voltage stability [IEC 60050]
Spannungshöhe {f} voltage level
Spannungsimpuls {m}voltage pulse
Spannungsinduktion {f} voltage induction
spannungsinduziert stress-induced
spannungsinduzierte Degradation {f} potential-induced degradation <PID>
Spannungsinstabilität {f}voltage instability
Spannungsistwert {m}actual voltage value
Spannungs-Istwert {m} actual voltage value
Spannungsklasse {f} voltage class
Spannungsklemme {f}voltage clamp
Spannungsklemme {f} voltage terminal
Spannungsklemmentechnik {f} voltage-clamp technique
Spannungsknoten {m}voltage node
Spannungskollaps {m} blackout
spannungskompatibel (zu) voltage compatible (with)
Spannungskompensation {f} <kV-Kompensation> [EUR 17538] kilovoltage compensation <kV compensation> [EUR 17538]
Spannungskonstante {f} voltage constant
Spannungskonstanthalter {m}voltage regulator
Spannungskonstanthalter {m} voltage stabiliser [Br.]
Spannungskonstanthalter {m} voltage stabilizer
Spannungskontrolle {f}voltage control
Spannungskonzentration {f} stress concentration
Spannungskonzentrator {m} stress concentrator
Spannungskopfschmerz {m}tension headache
Spannungskopfschmerzen {pl} [ugs. bzw. veraltet für: Kopfschmerz vom Spannungstyp] tension headache {sg}
Spannungskopfschmerzen {pl} <SKS> [ugs. bzw. veraltet für: Kopfschmerz vom Spannungstyp]tension-type headache {sg} <TTH>
Spannungskopfschmerzen {pl} <SKS> [ugs. bzw. veraltet] stress headache {sg} [tension / tension-type headache]
Spannungskorrektur {f} voltage correction
Spannungskorrosion {f}stress corrosion
Spannungskräfte {pl}tension forces
Spannungskurve {f} suspense curve
Spannungslinie {f} fault line [fig.]
spannungslos not energized
spannungslösend [z. B. Arzneimittel] tension relieving [e.g. drugs]
spannungsmäßig in terms of voltage
Spannungsmessbereich {m}voltage measuring range
Spannungsmesser {m} voltmeter
Spannungsmessgerät {n} voltmeter
Spannungsmessung {f} voltage metering
Spannungsmessung {f} voltage measurement
Spannungsmutter {f}tension nut [sewing machine]
Spannungsnachweis {m} stress analysis
Spannungsnase {f} tension nose
Spannungsniveau {n}voltage level
Spannungsoptik {f} photoelasticity
Spannungsparameter {m}strain parameter
Spannungspegel {m}voltage level
Spannungspfad {m}stress path
Spannungspneumothorax {m} tension pneumothorax
« SpanSpanSpanSpanSpanspanSpanSpanSparSparSpar »
« zurückSeite 975 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement