|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: schleppen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: schleppen

jdn./etw. schleppen [hinter sich herziehen]
to drag sb./sth.
jdn./etw. schleppen
to haul sb./sth.
to schlep [esp. Am.] [coll.]
to tug
to tow
to trail
to hump [coll.]
etw.Akk. schleppen
to lug sth. [coll.]
to tote sth. [esp. Am.] [coll.] [to carry]
to pull sth.
schleppen [ugs.] [schwer tragen]
to heft [carry]
schleppen [Menschen schmuggeln]
to smuggle [people]
etw. schleppen [regional] [Kleidungsstück lange tragen]
to wear sth. [for a very long time]
Schleppen {n}
schlepping [coll.]
(sich) schleppen
to shlep [esp. Am.] [coll.]
to schlepp [esp. Am.] [coll.]
schwer schleppen
to bajulate [obs.]
sichAkk. schleppen [mühselig gehen]
to trudge
sich schleppen
to schlep [esp. Am.] [coll.]
sich schleppen [bes. Person]
to slog along [move with difficulty]
sich schleppen [hinziehen, lange dauern]
to drag on
to hang heavily [of time]
sich schleppen [mühsam fortbewegen, bes. mil.]
to yomp [Br.] [coll.]
sichAkk. nach Hause schleppen
to trudge home
Schleppen-Felsenmispel {f}
orange cotoneaster [Cotoneaster franchetii, syn.: C. franchetii var. sternianus]bot.T
Franchet / Franchet's cotoneaster [Cotoneaster franchetii, syn.: C. amoenus, C. franchetii var. sternianus]bot.T
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers